Все реплики Корделиуса и перевод их. Brawl Stars voice lines

Все реплики Корделиуса из игры с переводом

Таймкоды:
0:00 - реплики в начале боя
0:36 - реплики когда лидирует
1:17 - реплики когда победил соперника
2:14 - реплики при использовании суператаки
2:49 - реплики когда получает урон
3:32 - реплики когда побеждён соперником
4:08 - значки и конец

С видео помогал @AntonySolo. Спасибо!

[_maxsus_]

ЭТО НЕВЕРОЯТНО!
Впервые вижу человека, который смог разобрать, что говорит мистер грибочек

[ricardo_primos]

0:33 я думал у него все реплики такие)

[berry-forest]

4:00 ахахэахахаха я такие же звуки при проигрыше издаю

[MAKSIM]

Я:*Стартую катку на 700+*
Мои тимейты:Кто гриб? Я!

[kirieshkimmm]

0:01 Тут игра слов
Fungi-грибы
Fun guy-весëлый парень

[opry]

Мне одному кажется то, что задумка Корделиуса - это химик, варящий меф где то у себя в каморке?

[TvOrOzhOk]

Как человек, который очень любит реплики персонажей (до такой степени, что могу мурашками покрыться 😁), я очень тебе признателен за твой труд 🤗Респект таким ребятам 👍 Ничего лишнего все фразы по факту, спасибо большое за перевод) 😘

[Arababak]

0:01 Мне одному казалось, что он там говорит"Who is the fun guy? Me!" - кто здесь забавный парень? Я!

[AntonySolo]

Мне одному озвучка Корделиуса напоминает Стича 🤣🤣🤣🤣🤣

[Thedoomshroomofficial]

Как мейнер Корделиуса и т.к. Он мой любимый боец, я рад, что благодаря тебе узнал, что, он говорит, спасибо

[Silvers_]

1:09 и 1:12 моменты когда он поёт слово гриб, мне очень понравилось

[giftfever_official]

4:00 тут я задумался над смыслом жизни

[-prizrok-]

Я и подумать не мог что у корделиуса столько фраз, просто круто

[D_I_A_G_N_O_Z]

1:02 - правильный перевод - "Слишком странный, чтобы жить, слишком дикий, чтобы умирать! (Про себя)

[thesilentchypswithcrab]

Интересный факт фраза на 2:27 отсылка к игре "Растение Против Зомби" где там было название с таким же названием что произносит Корди

[ХолодныйЛимонад]

0:48 Корделиус говорит "ПОШЛИ ВЫ ..."

[YouHaveNoIdeaWhatInStoreForYou]

1:12 Самая лучшая линия:
Грибок, и грибок, и грибок и грибок и гриб-ок... оу, вуии!

[ZeFIRari]

0:33 на этом моменте я задумался насколько глубокие у него фразы и сколько заложено смысла в них, сколько сути

[ShadowPlay]

0:15 Prepare to fungi-fied можно перевести как "Приготовься быль гриболизованным"

[wooden_fireman]

Тут игра слов идет с фразой “Who is fungi? Me!!! Hehehe”
Созвучно с Fun guy, то есть смешной чувак. И слово fungi это тоже гриб, а не конкретный грибок и используется, чтобы обозначить царство грибов, в которые уже входят mushrooms, то есть тоже грибы.
Пример: “truffles are fungi but not mushrooms”