Aimons-nous (Avis dans le Vent) -Let's love each other

Le printemps étant arrivé, il me paraissait évident qu'une petite chanson d'amour s'imposait. Comme je ne suis plus un ado (même dans ma tête) voici une version sénior.

Ah, qu'on est bien
En ces jours de trêve
À n'avoir rien à faire
D'autre que s'aimer
Main dans la main
Et l'amour en tête
Le temps autoritaire
Perdra sa journée !

Aimons-nous sans condition
Vivons nos rêves bleus
Ceux que l'on dit
Merveilleux
Aimons-nous sans restriction
C'est bon d'être amoureux
Même si l'on nous dit
Trop vieux !

Que tu sois bien
Est ma seule requête
Je me fiche de faire braire
Les ronchons frustrés...

Aimons-nous sans condition
Vivons nos rêves bleus
Ceux que l'on dit
Merveilleux

Aimons-nous sans restriction
C'est bon d'être amoureux
Même si l'on nous dit
Trop vieux !

With spring having arrived, it seemed obvious to me that a little love song was in order. Since I'm no longer a teenager (even in my head), here's a senior version.

Let's love each other

Ah, how good it is
In these days of respite
With nothing to do
But love each other
Hand in hand
And love in mind
Authoritarian time
Will waste its day!

Let's love each other unconditionally
Let's live our blue dreams
Those we say are
Wonderful
Let's love each other without restriction
It's good to be in love
Even if we're told
Too old!

That you are well
Is my only request
I don't care to make frustrated grumblers bray...

Let's love each other unconditionally
Let's live our blue dreams
Those that we say are wonderful

Let's love each other without restriction
It's good to be in love
Even if we're told
Too old!