Sigrid - Everybody Knows (Türkçe Çeviri)

***
sözleri;

[Verse 1]
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

[Verse 2]
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows

[Verse 3]
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows

[Chorus]
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

[Verse 4]
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

[Verse 5]
And everybody knows that the plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

[Verse 6]
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
Everybody knows

[slapeters]

hepimizin sahip olduğu ama kelimelere dökmekte güçlük çektiği kusurlu ölümlülüğümüzün şiirsel bir hatırlatıcısıdır.
Kendimizi güzel şeylerle eğlendirmeye ve dikkatimizi dağıtmaya çalışıyoruz: sanat, kitaplar, filmler, müzik, spor, seks. Ama hepimiz her kör köşede karanlık ve aşağılık bir şeyin pusuda beklediğini hissediyoruz. Ölümlülüğümüzün gerçeği, kendi yaptıklarımız tarafından şekillendirildi.

[melihaozer]

"Fakirler fakir kalır, zenginler daha da zenginleşir."

[nslover]

Sarki, yasadigimiz bu zorlu sureci cok anlamli bir sekilde ozetliyor.

[nerdesinbal]

herkes biliyor ama bilmiyormuş gibi rol yapmakla meşgul..

[defneyldrm]

Bu şarkı hala ilk duyduğum gibi bir acı bırakıyor. Sanki sonsuz bir denizden çıkmaya çalışıyormuş gibi. Sanki her şey boş ve anlamsız ve bizler de birer kuklaymışız gibi.

[baevv]

Son zamanlarda bu şarkı hep aklımdaydı. Hayatımızı ne güzel özetliyorlar öyle.

[bardie]

ilk olarak justice league de duyup dinlemistim o zamandan beri bende yeri ayrı ve Sigrid şarkıya yeni bir soluk getirmiş değeri cok az bilinen değerlenmesi gereken bir sanatcı Sigrid

[Thunderedits]

Bu şarkıyı önce sadece hayatla özdeşleştiriyordum şimdi hem hayatla hem de Türkiye siyaseti ile özdeşleştiriyorum.

[riabym]

seçimler yüzünden her şeyi siyasi anlıyorum şarkının sözlerine görünce direkt ülkenin haliyle bağdaştırıyorum delirdim sonunda

[bejanay]

"Ve 33 günlük hasretin ardından kraliçe Gizem onu bekleyen ülkesine bir efsane ile geri dönmüştü..."

[coraline]

0:47 son 21 yıl ve gelecek 5 yıl geldi gözümün önüne nedense

[Soul_]

''Herkes biliyor tedbirli olduğunu, ama sadece çok fazla insanla görüşmek zorunda kaldın kıyafetlerin olmadan..''

[astramoonchild]

Şu an duygularımı daha iyi tercüme edebilecek bir şarkı yok.

[ashleyyyyyyyyyyy]

"Herkes biliyor geminin su aldigini, herkes biliyor kaptanin yalan soyledigini"
Sadece su sozler bile turkiyeyi anlatmaya yetiyor

[qamze.]

Herkes biliyor, "ya şimdi ya da asla" yı..
Ama hiçbir zaman şimdiyi seçmiyor..

[evranefes]

Herkes biliyor ama susmaya mecburlar ...

[ismetsoner]

güzel şarkılardan bizi haberdar ettiğiniz için teşekkürler. 🙏

[AliKemalDo]

Herkes biliyor, iyilerin kaybettiğini...

[buse_yldrm]

Bilmiyorlar sanarsın ama içten içe biliyorlardır belli etmezler.

Kötü hissedersin biliyorlar ama yanaşmazlar gülmeye devam ederler.

Yine ve yine herşeyi biliyorlar bilmiyormuş gibi yaparlar.

Sanki hiçbir şey yapmamış gibi uzaktan hayatın mahvoluşunu birbiriyle gülerek izlerler.

İşte anlayamazsın hayatında olup olmadıklarını...

Sesini dahi çıkaramazsın gerçeği bilmiş gibi yapıp bilmeyenlere...

[Thyumaria]

Kendimden biliyorum hemen hemen hepimiz geçmişde olanları unutmaya çalışıyoruz. Farklı şeylerle yaşananları unutmaya çalışıyoruz. Üzerinden yıllar geçse bile yaşananları unutamıyoruz. Ruhumuzun bir kısmında ölene kadar kalıyorlar. Gördüğümüz bazı şeyler bize o anları hatırlatıyor.
Bazen içtiğimiz su bile bize o günü hatırlatıyor ve yaşananlar uzun vadede çok ağır, kalıcı yaralar bırakıyor. Ve gelecek hayatımızı çok büyük bir ölçüde etkiliyor