Αγγελέμορφος εγάπ' - Led Seftelin (Official Video Clip 2021)

Αγγελέμορφος εγάπ' - Led Seftelin (Official Video Clip 2021)

Στίχοι - Αναστασία Μαχαιρίδου
Μουσική - Led Seftelin
Βασίζεται σε διασκευή παραδοσιακού σκοπού της Μαύρης Θάλασσας

Τραγούδι - Φώτης Κοζυράκης
Ποντιακές Λύρες - Γιάννης Φωτιάδης, Κώστας Φωτιάδης
Αγγείο, Φλογέρα - Αλέξανδρος Μιμίδης
Λαούτο - Παύλος Φωτιάδης
Ρεκ, Μπεντίρ, Νταούλι - Νώντας Κυργιάκης

Ενορχήστρωση, Προγραμματισμός, Mix/Mastering - Argo Records 2021 - Καλιοντζίδης Χρήστος

Κινηματογράφηση, Σκηνοθεσία - Θάνος Λυμπερόπουλος, Γιάννης Μαργετουσάκης (Kiss the frog)

Έπαιξαν οι - Τζοάνα Καλλέτση, Βασούλα Σιάτρα, Νικόλας Λέζας
Οργάνωση παραγωγής - Γιώργος Καραλιάς
Μακιγιάζ - Ειρήνη Διπλάρου
Βοηθός παραγωγής - Μανόλης Ριζικός, Βασίλης Καλέμος

Τον Παναγιώτη Μάλαμα για την παραχώρηση του σπιτιού 'Live your myth under the Acropolis'

Δέσποινα Φωτιάδου, Σοφία Φωτιάδου
και τους φίλους και τις οικογένειές μας για την πολύτιμη υποστήριξη και βοήθεια τους στην πραγματοποίηση αυτού του Video Clip.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Στίχοι :

Αγγελέμορφος εγάπ’

Σην ανάσμαν τη σεβντάς τρυγόνα μ’ φωτάζ’ η χρα σ’,
κάλλα̤ έεις τη ζελεμάτ’ αγγελέμορφος εγάπ’.

Έν’ τ’ ομούτι μ’ κατενόν ση στράτα σ’ να πορπατώ,
τον Θεό σ’ αν αγαπάς την καρδία μ’ να εφτάς.

Γουρπάν’ ‘ίνουμαι σην ψ̌ή σ’ φερενίτα τ’ άνοιξης,
το χͮερόπο σ’ θα κρατώ σ’ όνεμα σ’ εγώ θα ομνώ.

ΡΕΦΡΕΝ
Η εγκάλα̤ σ’ ψ̌ή μ’ σερήν άμον παρχαρί’ κρενίν
σο νερό σ’ αποδιψώ με τα στάλας -ισ’ μεθώ.

χρα, η = ο χρους του προσώπου, η όψη
τη ζελεμάτ’ (φρ.) = αξιοζήλευτα
σερή, η = δροσιά
κρενίν, το = πηγή, κρουνός
αποδιψώ = ξεδιψώ
ομούτ’, το = προσδοκία
κατενόν, το = διαυγές, καθαρό (εδώ μτφ)
την καρδία μ’ να εφτάς (ιδιωμ. φρ.) = να μου κάνεις το χατίρι
γουρπάν’, το = θυσία
φερενίτα, η = είδος λευκού λουλουδιού
σ’ όνεμα σ’ εγώ θα ομνώ (ιδιωμ. φρ.) = θα σε εκτιμώ, θα σε λατρεύω

[ΒΑΣΙΛΙΚΗΣΤΑΣΙΝΟΥ-ωε]

Μπράβο παιδιά είσαι όλοι υπέροχοι !!!!

[despoinafotiadou]

Συγχαρητήρια σε όλους σας καλοτάξιδο αγαπημένα μας παιδιά εύχομαι να έχετε πάντα τέτοια αγάπη για ότι κάνετε.

[ΣοφίαΣαββίδου-ιθ]

Μπράβο παιδιά!
Άξιοι συνεχιστές της ποντιακής μουσικής μας παράδοσης!
Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές.

[dimitrisathanasiou]

Ειστε αψογοι…
Συνεχίστε δυναμικά!!
Θελουμε πολλά ακόμη….

[sweetaf]

Είστε Καλοτάξιδο να είναι το τραγούδι σας, θέλουμε και άλλα πολλά!!!
!Μπράβο σας!!!!

[ΑγγελικήΣ-τλ]

Ότι καλύτερο έχει υπάρξει σε παραγωγή στον ποντιακό χώρο 👏👏👏

[petrospanagiotopoulos]

Καλοτάξιδο παιδιάαααααααα. Συνεχίστε έτσι

[ΦροντιστήριοΑχτίδα]

..ναστε παντα ορθιοι και να δινετε στον ανθρωπο και την κοινωνια....μπραβο

[StavrosSavvidisOfficial]

μπράβο σας παιδιά! πολύ ωραία δουλειά! Συγχαρητήρια σε όλους!

[theklakiv.]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Γεια σου Παυλάρα . Καλοταξιδο.

[ΝΑΣΟΣΤΖΩΡΤΖΗΣ]

Ωραίο, ρε μαγκες ριξτε μια μετάφραση για όσους δεν γνωρίζουν τη ποντιακή.

[charispapadopoylos]

Μπράβο σας παιδιά! Πολύ καλή δουλειά!!

[yerva]

Μπορεί να σας μπουγέλωσαν αλλά άξιζε το αποτέλεσμα 😂😂 ωραίοι ρε μάγκες ... !!! Σε κάθε βήμα σας μας υπενθυμίζεται γιατί είμαστε περήφανοι για όλους σας ...

[ΙωάνναΓ-νλ]

Μπραβο παιδια!
Η αγάπη σας για αυτο που κάνετε φαίνεται σε καθε σας βήμα!
Συνεχίστε την υπέροχη δουλειά <3