SHAED & ZAYN - Trampoline (Traducida al Español)

SHAED & ZAYN - Trampoline (Traducida al Español)
espero que les haya encantado el vídeo ❤️

⭐️ sígueme en mis otros canales:

⭐️ sígueme en Instagram:

---------💙---------
---------💙---------

LYRICS
[Intro: ZAYN]
Dreams, dreams, dreams

[Verse 1: SHAED & ZAYN Both]
I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land just float there
As I'm looking up (As I'm looking up)
Suddenly the sky erupts (Sky erupts, sky erupts)
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me

[Chorus: Both]
Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin'
I never feel so loved

[Verse 2: SHAED & ZAYN, Both]
I've been havin' dreams (Ah)
Splashin' in a summer stream (Ah)
Trip and I fall in (Ah)
I wanted it to happen (Ah, ah, ah)
My body turns to ice (Body turns to ice, ah)
Crushin' weight of paradise (Paradise, ah)
Solid block of gold (Ah)
Lying in the cold (Ah)
I feel right at home (Ah, ah, ah)

[Chorus: Both & ZAYN]
Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love? (In love)
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved

[Bridge: SHAED & ZAYN]
Ah, ah
I never feel so loved (Ah)
So loved, so loved (Ah)
La, la-la, la-la
I've been having dreams
La, la-la, la-la, la-la
Jumping on a trampoline
La, la-la, la-la
Flipping in the air
La, la-la, la-la, la
I never land, just float there

[Chorus: Both]
Wait, if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dyin' (Dyin', dyin')
I never feel so loved (So loved)
Wait, if I'm on fire (So loved)
How am I so deep in love? (So loved)
When I dream of dyin' (So loved, so loved)
I never feel so loved (So loved, so loved)

#SHAED #ZAYN #Trampoline #Remix

[lisbethguerrero]

Nunca me cansare de escuchar a Zayn cantar, me da tanta tranquilidad

[alexisstrahalm]

sus voces combinan demasiado bien, me encanta esta canción.

[yoselinerodriguez]

“Nunca caigo, solo floto”

– *El bromas*

[moonwov]

Yo la interpreto como una metáfora a la depresión. En muchas partes muestra una especie de cariño al sentirse mal, sentirse solo o perdido. También puede ser una ideación al suicidio "Cuando sueño con morir, nunca me he sentido tan amada", al uno morir generalmente las personas a tu alrededor te aprecian y extrañan al tú ya no estar ahí. "Si estoy en llamas, ¿por qué me siento tan enamorada?", "Tropiezo y me caigo, quería que pasara", "Bloque macizo de oro, tumbado en el frío, me siento como en casa"; todo esto lo veo yo como la persona ya agarrándole cariño a su situación, ya sea depresión o cualquier otra cosa, además de dar a entender de que se hecha la culpa por estar así. Hasta cierto punto veo esta canción un tanto oscura, cada frase me hace pensar más y más en ese sentimiento de vacío y rendición y el hecho de que se llame "Trampolín" también puede hacer alusión a los bajos y altos del humor y felicidad de una persona pero como está en un trampolín no puede dejar de subir y bajar, no puede escapar de si mismo.

Menudo testamento hice.

[karolmedina]

Y vivieron felices para siempre
Pero ...
¿Quien dijo que juntos ?

[littlecarrot]

Cuando escuché está canción lo primero que pensé fué "necesito que Aureal traduzca esto" y acá está, muchas gracias Aureal! ❤

[abigailaspilcueta]

Casi todos amando la voz de Zayn(la cual también amo), pero nadie dice nada de la voz tan hermosa que tiene la chica, es tan hermosa. ❤️

[sabrinaramesar]

he ido a ver el video significado que Shaed hizo con genius y de lo poco que entendí, la canción habla en sí de las experiencias en vida, pensamientos de muerte y como es que eso se relaciona al amor que las otras personas sienten hacia ti.
Si lees la canción en percepción "lectora" (por decirlo de algún modo) está narrando el punto de vista de alguien "nunca caigo, solo floto" (en mi opinión) se refiere en cuanto una persona se encuentra saltando -en este caso- se siente libre, siente que jamás va a caer porque la cama elástica no lo dejaría golpearse en el suelo.
en el siguiente verso lo interpreto que, cuando la persona ve (o imagina) todo el alboroto que narra, se llega a desmayar y es ahí cuando ingresamos al coro con el "espera, si estoy en llamas ¿por que estoy enamorado?" en la cual encuentro como si fuera una gran referencia a que el amor es agua, que el amor es vida, es por eso que no está consciente de lo que sucedió, sin embargo, en el "cuando sueño con morir, nunca me sentí tan amado" porque está claro que, cuando la persona está cerca de morir, todas las personas le muestran amor, lo cual es exacto lo que le ocurre a la persona en cuestión: piensa que morirá luego de haberse desmayado en aquel desastre.
"Tropiezo y me caigo. Quería que pasara" fácil, la persona en cuestión, a fin de cuentas, si quiere morir, quiere seguir sintiéndose amado, aunque sea ese el único modo que encuentra.
"mi cuerpo se convierte en hielo con el aplastante peso del paraíso, bloque macizo de oro. Tumbado en el suelo me siento como en casa" al morir nos quedamos estáticos y, sabemos, que al enterrarnos nos convertimos en uno con la tierra (esta parte la interpreto así) con lo que usualmente al pasar los años, las mismas tierras se convierten en lugares fértiles, listo para la siembra y la recolección de minerales como el oro. En lo ultimo (tumbado en el suelo me siento como en casa) puedo interpretarlo como en "cenizas fuiste y en cenizas te convertirás", además que, se siente cómodo al estar en un "sueño", sintiéndose amado por todas las personas que fueron importantes para él aunque en vida no le hayan mostrado aprecio alguno.


