filmov
tv
Kardeş Türküler & Sayat Nova Korosu - Zepür Gı Tarnam [Yerevan Konseri © 2008 BGST Records]
Показать описание
#kardeştürküler #sayatnovakorosu #zepürgıtarnam #yerevan
Zepür Gı Tarnam
Zepür gı tarnam meğmig annıman
Sarerits içnem nısdem ko tıran
Sirutsıt varvadz asbedi nıman
Turıs gı tınem ko ayku tıran
U kez gı hısgem kişer u tserek
Menag te yâr can şud şud aykis yeg
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
Karun gı tarnam mıdnem ko aykin
Bılbuli nıman parvem ko vartin
Ko şahenın em yâr hazar kgagerov
Yegel em turıt madağ ko gyankin
U kez gı hısgem kişer u tserek
Menag te yâr can şud şud aykis yeg
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
-----------------------------------------------------------
Yerevan Konseri (2008)
Yerevan konseri; Kardeş Türküler, BGST Dansçıları ve Sayat Nova Korosu'nun ilk buluştuğu zaman değildi. BGST’nin gelenekselleşen Harbiye Açıkhava Tiyatrosu yaz gösterilerinden bazılarında da aynı sahnede buluşup şarkılarını birlikte söylemişlerdi. 2006 Temmuz’unda ise, bu kez Ruhi Su Dostlar Korosu’nun da katılımıyla, ‘Mahlemize Âşık Geldi / Aşuğ e Yeger Mer Mahlen’ adlı gösteride yine aynı sahneyi paylaşmışlardı. Bu konserde; Surp Garabet, Karacaoğlan, Garabetê Xaço, Şakîro, Pîr Sultan Abdal, Kusan Aşod, Sayat Nova, Âşık Mahzunî gibi aşuğ, dengbêj ve ozanlar dile gelmişti. Trakya, Anadolu ve Mezopotamya toprakları üzerinde birlikte yaşayarak kültürel ve toplumsal etkileşim halinde olan gelenekler yüzyıllarca birlikte yaşamış olan halkların geçmişinden bugüne taşınmıştı. Bu konserde de yine halkların, inançların, dillerin kardeşliği, kadınların özgürlüğü için söylenen; yine bayramları ve düğünleri, sevdaları ve hüzünleri anlatan şarkılarla, danslarla bu kez Yerevan seyircisinin karşısına çıkıldı. Konser repertuvarını Ermenice, Türkçe, Kürtçe, Çingenece, Gürcüce, Azerice, Arapça, Lazca, Hemşince şarkılar oluşturuyor.
"Hrant Dink, Mehmet Uzun ile birlikte izlediği 'Mahlemize Aşık Geldi' konseri sonrasında yazdığı yazısında 'Düşün bir kez Mehmed, Türkler, Kürtler ve Ermeniler Yerevan’da birlikte türkü söylüyorlar. Hem de sadece kendi türkülerini değil, birbirlerinin türkülerini. Biz koltuk değnekleriyle çıkmışız ortalığa halay çekiyoruz!' demişti. Bize düşen ise bu vasiyeti gerçekleştirmekti."
Burcu Yıldız, Mehmet Özveren. "Yerevan Günlüğü… Bahar Kapılarını Açtığında… / Karun e Kalis…" 2009. Artizan.
-----------------------------------------------------------
BGST Records Sosyal Medya Hesapları:
Kardeş Türküler Sosyal Medya Hesapları:
Zepür Gı Tarnam
Zepür gı tarnam meğmig annıman
Sarerits içnem nısdem ko tıran
Sirutsıt varvadz asbedi nıman
Turıs gı tınem ko ayku tıran
U kez gı hısgem kişer u tserek
Menag te yâr can şud şud aykis yeg
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
Karun gı tarnam mıdnem ko aykin
Bılbuli nıman parvem ko vartin
Ko şahenın em yâr hazar kgagerov
Yegel em turıt madağ ko gyankin
U kez gı hısgem kişer u tserek
Menag te yâr can şud şud aykis yeg
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
Vor nayem yes kez garodıs arnem
Etko garodin ah menag mernem
-----------------------------------------------------------
Yerevan Konseri (2008)
Yerevan konseri; Kardeş Türküler, BGST Dansçıları ve Sayat Nova Korosu'nun ilk buluştuğu zaman değildi. BGST’nin gelenekselleşen Harbiye Açıkhava Tiyatrosu yaz gösterilerinden bazılarında da aynı sahnede buluşup şarkılarını birlikte söylemişlerdi. 2006 Temmuz’unda ise, bu kez Ruhi Su Dostlar Korosu’nun da katılımıyla, ‘Mahlemize Âşık Geldi / Aşuğ e Yeger Mer Mahlen’ adlı gösteride yine aynı sahneyi paylaşmışlardı. Bu konserde; Surp Garabet, Karacaoğlan, Garabetê Xaço, Şakîro, Pîr Sultan Abdal, Kusan Aşod, Sayat Nova, Âşık Mahzunî gibi aşuğ, dengbêj ve ozanlar dile gelmişti. Trakya, Anadolu ve Mezopotamya toprakları üzerinde birlikte yaşayarak kültürel ve toplumsal etkileşim halinde olan gelenekler yüzyıllarca birlikte yaşamış olan halkların geçmişinden bugüne taşınmıştı. Bu konserde de yine halkların, inançların, dillerin kardeşliği, kadınların özgürlüğü için söylenen; yine bayramları ve düğünleri, sevdaları ve hüzünleri anlatan şarkılarla, danslarla bu kez Yerevan seyircisinin karşısına çıkıldı. Konser repertuvarını Ermenice, Türkçe, Kürtçe, Çingenece, Gürcüce, Azerice, Arapça, Lazca, Hemşince şarkılar oluşturuyor.
"Hrant Dink, Mehmet Uzun ile birlikte izlediği 'Mahlemize Aşık Geldi' konseri sonrasında yazdığı yazısında 'Düşün bir kez Mehmed, Türkler, Kürtler ve Ermeniler Yerevan’da birlikte türkü söylüyorlar. Hem de sadece kendi türkülerini değil, birbirlerinin türkülerini. Biz koltuk değnekleriyle çıkmışız ortalığa halay çekiyoruz!' demişti. Bize düşen ise bu vasiyeti gerçekleştirmekti."
Burcu Yıldız, Mehmet Özveren. "Yerevan Günlüğü… Bahar Kapılarını Açtığında… / Karun e Kalis…" 2009. Artizan.
-----------------------------------------------------------
BGST Records Sosyal Medya Hesapları:
Kardeş Türküler Sosyal Medya Hesapları:
0:04:07
0:03:46
0:02:34
0:03:11
0:07:04
0:04:55
0:05:31
0:03:20
0:04:32
0:03:22
0:06:35
0:04:32
0:14:28
0:05:55
0:11:55
0:12:46
0:03:16
0:03:55
2:10:54
0:03:20
0:02:43
0:02:09
0:46:19
0:05:08