[Mili] Extension of you (vostfr)

~~~~~~~~

🎐Image : MHK矛盾博士

🎐Chanson: mili

🎐millenium mother :

~~~~~~~~
Traduction :
Première chose que j'ai apprise
Je dois respirer

Deuxièmement, j'ai appris à manger
À mâcher dans de la viande rouge
Je dois brosser mes dents avant d'aller me coucher
Salut, bonjour
J'ai appris à parler
Décrire ce que je vois
Il y a moi
Et il y a toi,
Toi qui savais tout
Apprends moi à chanter
Apprends moi à chanter
Apprends moi à chanter
Talalatata

Ma peau couverte avec des bouts de coton, du lin
Conserve ma partie la plus vulnérable pour moi

Mes côtes complètement ouvertes
Crées une chambre pour des cœurs battant
Du fer inoxydable apposer sur mes épaules
Transperçant ma peau caoutchouteuse
Améliore moi avec une paire de membres
Ma tête complètement ouverte
Crée une chambre pour des pensées plus profondes
Des muscles se contractant,
Devenant plus gros
Sous ma peau caoutchouteuse
J'étais devenu ce que je pensais être un humain

Ma structure s'étend
Plus loin que toi
Permets moi
D'être une de tes extensions

Puis j'ai appris qu'il y avait beaucoup plus de mets
Tomates et fromages
J'ai appris le bien et le mal
Appris tes limites
Appris ta mortalité
Tu es hors service
Hors service
Hors service
Hors service
Ah~
Ah~

Pour la première fois tu as échoué
Et je me suis demandé
Y a-t-il un sens à tout ça
Je sais que les corps pourrissent
Mais où te trouves tu
Où se trouvent toutes tes pensées
Je voulais croire
Que les fantômes étaient réels
Que les fantômes étaient réels
Il y a encore tant de choses
Que je veux savoir
Des histoires qui n'ont encore jamais été racontées

Est-ce que ça fait du bien d'aimer
De partager ton tout
De partager ton tout
Est-ce que ça fait du bien de haïr
De se protéger
De se protéger
Est-ce que ça fait du bien de vivre
De chérir le présent
De chérir le présent
Est-ce que ça fait du bien de mourir
De vivre ta nouvelle vie
De vivre ta nouvelle vie

Tatata tatata ta tatata ta tata
Tatata tatata
Hmmm hm hm

[lasgloriasbungalows]

belle chanson de mili
Je ne me lasse pas de l'écouter toute la journée

[sodium]

First thing I learned
처음 제가 배운 건
I have to breathe
숨을 쉬어야 한다는 것이었어요
Secondly, I learned to eat
두 번째로, 먹는 것을 배웠어요
To chew on red meat
빨간 고기를 씹는 것과
Clean my teeth before going to sleep
자기 전에 이를 닦는 것을요
Hello, good morning
안녕, 좋은 아침이에요
I learned to speak
말하는 것을 배웠어요
Describe what I see
보고 있는 것을 표현해요
There is me
그곳엔 제가 있고
And there is you, who knew everything
모든 걸 알았던 당신이 있어요
Teach me how to sing
어떻게 노래하는지 가르쳐줘요
Teach me how to sing
어떻게 노래하는지 가르쳐줘요
Teach me how to sing
어떻게 노래하는지 가르쳐줘요
Talalatata
탈랄라타타

Covered my skin with pieces of cotton, linen
제 피부는 솜과 린넨 조각들로 덮였어요
Conserve the most vulnerable part of me for me
절 위해 저의 가장 취약한 부분을 보호해 주세요

My ribs opened up
저의 갈비뼈를 열고
Made room for beating hearts
뛰는 심장을 위한 공간을 만들었어요
Stainless steel appends to my shoulder
스테인리스가 어깨에 달라붙고
Pierces through my rubbery skin
고무 같은 피부를 뚫고 지나가
Upgrades me with pair of limbs
팔 다리 한 쌍으로 저를 업그레이드해요
My head opened up
저의 머리를 열고
Made room for deeper thoughts
깊은 생각들을 위한 공간을 만들었어요
Contracting muscles
근육이 수축해서
Getting bigger
더 커지고
Under my rubbery skin
고무 같은 피부 아래로
I've became what I thought was human
제가 인간이라고 생각했던 것이 되었어요

My structure expands
저의 구조가 확장돼요
Further than you
당신보다 더 멀리
Allow me to be
허락해 주세요
An extension of you
당신의 연장선이 되는 것을

Then I learned there are many delicacies
그리고 저는 맛있는 것들이 많다는 것을 배웠어요
Tomatoes and cheese
토마토와 치즈를
I learned the good and evil
저는 선악을 배웠어요
Learned your boundaries
당신의 한계를 배웠어요
Learned your mortality
당신의 죽음을 배웠어요
You're out of service
당신은 고장났어요
Out of service
고장났어요
Out of service
고장났어요
Out of service
고장났어요
Ah
아
Ah
아아

For the first time you failed
처음 당신이 실패하고
And I asked myself
저 스스로에게 물어봤어요
Is there meaning at all
이게 과연 의미가 있는지
I know that bodies rot
저도 육체가 썩는다는 것은 알아요
But where are yourself
하지만 당신의 자아는 어디 있나요
Where are all your thoughts
당신의 그 모든 생각들은 어디 있나요
I wanted to believe
저는 믿고 싶었어요
That ghosts are real
영혼이 실재한다고
That ghosts are real
영혼이 실재한다고
There are still many things
아직 많은 것들이 남아 있어요
That I want to know
제가 알고 싶은
Stories left untold
듣지 못한 남겨진 이야기들

Does it feel good to love
사랑하는 것은 기분 좋나요?
To hand out your all
당신의 모든 것을 내어줄 만큼
To hand out your all
당신의 모든 것을 내어줄 만큼
Does it feel good to hate
미워하는 것은 기분 좋나요?
To shelter oneself
스스로를 지키려 할 만큼
To shelter oneself
스스로를 지키려 할 만큼
Does it feel good to live
살아가는 것은 기분 좋나요?
To treasure the now
현재를 귀히 여길 만큼
To treasure the now
현재를 귀히 여길 만큼
Does it feel good to die
죽는 것은 기분 좋나요?
To live your next life
당신의 다음 생을 살 만큼
To live your next life
당신의 다음 생을 살 만큼

Tatata tatata ta tatata ta tata
타타타 타타타 타 타타타 타 타타
Tatata tatata
타타타 타타타
Hmmm hm hm
흠음 흠 흠

[shinyp]

Que Hermosa y profunda canción, gracias mili