mi lon tomo

mi lon tomo - musi kalama pi toki pona. kalama tan jan Usawi, kepeken ilo Eputan.

o lukin e mi lon lipu Pankan lon lipu Pesijon!

nimi li lon anpa:

o kama kute, lon tenpo pini la
mi toki e mi lon tawa sina
tenpo kama la mi tawa nasin mi
li kama lukin
e lipu mute lon palisa pi linja toki
sinpin mi li pilin ike mute lukin
mi pilin sama tan lukin pi nimi “missing”
nimi mi sin li lon ala ni

suno jelo
li lon tomo
sina tawa pimeja
sama open tenpo
jan olin o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon telo anu kon

suno laso
li lon tomo
sina luka e kiwen
li wile e ijo ko
jan mama o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon sitelen taso

ken la len mi li ante
ken la ni li pona
ken mi wile pake
toki e “ken la,” “ken la,” “ken la”
mi sona
mi awen lon sona ni sama ma
sina wile mute ante e mi la
sina ken kama sona e mi a
mi moli ala, mi kama kule a

suno jelo
li lon tomo
sina tawa pimeja
sama open tenpo
jan olin o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon telo anu kon

suno laso
li lon tomosina luka e kiwen
li wile e ijo ko
jan mama o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon sitelen taso

suno jelo
li lon tomosina tawa pimeja
sama open tenpo
jan olin o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon telo anu kon

suno laso
li lon tomosina wile e powe
li luka e ijo lon
jan mama o,
mi lon tomo
o alasa ala e mi lon sitelen taso

[daus]

wawa a!!
Here is a personal interpretation and translation of the lyrics!
It might not be completely accurate but I wanted to give it a try:

Listen here, in the past
I told you about how I followed you
From here on I will follow my own path
I’m starting to look
At the lines written on the many flyers
My face feels like it looks wrong
I feel the same way looking at the name that’s “MISSING”
My new name isn’t that anymore

[Chorus 1]
Warm golden light
Resides in my home
You’re heading towards the darkness
Just like in the beginning
To my beloved,
I am home
Don’t search for me in the ocean or in the breeze

[Chorus 2]
Cold bluish light
Resides in my home
You hold a rock in your hand
but expect it to be clay
(expect it to ply to your will)
To my parents,
I am home
Don’t search for me only in past portraits

Maybe I try on new clothes
Maybe it feels good
Maybe I want to stop
Saying “maybe, ” maybe” maybe”
About what I already know
I’ve been staying in tradition
If you really wish to change me,
You can learn who I am now
I’m not dead, I’ve gained color

[Chorus 1]
[Chorus 2]

(Black and white
I bid you goodbye
Skin and body,
I welcome you)

[Chorus 1]

[Chorus 2 v.2]
Cold bluish light
Resides in my home
You hold a lie
but expect it to be true
To my parents,
I am home
Don’t search for me only in past portraits

[callahar]

kalama uta sina li kama e telo oko pona tan mi!😭 ona li suwi li wawa lon tenpo sama‼️ sina pona suli tan pali sina❤️

[jimSSB]

jan Usawi li pona tawa jan mute la, Ona li pona tawa mi

jan Usawi li pona tawa jan lili la, Ona li pona tawa mi

jan Usawi li pona tawa jan wan taso la, mi jan ni

jan Usawi li pona tawa jan ala la, mi moli

[jownadel]

in tears over this song rn it's so good

[thomastreacy]

lukin mute a pi sitelen tawa ni li tan mi. ni li pona mute a

[Gigatrix]

Another masterpiece! Thing I love about these songs is I understand more of it the more I keep learning. toki musi sina li wawa tawa mi. mi sinpin li jo e telo la kute e ni.

[dogmouthhorse]

pona a! i fully forgot how to speak toki pona but this rules

[liokit]

suwi a! musi ni li pona mute a, pona tawa sina tan kalama musi ni!

[menotyou]

I just realized I have been pronouncing powe wrong this whole time! 😅

My english-pilled brain thought it was "pow-e" and did the "au" sound despite me knowing toki pona doesn't have this sound

[noahnaugler]

pona a! toki sina li pali e sitelen musi lon lawa insa mi

[The_TinesJathian]

aaa kalama musi sin a!
sina pana e pona tawa kulupu pi toki pona

[ALUMOX]

kalama sewi a... ni li pana e pilin nasa wawa tawa mi li kama e telo tan lukin. sina pona mute li wawa pali. pona o tawa sina ❤

[TheGamingEntity]

ni li pona a! kalama uta sina li suwi tawa mi. o awen pali e kalama musi sin a!

[goyavoyage]

mi pana lili e telo oko. mi sona a e kalama ni, e nimi mute ni. ni li sama lon mi. ni li tonsi, anu seme? mi-- mi-- a. aaa.
mi pilin e ijo mute lon tenpo lon. mi pilin pona. mi pilin sona. mi pilin sona la, mi pilin ike lili. mi pilin wawa. mi pilin sama ni: mi wile utala e mama mi. mi wile luka selo li wile awen e jan tonsi ante.

pakala, seme la sina ken toki e ni kepeken nimi pona a sama ni? kepeken kalama pona a sama ni? sina pona mute a. ni li suli mute tawa mi. ni li suli mute tawa jan mute, mi sona. sina pona.
sina jan usawi kin, ni li lon a.

[lunabrocoli]

mi sona ala e tan, taso kalama sina li suwi mute. ona li pona mute tawa mi li seli e insa mi

[MyNameIs]

Such a cool song! I don’t think I've ever heard about Toki Pona but this is pretty cool. Kinda sounds like the sims lol

[justalittlesilly]

aa sina pana kin · musi ni li pona mute aa

[jansepulon]

o pilin pona lon tomo sina! kalama musi li pona a

[linkbo]

kalama musi ni li pona MUTE e tenpo suno ni tawa mi ^^

ni la pilin mi li kama pona. mi tonsi la ale li ken monsuta. taso ijo sama kalama ni li pana e sona ni: mute li pona kin.

o awen pana e pona kepeken kalama musi ^^

[hecko-yes]

lili la · toki "walo en pimeja / o tawa pona / selo en sijelo / o kama pona" li lon lipu li lon ala kalama anu seme tan seme
ante la kalama wawa · sama kalama ale sina :p