18th Cyprus Contemporary Dance Festival - Switzerland 27/6/ 2015

18ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού Κύπρου

“Black Swan” (2013) / “Another Chopsticks Story” (2011)
Ομάδα: T42dance Projects (Ελβετία)

27/6 – Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός


Στο Black Swan, η Misato Inoue παρουσιάζεται με έναν ζωηρό, κεφάτο και καλαίσθητο τρόπο, σαν ένα χορογραφικό οριγκάμι. Το δεύτερο έργο είναι μια χιουμοριστική προσέγγιση των χορογράφων/χορευτών Misato Inoue και Félix Duméril στην ιστορία της Madame Butterfly, δοσμένη με μια γερή δόση αυτοσαρκασμού.

Η T42 Dance Projects στοχεύει στη δημιουργία καλλιτεχνικών έργων που συνδυάζουν τον σύγχρονο χορό με το σωματικό θέατρο και βρίσκεται πίσω από την παραγωγή 12 πρωτότυπων χορευτικών έργων που παρουσιάστηκαν σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Χορογράφοι, χορευτές: Misato Inoue, Félix Duméril
Τεχνική Διεύθυνση: MirjamBerger
Mουσική: BlackSwan– LudovicoEinaudi, ThomasCGas / AnotherChopsticksStory– Hiroe Yonekawa, Giacomo Puccini, Ryuichi Sakamoto, Rafael Gschwend
Κοστούμια: Black Swan – Cathy Sharp / Another Chopsticks Story – Catherine Voeffray, Misato Inoue




Διοργάνωση: Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού - Θέατρο Ριάλτο - Πρεσβεία Ελβετίας


Πληροφορίες: Πρεσβεία Ελβετίας 22466800

Είσοδος: €5 | Για όλες τις παραστάσεις €20 (ισχύει για Λεμεσό και Λευκωσία)
Ελεύθερη είσοδος για μαθητές, φοιτητές, επαγγελματίες χορού
Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 20:30
Θέατρο ΠΑΛΛΑΣ/ 22 410 181*
Στέγη Σύγχρονου Χορού Λευκωσίας / 22 780 960*
(*κρατήσεις μόνο τη μέρα της παράστασης από τις 16:00)

18th Cyprus Contemporary Dance Festival

“Black Swan” (2013) / “Another Chopsticks Story” (2011)
Group: T42dance Projects (Switzerland)

27/6 – Rialto Theatre, Limassol


In «Black Swan», Misato Inoue presents herself in a vivid, feelgood manner of aesthetic quality, that resembles a choreographic origami.
The second performance is a humouristic approach by choreographers/ dancers Misato Inoue and Félix Duméril to the story of Madame Butterfly, delivered with a good dose of self-sarcasm.

T42 Dance Projects aims at the creation of artistic works that combine contemporary dance with physical theatre and has produced twelve original dance works that have been presented across the world.

Choreographer, Dancers: Misato Inoue, Félix Duméril
Technical Director: MirjamBerger
Music: BlackSwan– LudovicoEinaudi, ThomasCGas / AnotherChopsticksStory– Hiroe Yonekawa, Giacomo Puccini, Ryuichi Sakamoto, Rafael Gschwend
Costumes: Black Swan – Cathy Sharp / Another Chopsticks Story – Catherine Voeffray, Misato Inoue

With a diverse participation of nine countries, the Festival presents contemporary dance tendencies to the Cypriot audience, highlighting at the same time the advancement of contemporary dance internationally.

Co-organised by: Ministry of Education and Culture – Rialto Theatre - Embassy of Switzerland

With the support of Embassies and Cultural Centres of the participating countries.

Information: Embassy of Switzerland 22466800

Admission: €5 | For all the performances €20 (valid for Limassol & Nicosia)
Free admission to students and dance professionals

All performances start at 20:30

PALLAS Theatre/ 22 410 181*
Dance House Lefkosia / 22 780 960*
(*reservations on the day from 16:00)