Canto Si Tú Cantas, Τραγουδώ Αν Τραγουδάς (You Sing, I Sing)

Σύνοψη
Ο Γιάννης και ο Πάρις γιορτάζουν την Ημέρα των Νεκρών, και μέρα της επετείου τους, στο λατινοαμερικάνικο café-teatral τους: ένα σταυροδρόμι όπου συναντιούνται αγαπημένα πρόσωπα, μοναχικές υπάρξεις, παράξενοι ταξιδιώτες. Οι ιστορίες όλων μπλέκονται, το παρελθόν συναντά το παρόν, η μουσική και ο χορός μεταμορφώνουν την πραγματικότητα και, καθώς πέφτει η νύχτα και η γιορτή κορυφώνεται μέχρι την έκσταση, το café γίνεται μια μικρή Κιβωτός, γεμάτη μνήμες, επιθυμίες και αποκαλύψεις.

Μια ταινία του Νίκου Κορνήλιου

(με σειρά εμφάνισης)
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΕΤΣΟΠΟΥΛΟΣ, PARIS FERRARO, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΡΟΚΚΟΣ, ΘΟΔΩΡΗΣ ΜΑΤΙΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΟΥΣΗΣ, ΝΑΤΑΣΑ ΓΑΒΑΛΑ,
ΙΡΙΣ ΜΠΑΓΛΑΝΕΑ, ΣΟΦΙΑ ΚΑΠΡΑΝΟΥ, ΓΑΒΡΙΕΛΑ ΒΑΣΔΕΚΗ, ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΑΛΑΝΑΚΗ, ΣΠΥΡΟΣ ΤΣΙΚΝΑΣ,
ΔΑΦΝΗ ΜΑΝΟΥΣΟΥ, ΙΩΑΝΝΑ ΜΙΧΑΛΑ, ΣΠΥΡΟΣ ΒΑΡΕΛΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ, ΝΑΤΑΣΑ ΡΟΥΣΤΑΝΗ, KATIA LECLERC O’ WALLIS,
ΒΑΣΩ ΚΑΜΑΡΑΤΟΥ, ΝΤΙΝΟΣ ΦΛΩΡΟΣ, ΟΛΓΑ ΛΙΑΤΗΡΗ, ESTHER ANDRÉ GONSALEZ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ, ΑΝΤΩΝΙΑ ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΥ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΣΩΜΟΥ, ΙΡΙΣ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΙΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΤΑΜΑΤΕΛΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΙΡΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ, ΑΔΑΜ ΝΑΝΤΑ, AURORA MARION, ΚΙΑΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΟΥ, CRISTINA BAPTISTA, ΕΒΕΛΙΝΑ ΑΡΑΠΙΔΗ

ΜΟΥΣΙΚΟΙ: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΩΣΤΑΝΤΟΥΡΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΡΓΙΝΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΪΡΑ ΜΙΛΟΛΙΔΑΚΗ, ROMAN GOMEZ, MARTHA MORELEÓN, ALEJANDRO DÍAZ, PEDRO FABIAN, ΚΩΣΤΗΣ ΒΑΖΟΥΡΑΣ, OSCAR POZZO, HERMAN MAYR, MISLAV REZIC, ANA CHIFU, ΡΕΑ ΠΙΚΙΟΥ

ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ "ΤΕΤΤΤΙΧ": ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΩΣΤΑΝΤΟΥΡΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, MISLAV REZIC, ANA CHIFU, ΡΕΑ ΠΙΚΙΟΥ

ΗΧΟΣ: ΑΛΕΞΗΣ ΚΟΥΚΙΑΣ-ΠΑΝΤΕΛΗΣ, ΑΡΗΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
ΣΚΗΝΙΚΑ/ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΟΣ
SOUND DESIGN: ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΩΚΟΣ, STUDIO 19
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΚΟΝΑΣ: AUTHORWAVE
COLOR GRADING: ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ
ΜΟΝΤΑΖ: ΕΥΓΕΝΙΑ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΣΟΥΡΙΔΗΣ, ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΓΕΩΡΓΟΥΤΣΟΣ
ΣΕΝΑΡΙΟ/ΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: ΝΙΚΟΣ ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΡΤ.

Synopsis
Giannis and Paris are celebrating Day of the Dead, as well as their anniversary, at the Latin-American themed café-teatral: a crossroads where loved ones meet with solitary souls and strange travellers. All the stories become entangled, the past meets the present, music and dance transform reality and as night falls and the celebration reaches its rapturous peak, the café becomes a small Ark, filled with memories, desires and revelations.

a film by Nikos Kornilios

(in order of appearance)
YANNIS PETSOPOULOS, PARIS FERRARO, VANGELIS ROKKOS, THODORIS MATINOPOULOS, GIORGOS DOUSSIS, NATASSA GAVALA, IRIS BAGLANEA, SOPHIA KAPRANOU, GAVRIELA VASDEKI, LAMBROS APOSTOLOU, DESPINA GALANAKI, SPIROS TSIKNAS, DAPHNE MANOUSOU, IOANNA MICHALA, SPIROS VARELIS, NIKOLAS CHATZIVASILEIADIS, NATASSA ROUSTANI, KATIA LECLERC O’ WALLIS, VASSO KAMARATOU, DINOS FLOROS, OLGA LIATIRI, ESTHER ANDRÉ GONSALEZ, MICHALIS SAVIDIS, ANTONIA VALLIANATOU, ANASTASIA TSOMOU, IRIS CHATZIANTONIOU, DIMITRIS STAMATELOPOULOS, MARY MARAGOUDAKI, ADAM NADA,
AURORA MARION, KIARA CONSTANTELLOS, CRISTINA BAPTISTA, EVELINA ARAPIDI

MUSICIANS: KATERINA KONSTANTOUROU, STAVROS PARGINOS, STAMATIS PASOPOULOS, MAIRA MILOLIDAKI, ROMAN GOMEZ, MARTHA MORELEÓN, ALEJANDRO DÍAZ, PEDRO FABIAN, KOSTIS VAZOURAS, OSCAR POZZO, HERMAN MAYR, MISLAV REZIC, ANA CHIFU, REA PIKIOU

FROM "TETTTIX" ENSEMBLE: KATERINA KONSTANTOUROU, STAMATIS PASOPOULOS, MISLAV REZIC, ANA CHIFU, REA PIKIOU

PRODUCTION SOUND MIXING: ALEXIS KOUKIAS-PANTELIS, ARIS PAVLIDIS SETTINGS/COSTUMES: CHRISTOS KONSTANTELLOS
SOUND DESIGN: ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΩΚΟΣ, STUDIO 19
POST PRODUCTION: AUTHORWAVE
COLOR GRADING: GREGORY ARVANITIS
EDITING: EVGENIA PAPAGEORGIOU
PHOTOGRAPHY: YANNIS MISOURIDIS, CHRISTOFOROS GEORGOUTSOS
SCRIPT/PRODUCTION/DIRECTION: NIKOS KORNILIOS

WITH THE SUPPORT OF THE HELLENIC BROADCASTING CORPORATION