Antonio Mairena - 'Las Llaves de Tetuán' - Fiesta por Bulerías

Antonio Mairena - "Las Llaves de Tetuán" - Fiesta por Bulerías
Los aires festeros por bulerías tienen en Jerez su más grande baluarte. Un papel fundamental en la configuración del cante festero por antonomasia lo tuvo La Pompi y, posteriormente, su hermano El Gloria, Juanito Mojama e Isabelita de Jerez, pilares donde se basaron varias generaciones de artistas hasta La Piriñaca, Tío Borrico, La Bolola, Sernita, Paulera, La Paquera, Terremoto, Sordera, Fernando de La Morena, El Torta, Luis El Zambo y José Mercé, por citar algunos.
Mairena, enamorado de la ciudad del vino, grabó en este larga duración la bulería clásica de Jerez, cuya música se canta igualmente como bulería por soleá. La copla evoca la toma de Tetuán en 1860 por O’Donnell . Una letra similar a esta primera se la hemos oído por fandangos a Manolita de Jerez (1952): “El que me tiene humillá / por quererte sufro y lloro, / te me tienes que entregar / como entregaron los moros / las llaves de tu ciudad”. Las dos siguientes bulerías, de similar melodía entre sí, tienen asimismo un aroma entre jerezano y lebrijano .
Respecto a la segunda letra, hemos localizado una copla muy parecida en las obras de Lafuente y Alcántara (II, 217) y Rodríguez Marín (nº 3.684): “Quítate de esa ventana; / no me seas ventanera; / que la cuba de buen vino / no necesita bandera”. En Cantares de Castilla aparece igual pero la última palabra dice landera (nº 2.233). Belmonte recoge esta otra (Q-27): “Quítate de esa ventana, / no me seas ventanera; / mira que de la ventana / no se saca cosa buena”. Tal como la canta Mairena la tiene grabada Mariquilla Heredia por rondeñas (1958).
De nuevo nos encontramos con ribetes festeros que no aparecen en la discografía anterior a Mairena. Antonio, como solía ser frecuente en sus interpretaciones festeras, vierte matices de bulería romanceada. Se observa además que la melodía del primer tercio de las dos primeras estrofas se aproxima a la de “El hombre gordo se quea / más delgao que un fideo” (1963).
La tercera letra, “De las dos que están bailando”, ya apareció en el primer 45 rpm de Terremoto (1958), que la interpreta también por bulerías. Hemos encontrado una versión en la colección del Bachiller de Osuna (nº 6.983) y en el Cancionero popular de la provincia de Santander, de Córdova y Oña (I, n° 224): “La niña qu’ está en la bamba / con la toquiya encarná / es la nobia de mi hermano; / pronto será mi cuñá”. Casi igual a como la canta Mairena viene recogida en el Cancionero popular murciano (n° 1.779).
La bulería “Me entró sueño y me dormí”, que ya grabó el maestro con las letras “Renegaré de la fe” y “Amparo, llamarme amparo”, la cantaban frecuentemente Perrate de Utrera y Fernandillo de Morón, que le daban además un sello particular, y la tiene grabada el jerezano Juañares (1999). Fernán Caballero (p. 283) y Narciso Alonso Cortés (nº 71 y 547) recogen esta copla con cuatro versos: “Debajo de tu ventana / me dio sueño y me dormí, / y me despertó tu gallo / cantando quiquiriquí”, muy parecida a la que hay en la Colección Belmonte (A-134) y en el Cancionero popular de la provincia de Santander (II, n° 30 de los cantos de labores). (Luis y Ramón Soler, 2004)

Suscríbete al canal oficial de ANTONIO MAIRENA:
Facebook:
@antoniomairenaoficial

Letra:
Tú te tienes que entregar,
como entregaron los moros,
compañera mía,
las llaves de Tetuán.

No te asomes a la ventana,
no me seas ventanera,
que botita que gasta buen vino
que no necesita solera.

De las dos que están bailando,
la que tiene el delantal,
es la novia de mi hermano,
pronto va a ser mi cuñá.

Me entró sueño y me dormí,
me contestaron tus gallos
cantando el quiriquiquí.

Yo te quería (ya grabada antes)

#MairenadelAlcor #AntonioMairena #cantegitanoandaluz #cantejondo #flamenco #bulerías #JerezdelaFrontera