filmov
tv
Χριστόιδουλους αγάπησε Παραδασιακό τραγούδι Δαρνακοχωρίων

Показать описание
Τραγούδι με μεγάλη διάδοση, όχι μόνο στο νομό Σερρών, αλλά γενικά στο βορειοελλαδικό χώρο, καταγεγραμμένο από την Ήπειρο (περιοχές Ιωαννίνων) μέχρι και τη Θράκη. Το τραγούδι καταγράφει ο Στ. Κυριακίδης στο Βογατσικό της Καστοριάς, προσθέτοντας την πολύτιμη πληροφορία ότι «τὸ ᾆσμα ᾔδετο πρὸ πολλοῦ καὶ ἐν Σέρραις ὡς χορευτικόν», παραθέτοντας, μάλιστα, τον πρώτο στίχο από μνήμης («Χριστόδουλους ἀγάπησει Ἑβραίισσα νὰ πάρει»). Ορθά παρατηρεί ο ίδιος μελετητής ότι το τραγούδι ανήκει σε ένα ευρύτερο μοτίβο παράνομου έρωτα Ρωμιού με Τουρκοπούλα, Εβραιοπούλα, Αρμένισσα ή Φραγκοκόρη που οδηγεί στο θάνατο του Ρωμιού. Χορεύεται ως συρτός τύπου στα τρία.
Τραγούδησε ο Κώστας Μάλαμας
Χριστόδουλους, κι αϊμάν αϊμάν, Χριστόδουλους αγάπησει,
μια κόρη Εβραιουπούλα, μπιρμπιλιώ, μια κόρη Εβραιοπούλα, σιλινιώ.
-«Αν μ’ αγαπάς, Χριστόδουλι, κι θέλεις να μι πάρεις,
Σαββάτου βράδυ να ‘ρχισει, Ουβροί να γιουρτιρίζουν».
Χριστόδουλους κι αν λάθιψει, πάισει την Πέμπτ’ του βράδυ,
κι οι σκυλ’ Ουβροί τουν έπιασαν κι παν να τουν κριμάσουν.
Κι απού την πόρτα τσ’ τουν πιρνούν κι απού την γειτουνιά της.
-«Έβγα, καλούδα μ’, να μι δγείς, πώς παν να μι κριμάσουν».
-«Σύρει, σύρει, Χριστόδουλε μ’, σύρει κι μην φουβάσει.
Τραγούδησε ο Κώστας Μάλαμας
Χριστόδουλους, κι αϊμάν αϊμάν, Χριστόδουλους αγάπησει,
μια κόρη Εβραιουπούλα, μπιρμπιλιώ, μια κόρη Εβραιοπούλα, σιλινιώ.
-«Αν μ’ αγαπάς, Χριστόδουλι, κι θέλεις να μι πάρεις,
Σαββάτου βράδυ να ‘ρχισει, Ουβροί να γιουρτιρίζουν».
Χριστόδουλους κι αν λάθιψει, πάισει την Πέμπτ’ του βράδυ,
κι οι σκυλ’ Ουβροί τουν έπιασαν κι παν να τουν κριμάσουν.
Κι απού την πόρτα τσ’ τουν πιρνούν κι απού την γειτουνιά της.
-«Έβγα, καλούδα μ’, να μι δγείς, πώς παν να μι κριμάσουν».
-«Σύρει, σύρει, Χριστόδουλε μ’, σύρει κι μην φουβάσει.