CHƠI CÙNG NHÓM BẠN XẤU THÌ SAO? (Phụ Đề Song Ngữ Anh Việt)

Học Tiếng Anh với phụ đề song ngữ Anh - Việt.

Học Tiếng Anh Qua Video Ngắn Song Ngữ

💡Những gì giúp ích cho bạn trong việc học Tiếng Anh, Nhật Ký Song Ngữ để ở phần bình luận nhé. Lướt xuống xem nào! ⬇️

Kết nối với Nhật Ký Song Ngữ nhiều hơn tại

.
______________________________

Nội dung video: Story Booth

Song ngữ bởi Youtube: Nhật Ký Song Ngữ
Ủng hộ (mua cho tôi một ly cà phê): 101870152459 Vietinbank

Nếu các bạn thích những video thế này đừng quên Like, Comment để mình tích cực dịch thêm nhiều video nữa nhé!

◇ Mẹo học Tiếng Anh với channel Nhật Ký Song Ngữ:

1. Cố gắng lắng nghe và để ý đến ngữ điệu của tác giả

2. Xem song song phần Engsub và Vietsub để biết nghĩa của câu/từ mới

3. Nếu có thời gian hãy chép chính tả hoặc tóm tắt những ý chính trong mẫu chuyện mình nghe được.

Chúc các bạn thành công!

Lưu ý: Đôi khi bản dịch có thể khác đi một chút để phù hợp với ngữ cảnh. Để video hoàn thiện và giúp đỡ được mọi người nhiều ở việc học Tiếng Anh hãy comment những góp ý của bạn để mình biết và cải thiện nhé!

Have a nice day!
_____________________________________

(nơi Nhật Ký Song Ngữ chia sẽ những câu nói hay từ phim, truyện Tiếng Anh; giải trí nhưng vẫn học được Tiếng Anh nhé mọi người, mong là nó sẽ đem lại cho mọi người nhiều điều bổ ích)

[Nhatkysongngu]

"Toxic friend"?? Ở video ad không dịch là "người bạn độc hại" mà chỉ dịch là "người bạn xấu" để phần vietsub nghe cho hay ạ. Thực ra nó có một chút khác nhau. "Toxic friend“ cũng có nghĩa gần giống như "bad friend" nhưng đáng sợ hơn nhiều. Vì với "bad friend" bạn biết rằng người bạn đó ghét bạn và bạn có thể đề phòng họ. Nhưng với "Toxic friend", họ làm bạn tin tưởng, bạn cho rằng họ là best friend, sau đó sẽ làm hại bạn. (Trong video là một ví dụ, họ sẽ vẫn cư xử bình thường như bạn thân nhưng lại nói xấu sau lưng bạn khi bạn vắng mặt)

Ngoài ra ad có hai cụm từ sau đây cũng liên quan đến bạn bè và cũng hay gặp trong Tiếng Anh ♡

⭐Fair-weather friend (someone who is your friend only when things are pleasant or going well for you, who will desert you at the first metaphorical dark cloud)

Fair-weather friend là người mà chỉ là bạn của bạn khi mọi việc dễ dàng và tốt đẹp đối với bạn mà thôi, họ sẽ bỏ rơi bạn khi bạn gặp khó khăn

⭐A friend in need is a friend indeed câu này thì nghĩa là người bạn thật sự sẽ giúp đỡ bạn khi gặp khó khăn
(thường được giới trẻ viết tắt AFINIAFI khi chat hay mail).

Vẫn là câu quen thuộc: Chúc mọi người có một buổi chiều vui vẻ ♥️

[Nhatkysongngu]

nơi NKSN chia sẽ những câu nói hay từ phim, truyện Tiếng Anh; giải trí nhưng vẫn học được Tiếng Anh nhé mọi người, mong là nó sẽ đem lại cho mọi người nhiều điều bổ ích 🥰🥰

[tv_]

Cảm ơn bạn rất nhiều ạ. Mình mới chỉ biết đến kênh bạn thôi nhưng mà mình thấy nó rất hay luôn ^^. Mong bạn sẽ làm ra nhiều video hơn nữa

[bauhuynh]

Quá tuyệt, mong admin ra nhiều hơn nữa <3

[tieualoan]

Thanks add rất nhìu. Mong sẽ xem được nhìu video hơn ạ

[relaxsaugiohoc]

video rất hay, giúp mình học được thêm nhiều từ mới TA !!

[duonghien]

mình thấy giọng khá hay dễ nghe nhưng có thể cho cỡ chữ to hơn được không ạ

[Long.]

chị này nói hơi nhanh, nhưng video hay, ý nghĩa

[henryhenry]

Nói chả rõ từ j cả, cứ lè nhè như người say rượu