filmov
tv
Jennifer Boldt - HABANERA

Показать описание
De la Ópera Carmen de Georges Bizet
se desprende Habanera.
Obra estrenada el 3 de Marzo de 1875 en el "Opéra-Comique de París".
Una obra histórica que rompe la separación entre la opéra-comique y la ópera seria, cambiando estereotipos de la época acostumbrada a la virginal voz de sopranos.
La voz de Carmen de manera novedosa y no muy bien recibida es encarnada por una fuerte mezzosoprano.
Carmen el personaje, no cederá a prejuicios, no seguirá los principios éticos normales de la época, se guía por su propia elección de vida, es una mujer libre, pasional, provocativa, indómita y fuerte. Una mujer que cambió el concepto de vivir lo romántico, de la eterna mujer víctima de personalidad sumisa. Una mujer independiente, una cigarrera, que conquista lo que quiere y disfruta su libertad.
- Jennifer Boldt
HABANERA
TRADUCCIÓN:
El amor es un pájaro rebelde, que nadie puede dominar,
y es vano llamarlo,
si él prefiere rehusarse.
De nada sirve amenazar o suplicar.
Uno, habla bien, el otro, se calla;
y es al otro al que yo prefiero;
no ha dicho nada pero me gusta.
Coro
¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
El amor es un niño vagabundo,
jamás, jamás ha conocido ley.
Si tú no me amas, yo te amo;
y si yo te amo, ¡Ten cuidado!
El pájaro al que creíste sorprender,
batió sus alas y voló...
El amor está lejos, puedes esperarlo;
no lo esperas más ¡y ahí está!
A tu alrededor, rápido, rápido; viene, se va, luego regresa.
Crees tenerlo, te evita;
creíste evitarlo, y él te tiene.
Coro
¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
---
Encuéntrame en
Equipo:
Nicolas Quinteros - Música y Piano
Hotel InterContinental Vitacura, Santiago - Chile.
The Flower Company - Rosas
Nicoletta Valentina - Diseñadora Vestuario - Piano
Vestuarista CL - Vestido Rojo
Fabiola Guzman - Accesorios
Oscar - Fotografía
Rodrigo Cartajena - Cámara
se desprende Habanera.
Obra estrenada el 3 de Marzo de 1875 en el "Opéra-Comique de París".
Una obra histórica que rompe la separación entre la opéra-comique y la ópera seria, cambiando estereotipos de la época acostumbrada a la virginal voz de sopranos.
La voz de Carmen de manera novedosa y no muy bien recibida es encarnada por una fuerte mezzosoprano.
Carmen el personaje, no cederá a prejuicios, no seguirá los principios éticos normales de la época, se guía por su propia elección de vida, es una mujer libre, pasional, provocativa, indómita y fuerte. Una mujer que cambió el concepto de vivir lo romántico, de la eterna mujer víctima de personalidad sumisa. Una mujer independiente, una cigarrera, que conquista lo que quiere y disfruta su libertad.
- Jennifer Boldt
HABANERA
TRADUCCIÓN:
El amor es un pájaro rebelde, que nadie puede dominar,
y es vano llamarlo,
si él prefiere rehusarse.
De nada sirve amenazar o suplicar.
Uno, habla bien, el otro, se calla;
y es al otro al que yo prefiero;
no ha dicho nada pero me gusta.
Coro
¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
El amor es un niño vagabundo,
jamás, jamás ha conocido ley.
Si tú no me amas, yo te amo;
y si yo te amo, ¡Ten cuidado!
El pájaro al que creíste sorprender,
batió sus alas y voló...
El amor está lejos, puedes esperarlo;
no lo esperas más ¡y ahí está!
A tu alrededor, rápido, rápido; viene, se va, luego regresa.
Crees tenerlo, te evita;
creíste evitarlo, y él te tiene.
Coro
¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
---
Encuéntrame en
Equipo:
Nicolas Quinteros - Música y Piano
Hotel InterContinental Vitacura, Santiago - Chile.
The Flower Company - Rosas
Nicoletta Valentina - Diseñadora Vestuario - Piano
Vestuarista CL - Vestido Rojo
Fabiola Guzman - Accesorios
Oscar - Fotografía
Rodrigo Cartajena - Cámara
Комментарии