ΚΥΡ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ, Ἦχ.πλ.α’ -Ἑωθ.Η’ — SUN AFTER CHRISTMAS (12/31/23) Pl. 1st Tone,Eoth.8

** Ζ Ω Ν Τ Α Ν Η Μ Ε Τ Α Δ Ο Σ Η **
ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ καὶ H ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ - 31 Δεκεμβρίου 2023
Ἦχος πλ. α’, Ἑωθινὸν Η’
* Τῇ ΛΑʹ τοῦ αὐτοῦ μηνός, Μνήμη τῆς Ὁσίας Μητρὸς ἡμῶν Μελάνης της Ῥωμαίας.
* Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, Μνήμη τοῦ Ἁγίου Μάρτυρος καὶ Πρεσβυτέρου Ζωτικοῦ τοῦ Ὀρφανοτρόφου.
* Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ὁ Ἅγιος Γελάσιος ἐν εἰρήνῃ τελειοῦται.
* Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, αἱ Ἅγιαι δέκα Παρθένοι, αἱ ἐν Νικομηδείᾳ τοὺς ὀφθαλμοὺς διατρηθεῖσαι καὶ τὰς πλευρὰς ξεσθεῖσαι, τελειοῦνται.
* Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, Ἡ ἁγία Μάρτυς Ὀλυμπιοδώρα πυρὶ τελειοῦται.
* Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ὁ Ἅγιος Γάϊος ἐν εἰρήνῃ τελειοῦται.
* Τῇ Κυριακῇ μετὰ τὴν Χριστοῦ Γέννησιν, μνήμη τῶν ἁγίων καὶ δικαίων Θεοπατόρων, Ἰωσὴφ τοῦ Μνήστορος τῆς ἁγίας Παρθένου Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, Ἰακώβου, τοῦ Ἀδελφοῦ τοῦ Κυρίου, καὶ Δαυΐδ τοῦ Προφήτου καὶ βασιλέως.
* Ταῖς τῶν Ἁγίων σου πρεσβείαις, ὁ Θεός, ἐλέησον καὶ σῶσον ἡμᾶς. Ἀμήν.
Ι. Ν. Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτήρος
Κορῶνα, Νέας Ὑόρκης, Η.Π.Α.

*** L I V E B R O A D C A S T ***
SUNDAY AFTER THE NATIVITY OF CHRIST and THE LEAVETAKING OF THE FEAST - December 31, 2023
Plagal of the 1st Tone, Eothinon 8
* On December 31, we commemorate our devout mother Melania the Roman.
* On this day we commemorate the Martyr and Priest Zotikos who cared for orphans.
* On this day St. Gelasios reposed in peace.
* On this day the holy 10 Virgins in Nikomedia died after their eyes were pierced and the sides were scraped.
* On this day the holy Martyr Olympiodora died by fire.
* On this day St. Gaios reposed in peace.
* On this Sunday after Christmas, we commemorate the holy and righteous Ancestors of God: Joseph the Betrothed of our Lady the holy Theotokos and Virgin Mary; James (or Iakovos) the Brother of the Lord; and David the Prophet and king.
* By the intercessions of Your saints, O God, have mercy on us and save us. Amen.
Transfiguration of Christ Greek Orthodox Church
Corona, New York, U.S.A.