ΠΑΝ (PAN) - TRAILER (GREEK SUBS)

22 Oκτωβρίου στα Village Cinemas & σε 3D (και μεταγλωττ.)

Προσφέροντας μια φρέσκια ματιά στο origin των κλασικών χαρακτήρων που δημιουργήθηκαν από τον Τζ. Μ. Μπάρι, η ταινία ακολουθεί την ιστορία ενός ορφανού αγοριού που θα παρασυρθεί στη μαγική Χώρα του Ποτέ. Εκεί θα γνωρίσει τη σημασία της διασκέδασης αλλά και του κινδύνου και τελικά θα ανακαλύψει το πεπρωμένο του – για να γίνει ο ήρωας που θα μείνει για πάντα γνωστός ως Πίτερ Παν.
Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο υποψήφιος για Όσκαρ Χιου Τζάκμαν («Les Misérables») ως ο Μαυρογένης, ο Γκάρετ Χέντλαντ («Inside Llewyn Davis») ως ο Χουκ, η υποψήφια για Όσκαρ Ρούνεϊ Μάρα («The Girl With the Dragon Tattoo») ως η Τάιγκερ Λίλυ, ο Αντίλ Ακτάρ («The Dictator») ως ο Σμι, η Αμάντα Σέιφριντ («Les Miserables»), στο ρόλο της Μέρι και ο πρωτοεμφανιζόμενος Λίβαϊ Μίλερ ως ο Πίτερ. Στην σκηνοθεσία συναντούμε τον Τζό Ράιτ, σκηνοθέτη της «Εξιλέωσης» και της «Άννας Καρένινας».

[DCFilmsGr]

Ιf that boy makes it to the natives = αν το κάνει στους ντόπιους.

Μετάφραση χειρότερη από Google translate. Ο υποτιτλιστής ήταν τόσο άχρηστος, που δε μπορούσε καν, απλά, να αντιγράψει το κείμενο του μεταγλωττισμένου trailer.

Κι αυτό το πράγμα το βλέπουν καθημερινά εκατοντάδες άτομα στο σινεμά.