31 EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN INGLÉS: modismos comunes

En esta clase, vemos algunas expresiones idiomáticas o modismos comunes en inglés. Algunos tienen modismos equivalentes en español, pero no los doy en la clase, ya que deben tratar de pensar en inglés, pensando en el significado de cada uno, y no en la traducción. Son muy divertidos y así aumentarán su vocabulario y repertorio, y podrán hablar más como los hablantes nativos.

[InglésconelGüero]

¿Han escuchado alguna de estas expresiones idiomáticas?

[danielvelasco]

I promised myself! I cannot die without leaning English!! Siuuuu!! Por el amor a la vida!!

[jhonygalan]

Güero, muchisimas gracias.
Tus clases son fenomenales.
Bendiciones

[fredylopez]

Hi güero here are some of the translations according to the way they say it in my country;
- beat around the bush= andarse por las ramas.
- hang in there = aguántate
- pull someone's leg or put someone on= tomarle el pelo a alguien
- speak of the devil = hablando del rey de Roma y él que se asoma.
- that's the last straw= es la gota que derramó el vaso.
- get a taste of your own medicine= un poco de tu propio chocolate.
- The early bird gets (catches) the worm = Al que madruga DIOS lo ayuda.
- I heard it from the horse's mouth= Lo supe de buena fuente.
- kick the bucket = estirar la pata.
- It cost an arm and a leg = cuesta un ojo de la cara.

[mauriciovega]

güero me parece que explicas muy bien estos temas espero que sigas así

[marthastegemann]

You’re an amazing teacher. Thank you!!

[amalialainez]

Muy, muy importantes, gracias Mr. Güero.

[CarlosRamirez-kdfx]

Gracias por las clases 🇸🇻💪🇸🇻💪🇸🇻💪!!!...

[lolademiplie]

Qué gracia, la expresión "It cost an arm and a leg" en España suele decirse como "cuesta un ojo de la cara".
Me encantan las clases. Felicidades.

[filibertosalazar]

this class were very helpful, thanks teacher

[felixestrada]

Muy importantes esta expresiones idioma rocas para uno que está aprendiendo inglés, el Profesor más blanco que el arroz muy bueno, quisiéramos tener sus clases de conversación intermedia y abansado, le agradecería por vida.

[YordanVG]

Interesante clase. De todas las expresiones. Apenas conocía la mitad.

[chillywillye]

Muchas gracias por hacer un video de esto Güero. Yo uso muchas frases y modismos en Español y me gustaría aprender en Inglés, pero 'nomás no se me pegan... Tendré que ver el video varias veces.

[naharamartinez]

Jajaja me encantan las formas de decir que alguien se murió. Mi favorita es he bought the farm.

[antoniojavierlopezperez]

Saludos cordiales desde Cancún.
!Excelente video!
Usted es un gran profesor.
Aquí en México, podríamos traducir las siguientes expresiones como:
1.- Speak to te débil como: Hablando del rey de Roma y el que se asoma.
2.- Get a traste of your owm medicina como: Una sopa, de su propio chocolate.
3.- Once bitten twice shy cómo: La mula no era arisca, a palos la hicieron.

[panchopantera]

Que buenos videos, puedes hacer uno hablando muy rápido para mejorar mi listening

[luisantoniolopez]

Voy a usar el segundo condicional en español: Si así de difíciles fueran todos los videos del güero ya dominaría el inglés a la perfección. Este y el de Rather han sido los videos más difíciles del güero.

[santapadua]

Kick the bucket, en México decimos colgó los tennis 😃

[paulinamedina]

Donde el profesor es más guapo que el Arroz

[espacioradical]

Güero ¿Podrás explicar el uso de ain't? Por favor.