АИЛИ - Пересмешник (Eminem Mockingbird ПОЛНАЯ РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

Приятного прослушивания!❤️

[ucmlhsi]

Это действительно самый лучший ковёр на русском, идеальный перевод и смысл песни переданы

[foxyfire]

Песня шикарная, но почему то прямо плакать хочется, шикарный кавер и перевод, не думала что у песни такой грустный перевод

[mariamkadyrova]

Когда я смотрела оригинальный клип уже наворачивались слёзы, даже не понимая слов, а когда послушала перевод слёзы полелись ручьём

[bntqtdc]

вот бы "Eminem" увидел этот кавер )

[True-]

Теперь понятно почему Эминем взорвал тогда Мтиви, хоть английский не понимаешь, но душой эмоции чувствуешь. А ещё этот перевод, вообще слезы ручьём.

[NomberNot]

Это лучший перевод что я слышал на русском, он почти дословно, девушка просто сгладила рил сленг. Это топ ребята

[ABOBA]

Эта слеза... Она течёт и течёт... Эта одна из самых грустный песен..
😢❤❤❤

[FlameCherryKennelPug]

Эминем великий репер!!! Вы очень классно передали эмоции этой песни. ❤️❤️❤️ Голос очень красивый!

[Chester.so]

Боже мой... Девушка просто чудо, вокал просто высший...😮😊

[olegma]

Как это сделано восхищает! Все четко зарифмовано, сохранен смысл и все ложится на музыкальный трек. СУПЕР, талант!

[arelavhasratuan]

... Песня для меня очень актуальна, я отец одиночка, стал отцом в 19, дочке сейчас 6, три года не видела свою маму, та тоже в какой-то момент начала бухать, и походу не только, где она сейчас не знаю да и не хочу, нашёл себе хорошую девушку а дочке маму, но переезды, суды, слёзы, проходил, и больно за то, что она через это прошла, всем любви, Маршал красава

[Крутая_Селёдка]

Не Знаю, почему, но ваш перевод самый лучший, душевный, прекрасный... Дело в том, что моя мать умерла в мои 8 лет, почти что у меня на глазах, она мучилась в агонии без каких либо телодвижений, она не могла встать, не могла ничего слышать, видеть, и вскоре... Не Смогла дышать... Мне 10 лет, если что. Природа наделила меня сильным духом и разумом, как будто это должно было случится намеренно. Мне искренне жалко человека, у которого могло произойти подобное. Если кто либо найдет и прочитает этот комментарий, я буду благодарна...❤ Господи, да спасет нас бог... Аминь

[TheAndrey]

Не только круто исполнено, но и очень точно переведено да ещё и при этом в рифму, моё почтение! 😅

[PaataZelenograd]

Мне 36 лет я в жизни никогда так не растрогался как сейчас под эту песню слёзы текут сами и внутри в душе стало так тепло и мне кажется я ещё живой, в данный момент слушаю вашу песню Я хочу жить хочу но вряд ли я ещё раз испытать такие эмоции, когда слушал вашу песню мой вам поклон она меня очень задело Я думал что я уже не умею чувствовать

[yfbntwd]

Я не могу даже описать свой восторг!!!
Это великолепно!!!
До мурашек!!!
Слушать и слушать просто...
Вы талант!!!

[Aneko]

Текст песни: :)
Да. Знаю порой.
Всё кажется тебе каким-то бессмысленным.
Но эй. Что папа всегда говорит тебе?
Выпрямись, маленький солдатик.
Не вешай нос.
Почему ты плачешь? (Ну что ты плачешь?)
У тебя есть я.

Хейли, я знаю, ты скучаешь по маме и по отцу
Но я хочу дать тебе жизнь, что мне не дели самому.
Вижу, ты грустишь Даже улыбаясь, даже через смех
По глазам я вижу, что внутри ты плачешь каждый день.
Страшно, что меня нет? В твоих молитвах папа здесь
Вытри слёзы, не грусти Все что было позади.
Мы пройдем все это и переживём Лэйни, дядя псих, не так ли?
Да, но любит тебя всем своим нутром.
Лишь только мы у себя есть В этом безумном мире
Круговороте жизни.
Две девочки до боли милые, Удивление в глазах .
Знаю, нелегко понять
Папа где-то весь в делах, Мама вечно в новостях.
Я всех душой стараюсь уберечь вас от всего
Но как бы ни старался, что ни делай, не выходит всё равно.
Папа так не хотел, чтобы все что видел в детстве он, увидела и ты
Но видишь всё это и ты.
Мы с мамой не хотели чтобы всё сложилось так
Но не всегда по плану всё идёт, боюсь дальше никак
Уже не будет как в те времена, когда были детьми
И раз уж всё сложилось так, на то, должно быть, есть причины.
Быть может, изначально не было нам суждено
И так уж вышло, что не повлиять никак на это всё равно.
Всё, засыпай, прошу, не думай ни о чём
Может, однажды мы проснёмся и всё это будет сном.

