Toše Proeski - RANE NA USNAMA (extended version) ♥

►/ Technical audio processing & video, by: Darko, 05.04.2023
*РАНИ НА УСНИТЕ*
Од мене никој подобро не те знае
Кога ќе ги свиеш веѓите, нешто смислуваш
Никој жив не ја чита лесно како ти
Книгата на мојте слабости, но се преправаш

Невера во коса ти мириса
На кошула копче ти скинала
Рани на усните, но не се од мене
А срце по тебе, во гради ме гребе
Ќе издржам

Солзи во очите, со друг во ноќите
А мене ме лажеш, и што и да кажеш
Ќе преболам
Никој жив не ја чита лесно, како ти
Книгата на мојте слабости, но се преправаш

Невера во коса ти мириса
На кошула копче ти скинала
Рани на усните, но не се од мене
A срце по тебе, во гради ме гребе
Ќе издржам

Солзи во очите, со друг во ноќите
А мене ме лажеш, и што и да кажеш
Ќе преболам

Рани на усните, но не се од мене
А срце по тебе, во гради ме гребе
Ќе издржам
Солзи во очите, со друг во ноќите
А мене ме лажеш, и што и да кажеш
Ќе преболам

А мене ме лажеш
И што и да кажеш
Ќе преболам . . .
------
*RANE NA USNAMA*
Nitko te, nitko ne zna bolje od mene
kada tako digneš obrve
nešto pripremaš

Nitko me, nitko kao ti ne poznaje
znaš ti moja slabost, koja je
al' se pretvaraš

Kosa ti na nevjeru miriše
i fali ti dugme s' košulje

Rane na usnama brojim u mukama
jer nisu od mene a s njim nek ti krene
preživjet ću

Suze u očima, varaš me noćima
al' uzalud kriješ i lažno se smiješ
izdržat ću.
-------
*WOUNDS ON YOUR LIPS*
No one knows, no one knows you better than me
When you raise your eyebrows like that
you're up to something

No one knows, no one knows me like you do
You know what my weakness is
But you're pretending not to

Your hair smells of unfaithfulness
And there's a button missing from your shirt

With difficulty I count the wounds on your lips
Because they're not from me, but if you set it off with him
I'll survive it

Tears in my eyes, you've been deceiving me for nights
But you hide it in vain and laugh falsely
I'll endure it.
-----
*Раны на губах*
Никто тебя, никто не знает лучше чем я :
Когда так брови приподнимаешь---
Что- то замышляешь

Никто меня, никто не знает лучше тебя,
Знаешь ведь сама--- что ты слабость моя,
Притворяешься только.

Твои волосы пропитаны обманом,
И на рубашке не хватает пуговицы .

Раны на твоих губах в муках считаю,
ведь не от меня они , так будь же с ним,
А я переживу.

Слезы в глазах, обманываешь меня ночами,
Но зря скрываешь это и наигранно смеешься..
Я вытерплю!
------
*WUNDEN AUF DEN LIPPEN*
Niemand, wirklich niemand kennt dich besser als ich,
wenn du deine Augenbrauen hochziehst,
dann bereitest du was vor.

Niemand, wirklich niemand kennt mich besser als du,
du weißt ganz gut was meine Schwäche ist,
aber du täuschst was vor.

Deine Haare riechen nach Untreue
und dir fehlt ein Knopf von der Bluse.

Die Wunden auf den Lippen zähle ich und quäle mich,
denn sie kommen nicht von mir, ich wünsche dir alles Gute mit ihm,
ich werde es überleben.

Tränen in meinen Augen, du gehst mir nachts fremd,
aber du versteckst es umsonst und lachst falsch,
ich werde es überstehen.

[draganadjuricic]

HVALA puno Darko.. za prekrasan rad !!!
Svaka cast !! 💗⚜
TOSE ...NECE BITI ZABORAVLJEN...
JER JE JEDAN.. JEDINI..NEPONOVLJIVI !!👑🥇
Nikada necemo.prestati da slusamo njegov andjeoski glas....do duse dopire !!!!
💘🎶🎤💞💕💞🎶💘🎶
🌠✨💖🌠💝🌠💖🌠✨

[radatrifunovic]

Mnogo me raduje svaki video, pesma, slika.... ma sve od našeg milog ANĐELA♥️💗🌹💖Hvala ti Darko od srca💖

[МираМилидраговић]

АНЂЕЛУ НАШ каква јутарња милина послушати твој најлепши глас на свету.Мило наше ти ме у потпуности оздрављаш чим чујем истог трена твој ангелски глас♥️🌹♥️😇♥️.
Хвала ти пријатељу наш драги...колико год да слушам Тошетове песме...никад доста ...
Хвала ти Дарко од свег ♥️ мог.

[carmelagillan]

Hello Dear Darko thank you so much for Another Beautiful Song Beautiful Singing AMAZING Our Beloved So Much TOSE ANGEL

[kristinapetrovski]

😢😢❤tose nas angel za zal si go zajginovme. Da se znaj od kade sme site makedoncite edno ime eden jazik VECNA DA E MAKEDONIJA ♥️ KADE I 🇲🇰 da ste poz Sydney.

[大野花恵]

I met Tose twice today.❤❤
Dear Darko
Hvala 🙂