ahre no sé, son las 2 de la mañana, alta película me monté (es juro que amaría ver una película así o leer un libro ahre) y, en serio, casi ni le entendí al video de genius.
autolike para que no se pierda el comentario.

[camilanarvaez]

TRAMPOLINE


I've been havin' dreams
Jumpin' on a trampoline
Flippin' in the air
I never land, just float there
As I'm looking up
Suddenly the sky erupts
Flames alight the trees
Spread to fallin' leaves
Now they're right upon me
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
I've been having dreams
Splashin' in a summer stream
Trip and I fall in
I wanted it to happen
My body turns to ice
Crushin' weight of paradise
Solid block of gold
Lying in the cold
I feel right at home
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
I never feel so loved
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved
Wait if I'm on fire
How am I so deep in love?
When I dream of dying
I never feel so loved

Traducir al español

[lindaes]

es de esas canciones que te cautiva desde el primer segundo al escucharla...la voz de los dos es grandiosa ...perfecta...gracias por la traducción

[mirandavania]

En mi interpretación habla de una persona que ha pensado y tenido sueños con la muerte o suicidio, pero a la vez esta como en un estado donde no esta bien pero no se ha derrumbado por completo "floto pero nunca caigo" y esta enamorada de una persona pero aun así no logra sentirte del todo bien y siente como si todo estuviera ardiendo.

[cryptical]

Muchos dicen que la canción les habla sobre la depresión, pero acá está mi interpretación:
“Cuando sueño con morir, nunca me he sentido tan amada” significa como ella quiere estar en ese mundo de sueños tan maravilloso que supera la realidad, por lo que morir, en este caso sería soñar para siempre y se quedaría siempre en el mundo de los sueños y las fantasías.
Esto también se puede ver en la parte que dice: “He estado saltando en un trampolín, nunca caigo solo floto” lo que nos dice que ella no está en la tierra sino en una fantasía, y como flotar esta relacionado con liberarse de cadenas espirituales, entonces podemos decir que ella al estar en ese mundo está huyendo de todos los temores qué hay en la realidad y la hace sentirse libre.
También se puede ver cuando dice que está en llamas, por que al ser este mundo tan muro y hermosos, sin problemas y lleno de inocencia, quemarse no le afecta, ni le inquieta, más bien lo ama, por que ese fuego también es parte del mundo, hermoso y perfecto.

[pau]

esto de seguro que lo usan en Euphoria 2

[kashimeji-han]

La canción la conocí hace un tiempo y me fascino es simplemente arte puro
Las voces la melodía todo es perfecto
La voz de la ella y el se complementan demasiado bien
Cuando la escuche me pareció increíble
Pero ahora que veo la traducción es
Con todas las letras
Muchas gracias por la traducción ^^
Encerio le ha quedado perfecto

[auroradeflorecitas]

zayn es un ángel, y tú también Aureal por subir la traducción.
estaba esperándola c:
all the love xx ♡

[silvinarojas]

que canción! zayn y su preciosa voz😍 no importa cuántos años tenga, voy a seguir escuchándolo hasta el día en que muera😭❤

[karolmedina]

Me pregunto : Que estara haciendo ?
Hay noches en las que te extraño y me pregunto : Que me estoy haciendo ?

[DanielaPerez-ccnw]

-"cuando sueño con morir,
Nunca me he sentido tan amada”

-Bro I really feel that

[iheartlouist]

nunca voy a superarlo. esto es arte, es a R T E. si fuera posible tatuarse sonidos, me tatuaría esta canción, de una. ahre qué decía. pero sí, esto es lo mejor que mis oídos han escuchado. 😔👌

[jesicaav]

Esta canción ya la escuchaba pero ahora traducida mejorr te amoo