Встреча Зеленского и Трампа. Полная версия с переводом

Встреча президента Украины Владимира Зеленского и президента США Дональда Трампа в рамках 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, 25 сентября 2019 года

[CryptoDejZi]

Даже Со своим минимальным английским, лучше смотреть в оригинале... Перевод просто ужасен...

[Вікторія-чт]

Перевод напомнил 90е, когда на видеокассетах и в фильмах по тв такой же конченый перевод был

[БахаКадыров-бя]

2 человека который из шовбинеса стали Президентом 😂😂😂

[Inchka]

Хоспади
Товарищи переводчики, ну что с вами не так?

[X-DV]

Не правильно перевели: "Лучше было встретиться тут, чем разговаривать по телефону" - примерно так правильно.

[Эдуард-яз]

Мы независимая страна, от нас ни чего не зависит

[cathrockath]

Перевод ужасный, слушать невозможно, да еще и не правильно переводят 👎

[maksimpostolit]

"У нас была победительница с Украины и много узнали о Вашей стране во многих способах..."

[vadim]

Лицо Зе говорит: вот это я попал в замес, та ну его это президенство... ))

[YuriyYarish]

Самый галимый перевод который я когда либо слышал. Кровь с ушей

[СидоренкоДмитрий-уч]

Итог:
1. У нас в США все отлично.
2. Желаю вам работать также хорошо.
3. Желаю вам поладить с Россией.
4. Желаю вам победить коррупцию.
5. Про поддержку ничего не понял, но вы молодцы.

[АлексейКабанчук]

Переводчики учите английский язык. Очень много "перевода" добавлено отсебятины.

[israflalioglu]

Коррупция в Украине не закончится никогда пока люди не будут перестать жить с таким менталитетом.

[kangarookungfu]

Мы много узнали о стране с разных способов ! от победительницы конкурса красоты!

[lacanister]

Переводчики переводят как хотят, в общих чертах и пропускают предложения.

[СчастьеМоё-яо]

1:40 была победительница из Украины и мы много узнали об этой стране.
Разными способами.

Мне одной кажется это двусмысленным?))

[anatolypersiyanov]

Хорошая, раскрепощенная беседа. Понятно, что многое остается *за скобками*. Зеленский - умница .не дрейфит, достойно ведет диалог на английском . Успехов им обоим и их странам, и народам !

[leylatinkoff]

Такое ощущение, что Трампу вообще пох....й о чём идёт речь и что говорит Зеленский

[fortisfortis]

Да, не все так просто в мире. А Зеленскому так вообще жесть, но у него все получится!

[ТарасНикитюк-зт]

перевод просто ужас, зная английский я понимаю о чем там говорят, а переводиться 1/3