Demis Roussos - Life In The City

(Το Βουνό της Αθανασίας)

...Άνθρωπε ανείπωτα μικρέ,
Άνθρωπε κάλπικε θεέ,

Είναι η ζωή μιά αναλαμπή,
Μες στο σκοτάδι το βαθύ,

Και στον καθρέφτη μιά στιγμή,
Θα ’ναι η δική σου η μορφή.

Προτού να σβήσει το κερί,
Προτού το είδωλο χαθεί,

Δες, στο αντιφέγγισμα εντός μου,
Μάταιοι οι θησαυροί του κόσμου...

✧

(The Mountain of Immortality)

...Man unspeakably small,
Man, fake god,

Life isn’t but a flash of light,
Into the darkness of the night,

And in the mirror for a moment only,
Your figure will be standing lonely.

Before the wind blows out the candle,
Face there the truth you couldn’t handle,

In vain things gold, in vain talks told,
In vain, the treasures of the world...