Ну-ну, тише, не плачь, малышка
Всё будет хорошо.
Я прошу тебя держись, маленькая леди,
Говорю же, папа рядом всю ночь.
Знаю, мамы нет рядом
И мы не знаем почему внутри так тяжело.
И возможно, это глупо, но, малышка,
Обещаю, с мамой всё хорошо.

Забавно.
Помню времена, Когда пусто было в кармане
Мама вам в подарки в Рождество Под ёлочкой оставила
Сказав, что от меня они
Папа не мог купить их,
Забыть бы мне ту ночь, Я тогда слёзы до утра лил.
Ведь был тогда никем,
Но делал всё, что мог.
И я старался сделать так, чтобы всегда накрыт был стол.
И в тоже время, Мы переезжали так много
Каждый дом взламывал кто-то, В квартале кто-то стрелял.
А твоя мама, Хранила деньги в банке-копилке.
Она мечтала так сильно, Чтобы ты в колледж пошла.
И вот собрали штуку баксов.
Вдруг кто-то влез в наш дом.
Разбили мам сердце, Оставив банку ту пустой.
И в тот момент казалось, Что всё рушится вокруг.
Мама с папой ссорились так часто
Что вскоре мама приняла решенье
вернуться обратно в свою однушку на Чалмерс,
А я на улицу Новара.
Папа тогда уехал в Калифорнию, Взяв диски
Встретил доктора Дре Привёз вас с мамой, чтоб мы виделись
Но должен был работать, не считая времени Меня вы стали видеть часто,
Но по телику.
Мама была несчастна,
А ты и Лэйни лишь малышки, не понять
Папа - перекати поле
Мама так любит спиртное.
Слишком всё быстро случилось, Не смогли остановиться
Мне так жаль, что все это Тебе пришлось прожить.
Ведь всё чего когда-либо хотел, Чтоб ты гордилась мной.
Сейчас сижу один в доме пустом, И вспоминаю,
Я смотрю на твои фото и схожу с ума
Вижу как сильно повзрослели И ты и твоя сестра.

Вау, вот это вы выросли.
Папочка здесь.
Лэйни, я и тебе говорю Папа всё ещё здесь.
Как же красиво звучит
Ну согласитесь же, здорово?
Шшш, и мама вернётся скоро.

Ну-ну, тише, не плачь, малышка
Всё будет хорошо.
Я прошу тебя держись, маленькая леди,
Говорю же, папа рядом всю ночь.
Знаю, мамы нет рядом
И мы не знаем почему внутри так тяжело.
И возможно, это глупо, но, малышка,
Обещаю, с мамой всё хорошо.
И если хочешь, Пересмешника даже тебе куплю,
Весь мир тебе подарю.
Я подарю тебе колечко с бриллиантом
Лишь бы только улыбку видеть твою.
И если птичка не поёт, я ей шею переломлю
А если вдруг не блестит кольцо
Тогда придётся ювелиру его съесть,
Чтоб они знали,
Нельзя так шутить с отцом.
Ха-ха...

[ftuokfz]

Полночь. а я стою и аплодирую. Потрясающее исполнение и великолепный перевод. Браво, Аили!!

[pzzqlcx]

Моя любимая песня у Эминема, но никогда не знала её перевод, просто слушала её, и вот это да, оказывается эта песня с таким смыслом!!! спасибо Вам, отлично исполнили!

[moflay]

Познакомилась с творчеством Эминема в 2010 году, т.е. слушала его треки с 1 класса школы. И на все песни я искала перевод, чтобы знать о чем мои любимые песни.
И именно этот трек заставлял меня долго плакать и одновременно он заживлял раны моего сердца от детских травм. К сожалению, в своей семье я была несчастна и каждый день я молила о том, чтобы поскорее наступило время, когда бы я могла уехать и жить вдали от родителей. Сейчас я уже съехала от них и чувствую себя от этого счастливой! Но эта песня, как и другие песни Эма, будут всю жизнь со мной, будут напоминать мне о моем нелегком прошлом и помогать двигаться дальше.
Спасибо вам за этот кавер! Он меня растрогал до слез словно оригинал! Надеюсь, эта песня и в дальнейшем будет спасать жизни людей, как однажды спасла мою❤

[agent-vwos]

Мощнейший текст, эминем гений, спасибо за перевод