Geisha Dreams | Rollergirl | [MV Lyrics + Vietsub]

● Follow me:
----------------------------------------­­------------------------------
----------------------------------------­­------------------------------
♦ Video Editor | Timer: "J.K"
♦ Translator: Sâu
♦ Encode | Upload: Ut
♦ Effect: Lang Tu
♦ Song: Geisha Dreams
♦ Singer: Rollergirl
----------------------------------------­­------------------------------
♩ Geisha Dreams | Rollergirl ♩

Empty heart and empty soul
A lover on remote control
All colors fade to gray
The more they play this love charade
Why don't you see, why don't you feel that love is free?

Ichi-e, ichi-go
All alone in Tokyo
Don't you see? Don't you know?
They have nowhere else to go
Ichi-e, ichi-go
Far away from Tokyo
They believe in Geisha Dreams

Perfect body and perfect smile
An illusion for a while
Born to love and trained to please
And paid to put your mind at ease
But don't you see, but don't you feel that love is free?

Ichi-e, ichi-go
All alone in Tokyo
Don't you see? Don't you know?
They have nowhere else to go
Ichi-e, ichi-go
Far away from Tokyo
They believe in Geisha Dreams

All your love and hopes and dreams
All you feel down deep inside ain't real
Don't count for anything
'Cause Geisha dreams aren't meant to be
Why don't you see, why don't you feel that love is free?

Ichi-e, ichi-go
All alone in Tokyo
Don't you see? Don't you know?
They have nowhere else to go
Ichi-e, ichi-go
Far away from Tokyo
They believe in Geisha Dreams
----------------------------------------­­------------------------------
♦ If my video contains your copyright, please send mail to me! Thanks!

#ThanhNguyen #MusicOfLife #GeishaDreamsRollergirl

[nguyenthanh]

Nói đến Geisha - tôi liên tưởng đến những cô gái rất giỏi giang trong việc múa hát và tài ăn nói. Bởi thế nên chỉ có những quý ông giàu có mới có thể chung chạ một đêm với Geisha.

Tuy nhiên, bản thân và cuộc sống của một Geisha thực chắc có hạnh phúc không? Đằng sau khuôn mặt được đánh phấn thoa son ấy phải chăng đang phải chịu một nỗi đau khôn xiết? ? ? Theo tôi được biết, một Geisha không thể có chồng, và tất nhiên những "người tình" của họ cũng chỉ được hiểu là những quý ông hoặc những Samurai đã từng đến với họ.

Và chuyện tình duyên của một Geisha thì sao? Họ có tình yêu nhưng có chắc rằng người yêu của họ có thể chuộc thân họ được không? Vì giá để chuộc thân một Geisha khá đắt - khi biết được điều ấy, lòng tôi như có một nỗi cảm thông sâu sắc. Sống mà không được yêu, dù có được yêu thì cũng chỉ là những phút giây ngắn ngủi rồi cũng phải quên đi. . . Những tình yêu mới lại đến. Tôi tự hỏi:thế thì tình yêu của một Geisha chừng nào mới chấm dứt? ? ? Tình yêu cũ qua đi, tình yêu mới lại đến. . . họ vẫn không bao giờ có tình yêu thực sự!?

Công việc của họ là múa hát, mời trà. . . những điệu múa uyển chuyển cùng với cách phe phẩy quạt làm ngất ngây lòng người. Những điệu nhạc du dương pha lẫn những nụ cười dường như rất hạnh phúc trên đôi môi đỏ máu của họ. Nhưng ai có thể hiểu? Họ đang cười nhưng trong lòng đang rướm máu. . .

Họ sống nhưng không có cảm xúc, dường như linh hồn của họ đã bị vô cảm. . . Đêm đến thì múa hát mua vui, và sau những cuộc vui ấy là cả thời gian cô đơn lạnh lẽo cùng với gian phòng tĩnh lặng của mình.

Tuổi thơ ư? Tuổi thơ của họ đã gắn liền với một Geisha, họ không thể có một tuổi thơ hồn nhiên vui tươi như những đứa trẻ khác. Mà ngược lại, họ phải học múa, trà đạo. . . và tất nhiên, quãng thời gian của tuổi thơ đối với họ chẳng có. . . dù chỉ là một kỷ niệm đẹp.

Tuổi thơ cứ qua đi
Để mình tôi ở lại. . .

