Мстители:Война Бесконечности | Русский трейлер'ТВ-спот'(Субтитры) | 2018 |

[admiral]

В самом начале Старк говорит "So, this is end", а не "So, this is that"
То есть, в переводе должно быть так - "Так это конец"
И да я не уверен насчет того, что это вопрос, учитывая его интонацию, сам смысл выражения и последующую фразу "Все шло к этому"
В целом неплохо, но "этим летом" и т.п. можно было сделать как и остальной текст, да и шрифт можно было поменьше выбрать.

P.S.: Подписался)