Rachid Taha__Ya Menfi

Golo l'Omi ma TebKich .... Ya Menfi

[mouhoubali]

Un chef d’œuvre de Akli Yahiatene, remis au goût du jour par Rachid Taha allah yerahmou.

[hassanothman]

الله يرحمك يا اجمل فنان سمعته فى حياتى انا مصرى وكنت بعشقك بشكل مش طبيعى ربنا يغفرلك يارشيد يا طه يا حسن الوجه والقلب تحيا الجزائر مليون مره

[brahim]

Allah yarham Seddik Taouti, le grand diplomate de la ville de Laghouat, qui a découvert nos frères calédoniens lors d’un de ses innombrables voyages et qui se démena corps et âme pour construire leur première mosquée qui porte aujourd’hui son nom.

[Bk.]

روعة القصيدة الله يرحم الشهداء
و فااااااك فغانسة

[lilamenikergarmaz]

Belle chanson belle voix rabi yarhmou Rachid taha

[AbcDef-qrtj]

الرحمة والمغفرة لروحه الطاهر رشيد ستبقى في قلبنا ايها العظيم

[Uxmal]

saludos desde el nuevo mundo! Excelente canción!

[mohamedmohamed-nloy]

شعب واحد ووطن واحد بس للاسف فرقنا الاستعمار وتحية للاخوه فى الجزائر والف رحمة على القائد البطل هوار ى بومدين البطل الهوارة تاريخ وبطولات فى مصر والجزائر

[amrous]

الله يرحمك ماركيتني في صغري يا رشيد الله يرحمك خوكم ريان من المغرب 😢

[kouidermagra]

Allah yarahmou.
Remettre au gout du jour de tel chansons..

[saidslimani]

Traduction mélodique de : El menfi (Le banni)

Dites à ma mère : Ne pleure pas, ô banni
Ton fils, Dieu le sauvera, ô banni


En cellule, on me fit entrer
Sept détenus s’y trouvaient
Des cigarettes, on demandait
Moi, parmi eux, stupéfait

Quand on m’emmena au tribunal
Des gendarmes, petits et grands
La chaîne pesant un quintal
Un an et un jour, prenant

A mon entrée, ma tête rasée
Une paillasse, couverture, données
Et le gardien me surveillant
A huit heures : Silence ! Tu entends

Ô mon cœur, pour vivre, c’est
Toujours pareil, le manger
Pleine d’eau, la gamelle étant
Et des cafards nageant dedans


Patiente, maman, ne pleure pas, ô banni
Ton fils, Dieu le sauvera, ô banni.


N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[EmadEmad-tlem]

المعاني ـ قولوا لأمي ألا تبكي ـ إن الله لن يتخلى عن ولدك
عندما دخلت وجدت ابواب كثيرة
والسباع (الرجال الأقوياء) هم الجدعان
وقالوا لي هل لديك سجائر؟
وأنا كنت بينهم مذهولًا ومدهوشًا

وعندما أخذوني للمحكمة
والجندرمة (الدرك أو الشرطة العسكرية) عددها كثير كبار وصغار
والسلسلة (التي كنت مقيدا بها) تزن قنطارًا (ثقيلة جدا)
وحكموا علي بسنة ويوم

عندما دخلت المعتقل حلقوا لي رأسي
وأعطوني غطاء وحصيرًا من القصب للنوم
وطوال الليل العسس أو العساكر تمر عليهم
وفى الساعة الثامنة يطلقون صفارتهم لكى ننام

ويا قلبي (يسأل نفسه) ما بك لا تريد أن تأكل
فالشوربة (وهي الطعام في المعتقل) هي هي ولن تتغير
فالقاميلة (صحن السجناء والجند) الذي نأكل فيها مليء بالماء
والصراصير عائمة عليه

قولوا لأمي ألا تبكي
إن الله لن يتخلى عن ولدك

اصبري يا أمي ولا تبكي
إن الله لن يتخلى عن ولدك

سلام من مصر لاحلى اغنيه من الجزائر الحبيب

[hichams]

كل نفس ضائقة الموت لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت 1+1=2 no 1+1=5