filmov
tv
Иван Ребров – Что нам горе (Le malheur n'est rien)
Показать описание
Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише...
Выше, выше
Кубки старого вина!
La guitare peut jouer sans s'épuiser,
les cordes peuvent pleurer l'une après l'autre,
mais mon chant fatal reste troublé
par ton rire et tes yeux enivrants.
Le malheur n'est rien pour nous,
Tant que la mer est pleine il y a de la vie,
et le cœur est doux tant que nous avons
des tonneaux de vin à vider.
On n'entend plus le chant des Tziganes,
ils se sont depuis longtemps endormis.
Il n'y a pas de champagne dans les tonneaux,
et de toute façon la vie et la mort me sont égales.
Le malheur n'est rien pour nous,
Tant que la mer est pleine il y a de la vie,
et le cœur est doux tant que nous avons
des tonneaux de vin à vider.
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише...
Выше, выше
Кубки старого вина!
La guitare peut jouer sans s'épuiser,
les cordes peuvent pleurer l'une après l'autre,
mais mon chant fatal reste troublé
par ton rire et tes yeux enivrants.
Le malheur n'est rien pour nous,
Tant que la mer est pleine il y a de la vie,
et le cœur est doux tant que nous avons
des tonneaux de vin à vider.
On n'entend plus le chant des Tziganes,
ils se sont depuis longtemps endormis.
Il n'y a pas de champagne dans les tonneaux,
et de toute façon la vie et la mort me sont égales.
Le malheur n'est rien pour nous,
Tant que la mer est pleine il y a de la vie,
et le cœur est doux tant que nous avons
des tonneaux de vin à vider.
0:03:46
Иван Ребров – Что нам горе (Le malheur n'est rien)
0:03:37
'ЧТО НАМ ГОРЕ!'... (Фото-реконструкция Виктора Перякина (Москва) - 'Богдарня' - ...
0:03:47
Иван Ребров - Что мне горе
0:02:15
Бессарабия - Иван Ребров
0:02:08
Иван Ребров - Чубчик
0:02:53
Ivan Rebroff - Sers-moi une vodka (Налевай мне водочку) (1975)
0:02:46
Иван Ребров - В тот день
0:02:47
Иван Ребров - Что мне горе
0:02:49
Иван Ребров - Такие дни ( Дорогой длинною )
0:03:18
Иван Ребров Казаки Должны Ехать русская версия
0:03:55
Иван Ребров - Спеши, лошадка
0:03:40
иван ребров
0:04:04
'БОРИС ГОДУНОВ' (Модест Мусоргский. Ария Бориса - Иван Ребров)...
0:39:00
Иван Ребров - Немецкий Шаляпин
0:02:35
Иван Ребров - Цыгане
0:08:30
Rebroff in UdSSR_Первый концерт Ивана Реброва в СССР Дворец Спорта 'Динамо' 16 мая 1989 го...
0:02:45
Иван Ребров - Распошол
0:03:08
Иван Ребров - Эй, ухнем
0:03:17
Выпьем мы рюмку водки
0:02:44
Царская семья Романовых (Иван Ребров - В тот день)
0:03:06
Иван Ребров - Молдавская сюита
0:03:22
Иван Ребров «Красавица Россия». Русские пейзажи.
0:02:36
Иван Ребров - Тройка
0:03:35
Иван Ребров - Россия-Родина моя - Тёмная ночь
Комментарии