Ngước nhìn trời cản giọt lệ rơi
Tuổi thơ tôi là một vầng trăng nhỏ
Vầng trăng khuyết vẫn chưa tròn
Nhưng quá khứ, hiện tại và tương lai
Tôi vẫn phải là một Geisha
Thời gian sẽ đem tôi về đâu?
Về đâu. . .

Những giọt lệ cay đắng như len lỏi vào tâm hồn làm những điệu đàn, những điệu múa uyển chuyển của họ như thấm sâu vào lòng người. Họ mỉm cười nhưng phải chăng họ đang khóc. . . ?

Tình yêu chỉ là hư không
Chợt đến rồi lại chợt đi
Phải chăng tình tôi đã vụt mất
Dòng thời gian cuốn tôi trôi về đâu?
Mãi mãi. . . và. . . đến bao lâu?

©Shohane - DatViet

[loiquachinh]

Ngày xưa mua cái đt đồ chơi có bài này Butterfly, Barbie girl, Lambada các kiểu mà ko biết tên là gì, bây giờ tìm lại đc hết. Hoài niệm thật sự. Ước gì được quay lại những ngày ấy... ^ ^

[auroradream]

Từ giây đầu tiên là nhớ cái điện thoại đồ chơi bán ở chợ hồi nhỏ luôn á trời 😂😂😂

[tuyet]

“Người yêu hỡi cầm tay nhé ta cùng nhau đến tokyo” ấn tượng mãi câu này của ĐT

[KietLuu-essi]

Em 2k3 đây hoi nhỏ nghe hoài toàn nhạc Âu Mỹ hiểu gì chết liền giờ thì đã bắt đầu biết yêu rồi 🤗🤗🤗

[giangdung]

Bài này mình nghe quá nhiều mà k biết tên. Công nhận kênh của bạn toàn bài hay. Thank bạn đã bỏ tâm huyết và thời gian để làm ra được những video hay và chất lượng thế này!

[PhuongPham-hbfg]

Giao thừa năm nay khả năng lớn vẫn là một mình rồi. Nếu vậy, thời khắc ấy nghe nhạc của kênh cũng k hề tệ chút nào nha☘🌿🍃🍁.

[lynt]

Nghe giai điệu thấy quen lắm lắm lun, cảm giác như mấy điện thoại có hình búp bê bằng nhựa ngta bán cho con nít hồi xưa, nhưng đây là lần đầu nghe rõ lời. Hay thực sự. Học thêm đc từ "charade" nữa ☺️☺️ thanks ad nha

[khiemhuynh]

Một bài hát giai điệu sôi động, nhưng lại chất chứa quá nhiều tâm trạng

[tungduongngoc]

Theo dõi kênh 5 năm rồi, nhờ kênh mà biết thêm nhiều bài hát và ý nghĩa của nó .Cảm ơn kênh !

[Tram-k]

Xem thêm phim "Hồi ức của một Geisha" là tuyệt vời

[thuyvanao]

m tìm bài hát này hơn chục năm rồi, hồi xưa ngồi tiệm net có tình cờ nghe mà không biết lời, nhớ có cái giai điệu thôi nên tìm hoài hông thấy. Thật lòng cảm ơn ad nhiều lắm luôn

[reiuenou]

Thích kênh anh cực, lời dịch rất hay ạ. Với cả toàn bài bắt tai mang tính hoài niệm cao thôi ♡

[VanNguyen-gwfo]

wow. Lâu lắm rồi mới nghe lại được. Không nhờ video này thì mình hẳn đã k nhớ đến bài này nữa rồi. Thank you very much! <3

[vuminh]

bản Việt thì có Đêm tình yêu của Đan Trường, hồi nhỏ thì hay nghe trong mấy cái đồ chơi =))

[nhanpham]

Cảm ơn Bạn đã bỏ công sức ra làm những video nhạc hay cho mọi người cùng thưởng thức nhé 😄 Chúc Bạn cùng gia đình một năm mới vui khỏe, hạnh phúc và bình an nha. 💗

[nguyentran-meqw]

Xin cảm ơn kênh vì những bài dịch hay như thế này.

[diemngoc]

nghe nhạc của page ad, có tai nghe xịn chút là trên cả tuyệt vời

[ditruong]

Bảo đảm có nhiều bạn xem xong clip dead fantasy của Ngấn Lệ Sầu mới biết đến bài này đây 😁

[qyinnmiii]

ôi tôi nổi da gà luôn rồi này
bài hát này tôi đã từng nghe lâu rồi lúc bé giờ mới biết tên nó và nghe lại lần nữa tks ADM nhièu <3