Bebe - Respirar (Videoclip Oficial) (Versió en català)

“Respirar”, versió en català, forma part de l’acció benèfica de TV3, “La Marató” adaptada per Mar Parrot.
La versió original ha sigut escollida per sonar com a avançament de “Cambio de piel”, el quart àlbum de la cantant extremenya, ja disponible. Després de gairebé quatre anys de silenci, Bebe ha tornat a l'estudi per gravar les seves noves composicions de la mà de Carlos Jean. El videoclip ha estat gravat a Sevilla amb l'ajuda de la Fundació conservacionista Juan Luis Malpartida que advoca per la defensa de l'ecologia, la natura i els animals. Hernán Zin ha dirigit i realitzat aquest espectacular vídeo sota la producció de Contramedia Films i La Claqueta.

LYRIC

Veig com em cauen de la pell trossets escatats
per l’absència que m’ha deixat el cos deshidratat,

cau la pell morta deixant -ne a la llum una de nova
més lluent que la que cau hi ha quelcom que està alimentant-la.

La pell que en silenci crida: “vull sortir d’aquí”,
la pell que en silenci crida: “vull oxigen, he de respirar”.

Respirar del que no puc tenir, respirar de l’absència de mi,
respirar per sentir-me millor, respirar, alleugerir aquest dolor.

Respirar, respirar, respirar,
respirar, respirar, respirar...

Avui necessitaria la invasió del meu espai personal, però no, tu no em prendràs
en els teus braços, entre el teus braços, no, avui no serà.
El dolor cada cop es va fent més insuportable, allò que no et mata et torna implacable.
Cadascú al seu univers sent que el propi dolor es el més intens,
es l’amor que et dona vida, quan no el sents, mors una mica cada dia.

La pell que en silenci crida: “vull sortir d’aquí”,
la pell que en silenci crida: “vull oxigen, he de respirar”.

Respirar del que no puc tenir, respirar de l’absència de mi,
respirar per sentir-me millor, respirar i alleugerir aquest dolor.

Respirar per sentir que estic viva i puc respirar sense tu,
Respirar, respirar, respirar,
Respirar, respirar, respirar…

[lulamarquez]

M'agrada molt!!! Gràcies per aquesta versió😘😘😘😘

[matiasramonda]

la dulzura y la fuerza del catalá en la dulzura y la fuerza de la voz de Bebe, combinación perfecta.

[axongm]

Inpresionan!!!. No te kap accen, extrany.
I tret de lo dificil ke es el catala. No mes es pot dir magnifik.
Ole bebe.
M, has sorpres amb akesta kanso.
Desde katalunya t, estimo molt.
Kontinua aixi sempre forta i donan alegria a raurals.

[marcofaccin]

este idioma me parece un mix de castellano, portuges, italiano y francés... ¡me gusta!

[mareynamurilloramos]

me encanta esta canción la escuchado mil veces y a ustedes

[hey.norins]

Qué pronunciación Bebe!! Molt i molt bé!! La cançó és ❤️

[carmenarenas]

Qué grande eres 😍 eres un 🌞eres fantástica 🙏👍🌈🌹🌼💃💃💃💖🐞👏👏👏😃🌄🥳🥳🥰😘😘😘💗

[buravicmarianalexandru]

Me gusta más la versión en catalán que en castellano.

[arnautuset]

M encanta molt maca la canco bebe guapa

[anamarva]

extremeña cantando en catalan? raro pero bonito... como todo lo que hace esta mujer...

[botruso]

Que bonito es el catalán... me gustaría aprenderlo.

[hectoralabau]

El fabricante de zapatos de cristal
Al fabricante le robaban los zapatos
Unos duendes traviesos
Los entregaban a las mujeres más nobles
Ellas entusiasmadas por su calidad
Buscaban entre orfebres doctores y eruditos
Pero lo que no sabían era que
El que los elaboraba
No era más que un pobre proscrito
Que nunca pensó en el valor
De lo que creaba
Más para él
Era la manera
De liberar el amar
Que por sus amadas
Sentía…

}{ector

Como continuaría esta historia

[miguelfrra]

El calatà m'agrada pero en canciones siempre me ha sonado raro. Hasta escuchar a Bebe... Joder que buena eres chavala!

[davidrevuelta]

Un ejemplo Bebe es extremeña y cantando en catalán y yo soy madrileño y también canto en catalán y también lo hablo y tengo discapacidad intelectual.

[kiwiverde]

Más Sara Sálamo y menos Bebe llamando descerebradas a las mujeres que hemos hecho el camino y si hemos luchado mientras ella solo criticaba que es lo que mejor se le da criticar a la mujeres buenas

[EmersonM]

Hablo portugués y español, para quiénes quieran intercambiar, me encantan los idiomas latinos, entren en contacto conmigo! :)
catalán es tan lindo <3
pero aún no conozco nadie que lo hable :(

[Este]

Aquesta canço la vaig escolta per primer cop a un concert que vas fe a figueres fara un any i s'ha tornat una de les mevas preferides amb catala!

[mrpresentadelgado]

T´ESPEREM EL PROPER 1 DE MAIG A LAS DALIAS D´EIVISSA !!
entrades aquí:

[tormenta]

cuando estoy amargado del colegio y me mandan una cancion en catalan tengo ganas de rebentar el creador de los blogs del colegio