Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (Türkçe Çeviri)

Davud zekidir, Golyat ise büyük. Aralarındaki düelloyu kazanan ise Davud'dur.
Hikâyenin verdiği mesaj; “dev”ler esasında göründükleri kadar güçlü değildir, yenilmez sanılanlar da yenilmez değiller.

*pull your strings: burada bir kelime oyunu yapılmış.
Strings "gitar teli" anlamındadır.
Burada ise "birisinden bir şey elde etmek için o kişiyi gizlice etkisi altına almak" anlamına gelmektedir.

instagram: gizemkurt.13_
ikinci kanalım: @gizemkurt_13

sözleri;

[Strofa 1]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you're scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll evеn be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna bе your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Ritornello]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Strofa 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Ritornello]
'Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master

[mely]

Eurovisionun bana kazandırdığı en iyi şeylerden biri bu grup

[senam]

Grubun imajı müziklerine de yansımış, bu şarkı resmen KARİZMATİK

[SerenOswald]

maneskin fanlığım içimde açığa çıkmak için yer arıyordu.... BU ŞARKI DÜNYADAKİ EN İYİ ŞEYLERDEN BİRİ

[jacquelinee]

Sırf eurovision'dan dolayı bu grubu öğrendiğim için kendimden özür dilerim, kaç gündür bu grubun şarkılarını deli gibi dinliyorum ve aşık oldum✨🦋

[arabella]

Bu yıl Eurovision aşırı ikonikdi. Rock&Roll cular olsun, Nikkie'ni konuk almaları olsun. Televotingde her kesin 0 alması olsun .d Damianonun "Rock&Roll never diessss" diye bağırması olsun. Norveç temsilcisi Tixin Azerbaycan temsilcisi Efendiye aşık olması olsun. Tek kelimeyle müthişdi

[SerenOswald]

hepsi... nasıl... bu kadar.. yetenekli olabilir....

[senadincc]

Eurovision dan sonra gruba takıntılı olmayan var mı ya sapık gibi hissediyorum çok iyilerrrr

[SerenOswald]

YÜCE RABBİM BU ŞARKI, GRUP VE ÇEVİRİ ŞU AN BENİM İÇİN HER ŞEYDEN BÜYÜK

[querenciabooks]

OHA UZUN ZAMANDIR BU ŞARKIYA SARMIŞTIM BİR TANESİNNN

[turkisitedmosby]

kendi kendine sarkıyı kesfeden tek vatandas benim galiba

[tanrisalsorunlar]

cause you can be the beauty,
and i could be the monster.

[okyanus-]

maneskin adını görünce bile kalbimin hızlı atmaya başlaması der susarım...

[defnekokulu]

Bu şarkıyı son günlerde sık dinlerken bu çevirinin gelmesi 🤭

[elifbusrademirpolat]

Sırf bu grup yüzünden İtalyanca öğrenmeye başladım 🤝

[sudeyerli]

2:14 kulaklarım kutsandı teşekkürlerrr <3 <3

[addilibirac]

Rock müziğin çok farklı bir versiyonu bu adamların şarkıları. Kesinlikle hakederek kazanılmış bir birincilikleri var. Sokak müzisyenliğinden Eurovision şampiyonluğuna 🇮🇹❤️🇹🇷

[nasiboffa]

Komşularım benim sayemde yeni şarkı keşf ettiler kendimle gurur duyuyorum 😎😎😎

[raynniex]

Death Note

1:05 Kurtuluşu arayan şeytan ryuk
1:09 Kurtuluşu arayan Avukat L
1:13 Kurtuluşu arayan katil Yagami Light
1:17 Kurtuluşu arayan lanet olası canavar Rem
Kurtuluşu arayan sarışın kız Misa

[rjn]

Gizem:*Yeni bir video yükler*
Gizem'in Takipçileri: Saniyede buradayım yeahh

[azra]

bu grubu eurovision’dan önce keşfettiğim için kendimle inanılmaz derecede gurur duymam normal mi?