ДЖ. Х. ЧЕЙЗ - 'УХО К ЗЕМЛЕ'

Джеймс Хедлей Чейз.
"Ухо к земле" - "An Ear To The Ground" (1968 год).
Читает Николай Козий.

Престарелый аферист "Полковник Генри" и очень толстая воровка - "Толстуха Марта", известная своим талантом к организации краж, решили пойти на очень крупное дело, дабы после его успешного завершения, удалиться на покой. Они заручаются поддержкой молодого специалиста по сейфам и очаровательной акробатки, чтоб их руками осуществить хитроумный и дерзкий план очистки сейфов толстосумов, проживающих в Парадиз-Сити. Реализация задуманного плана, шла довольно успешно, до тех пор, пока не произошло похищение ожерелья Эомальди и зверское убийство его владелицы — богатейшей женщины города...

Другие названия: "Ожерелье Эомальди", "Алмазы Эсмальди", "Игра по-крупному",
"Имеющий уши - да услышит!"

[ЕвгенийВолк-ео]

Прекрасный чтец!!! Невозможно оторваться от магического голоса. Интересный роман.

[alexcarls]

Чейз в прочтении Козия это просто шедевр ❤❤, ребята спасибо большое за то что выкладываете, вы лучшие👏👍👍

[ЕленаКостенко-эв]

Вот уж действительно этот голос ни с кем не спутаешь.

[GENA]

Спасибо дружище!!Выложил Чейза, да ещё и в прочтении Козия...да и на сон грядущий . Благодарю

[ТатьянаКлокова-ыб]

Спасибо огромнейшее каналу за Чейза, да ещё и в прочтении Козия, это просто супер!!! Слушаю с удовольствием! Прекрасные произведения, завораживающий голос! Благодарю!!!

[АльфияГатауллина-фв]

Чейз превосходен, а прочтение великолепно просто, супер, спасибо, Козий, вы особо открываете Чейза, просто заслушаешься, каналу низкий поклон за отличную работу!!!👍👍👍🙏🙏🙏

[ИринаСеменова-вв]

Какой прекрасный голос! Какие интонации! Невероятное мастерство! Спасибо!

[ЕкатеринаДорохова-цс]

Высший класс! Великое прочтение Чейза! Спасибо!

[vozdyx]

Сколько Николай Козий вложил труда что бы наслаждались! Тут смс прочитать про себя не говоря в слух столько труда!. Спасибо местер!

[alevtinalade]

Потрясающий чтец! Огромное спасибо!!! ⭐⭐⭐⭐⭐
Замечательный писатель⭐⭐⭐⭐⭐, огромная благодарность переводчику романа!!!⭐⭐⭐⭐⭐

[marinakarp]

Большое спасибо каналу "На сон грядущий " Всегда прекрасные произведения, в исполнении виртуозных чтецов. Козий, Браво!!!! ❤❤❤

[ЛарисаСычева-хо]

На сон грядущий самый замечательный канал, который публикует произведение полностью бесплатно. Жаль, что не очень много книг

[Anton_Yegorov]

Какое великолепное прочтение!!! Просто идеальные интонации и динамика! И перевод хороший, с оттенком юмора, но без пошлости. Оооочень нравится! Спасибо

[ОльгаФилатова-лг]

Прекрасное прочтение романа, сюжет обалденный, спасибо 👍🇷🇺 редакции и Чейзу😅

[ninashevyakova]

Прочитано так проникновенно, так великолепно, что нет слов, чтобы выразить в очередной раз восхищение работой Николая Козия!Вечная память и благодарность за всё начитанное и оставленное для нас, его

[НАСОНГРЯДУЩИЙ-ул]

Книга построена в форме рассказа Эла Барни (Al Barney), мнимому автору из Нью-Йорка, приехавшему отдохнуть в Парадиз-Сити. Во второй раз, этот ход будет применён Чейзом, в имеющемся у нас на канале романе - "Без денег ты мёртв". Козий произносит имя уборщика пляжа, как Эл Бартнер. Тоже и с алмазным ожерельем, (the fabulous Esmaldi necklace), которое здесь называют "ожерелье Эомальди". Переводчик М. Красневич, назвал свой перевод - "Алмазы Эсмальди", но в процессе переиздания до нас докатились отголоски 90-ых, как в игре в "испорченный телефон". Меня слегка покоробили слова полицейского: "твоя маруха", что звучит теперь довольно смешно. А ведь в лихие девяностые, я сам выходил на Крещатик "рубить марух".
Кроме того, данный роман Чейза, более "эротизирован", чем обычно. Хотя, конечно, встречались и такие образчики, что я не решался их выставить на канале, полагая, что подобных Чейзов, вполне могли понаделать наши литературные Кулибины, из тех же лихих 90-ых.
Сам по-себе, роман мне очень понравился, и был с интересом дослушан до конца, что в общем-то редкость. В него вставлены второстепенные подсюжеты (sub-plots), и один из них очень поучительный: история Гарри Льюиса, который женился на дочери богача-еврея. Свою жизнь, она закончила в инвалидном кресле, а сам Гарри, к тому времени был вовлечён в роман с прекрасной девушкой из Вьетнама, у которой оказалось очень русское имя Таня.
"Держать ухо к земле", подразумевает, что вы хорошо о чём-то информированы. То есть, находитесь близко к источнику информации. Считается, что данная идиома появилось в 19-ом веке в Америке, когда ковбои, прикладывали ухо к земле, чтобы слышать приближающиеся стада коров, или бизонов, ещё до того, как они появились. В метафорическом смысле, это подразумевает, что кто-то, обладающий большими знаниями по определённой теме, будет знать о предстоящих изменениях, ещё до того, как они случились.

[АнгелинаМихайлова-юр]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ! ЧУДО НЕОБЫКНОВЕННОЕ голос Н.КОЗИЯ!!!

[ЛидияСмолянская]

Как он потрясающе читает любое произведение! Как жаль, что нет такого чтеца!

[ГалинаОрлова-жь]

Волшебный типы переданы занимательно...буквально несколькими штрихами...Но выглядит всё очень убедительно...Сюжет, от которого невозможно оторваться...А главное, это всё очень похоже на ПРАВДУ ЖИЗНИ...

[ГалинаЛеванова-эя]

ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА. , ! КНИГИ ПОЛНОСТЬЮ !