Schönberg - Verklärte Nacht | WDR Sinfonieorchester

Arnold Schönbergs "Verklärte Nacht“ op. 4 interpretieren die WDR Sinfonieorchester Chamber Players beim 4. Kammerkonzert am 10. März 2019 im Funkhaus am Wallrafplatz.

Arnold Schönberg - Verklärte Nacht op. 4

00:00 Vortrag von Richard Dehmels "Verklärte Nacht"
02:21 Sehr langsam
09:00 Breiter
14:08 Schwer betont
17:38 Sehr breit und langsam
27:30 Sehr ruhig

Ye Wu, Violine
Andreea Florescu, Violine,
Mischa Pfeiffer, Viola
Tomasz Neugebauer, Viola
Susanne Eychmüller, Violoncello
Simon Deffner, Violoncello

Werkeinführung:
Das Streichsextett op. 4 "Verklärte Nacht" von Arnold Schönberg lehnt sich an das gleichnamige Gedicht Richard Dehmels an. Schönbergs Musik übernimmt vielleicht nicht die direkten Inhalte des nächtlichen Spaziergangs zweier Liebenden. Die dramatisch-erregte Stimmung ihres Gespräches und die in der Luft liegende Nervenanspannung spiegelt sich aber in den hochexpressiven, sinnlich aufgeladenen Klängen des Werkes wider. Das Sextett bildet die fünfteilige Strophenform formal ab und greift den wiederkehrenden Begriff des "Gehens" auf. Schönberg entwickelt daraus das Hauptthema des Werkes: eine abwärts gerichtete, schreitende Melodie, die zunächst lastend und schmerzlich erscheint, am Schluss aber aus dem Dunkel in erlösende Helle führt. Schönberg, der das Werk 1899 innerhalb von drei Wochen komponierte, gestand Richard Dehmel: "Durch sie war ich zum erstenmal genötigt, einen neuen Ton in der Lyrik zu suchen. Das heisst, ich fand ihn ungesucht, indem ich musikalisch widerspiegelte, was Ihre Verse in mir aufwühlten."Dennoch befand er es später für wichtig, zu betonen, dass seine Musik vom Gedicht ästhetisch unabhängig sei: "Sie bietet die Möglichkeit, als absolute Musik gewürdigt zu werden."
(Text: Tilla Clüsserath)

Richard Dehmel: "Verklärte Nacht"

Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain;
der Mond läuft mit, sie schauen hinein.
Der Mond läuft über hohe Eichen,
kein Wölkchen trübt das Himmelslicht,
in das die schwarzen Zacken reichen.
Die Stimme eines Weibes spricht:

Ich trag ein Kind, und nit von dir
ich geh in Sünde neben dir.
Ich hab mich schwer an mir vergangen.
Ich glaubte nicht mehr an ein Glück
und hatte doch ein schwer Verlangen
nach Lebensinhalt, nach Mutterglück
und Pflicht; da hab ich mich erfrecht,
da ließ ich schaudernd mein Geschlecht
von einem fremden Mann umfangen
und hab mich noch dafür gesegnet.
Nun hat das Leben sich gerächt:
Nun bin ich dir, o dir begegnet.

Sie geht mit ungelenkem Schritt.
Sie schaut empor; der Mond läuft mit.
Ihr dunkler Blick ertrinkt in Licht.
Die Stimme eines Mannes spricht:

Das Kind, das du empfangen hast,
sei deiner Seele keine Last,
o sieh, wie klar das Weltall schimmert!
Es ist ein Glanz um Alles her,
du treibst mit mir auf kaltem Meer,
doch eine eigne Wärme flimmert
von dir in mich, von mir in dich.
Die wird das fremde Kind verklären
du wirst es mir, von mir gebären;
du hast den Glanz in mich gebracht,
du hast mich selbst zum Kind gemacht.

Er fasst sie um die starken Hüften.
Ihr Atem küsst sich in den Lüften.
Zwei Menschen gehn durch hohe, helle Nacht.

[kimpeiter]

I have listened to literally hundreds of recordings of this revolutionizing piece - this may be the best!!

[manuelalejandroaragonrodri]

Eine wunderware Interpretation. Hat mir gut gefallen, dass sie das Originalgedicht, bevor sie der Stück angefangen haben. Es ist eine der besten Interpretationen, die ich gefunden habe. Es fällt mir auf, wie die Atonalität bei Schönberg in einem seiner tonalsten Stücke erscheint.

[kimpeiter]

An unusually beautiful performance and recording ! Thank you !!

[tulipenoire]

I know this work for about 60 years (I was a teenager) and this is, for sure, the best interpretation I’ve ever heard. For a long time I used to hear this work played by a string orchestra, i think it was a german orchestra, not famous. I think also this was the only available LP recording in the 60s and 70s, at least in Brazil). It was a deep delight when I’ve heard for the first time, the original version of the composer. I liked much more, and I get very impressed when I read that composers like Mahler, Schönberg, Korngold and others wrote such complex works when they were still very young.
I like you also in the excellent version of the 2nd String Sextet by Johannes Brahms. I think I saw this vídeo in YouTube at least 10 times. (Also the Best version to me). In fact, I think I already have a certain inclination for your work. Everything you present today is the best interpretation for me. Thank you for these gifts...

[josquinsilver]

Absolutamente maravilloso, gracias WDR

[theovestweber]

Eine ergreifende, feinfühlige und berauschende Interpretation, die einen nicht mehr loslässt! Danke, Frau Ye Wu, dass Sie sich aus Shanghai über L.A. auf den Weg gemacht haben, um beim WDR mit Ihren Kolleginnen und Kollegen eine fesselnde Darbietung des Schönbergschen Werkes zu zimmern, zudem mit top Kameraführung in sehr hoher Videoqualität und ausgewogenem Sound! Aber Ihr Weg durch Deutschland, ich würde sagen, ein Stück Europas, war ja über das Studium in Berlin und den Aufenthalt beim Schleswig-Holsteinischen Landestheater noch umfangreicher! Das Ensemble ist aber nicht nur Beiwerk! Es scheint Ihre zarte zierliche feine Gestalt auf Händen zu tragen, damit Sie unter dem erschütternden, aufwühlenden Sujet nicht zerbrechen müssen. Aber das mag ebenso ein Trugschluss sein, denn Sie haben nicht nur mit Ihrer nuancierten und zuweilen schelmischen Mimik und Gestik die Zügel in der Hand, sondern auch mit ihrem charmanten, ausgefeilten und fordernden Violinenspiel! Wenn es eine Blu-Ray von dieser Aufnahme gäbe, hätte ich sie heute Nacht noch bestellt! Ich besitze eine CD mit dem Nash Ensemble (1991), aber Ihre Interpretation in Verbindung mit dem Videomaterial und der damit verbundenen Präsenz Ihrer Persönlichkeit inspirieren zu einer unendlichen Gedankenwelt, die der Verklärten-Nacht-Thematik ganz neue Impulse und Assoziationen verleiht! Danke! Eine Chinesin bereichert Deutschland, Europa, die Welt oder einfacher: Die Musikwelt!

[LaCubanita-Violin]

Fantastisch! Super video editing auch.

[ome]

Bunyinya sangat tajam bagaikan angin musim dingin yang menggores kulitmu di malam hari.

[tttzzz]

Wie heißt denn die leadgei gerin? Die ist nicht zu fasswn

[DarkStanley]

Wun-Der-Schön! Ewig nich' gehört!!