Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (tradução)

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE

• 𝐋𝐞𝐭𝐫𝐚

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heartbeat
Run like rollercoasters

I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster

I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric

I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that’s fucking pathetic

I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you’re my Mona Lisa

I wanna be a champion
I wanna be a loser
I’ll even bе a clown
'Cause I just wanna amuse ya

I wanna be your sеx toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya

'Cause baby I'm your David
And you’re my Goliath

Because I'm the devil
Who’s searching for redemption
And I'm a lawyer
Who’s searching for redemption
And I'm a killer
Who’s searching for redemption

I'm a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I'm a bad guy
Who’s searching for redemption
And I'm a blond girl
Who’s searching for redemption

And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters

I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster

I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous

I wanna pull your strings
Like you’re my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

'Cause I'm the devil
Who’s searching for redemption
And I'm a lawyer
Who’s searching for redemption

And I'm a killer
Who’s searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Me siga nas redes sociais:
Twitter: @judgzpvd
Instagram: @julianadgalvao
Blog: @direitual
YouTube: Juliana Galvão

E obrigada por chegar até aqui!

[julianadgalvao]

Galera, eu já sei que está errado, que não foi 100% fiel e tem explicação para isso. Antes de lançar esse, eu tinha feito o upload de uma versão seguindo a letra e recebi um aviso, então fiz essa 2° mais "censurada" (que de censurada não tem nada, mas mesmo assim tem muita gente falando sobre), que é a que vocês conhecem.

Além de que eu não estou acostumada a fazer traduções do inglês, e se vocês entrarem no canal vão ser que faço muito mais traduções em italiano! Então acontece de errar também, como qualquer outra pessoa. 🇮🇹

Aos que chegarem agora, bem vindos!

[WendellFeliz]

Quebrei no gemido dele mas a msc é incrível

[sabrina-qisy]

essa música é bem vibes gângster de fanfics possessive e tal

[juliaatlantis]

slá ele tem muita vibe capitão Jack Sparrow

[Janis...]

Essa música resume minhas duas personalidades diferentes discutindo no meio da noite

[jadianebezerra]

Descobri a banda esses dias por um edit no instagram, desde então fiquei viciada, obrigado por traduzir a musica

[yunonikke]

Música de:
Damon e Elena
Jude e Cardan
Maven e Mare
Rhys e Feyre
Klaus e Caroline
Hardin e Tessa
Nestha e Cassian
Juliette e Warner
Klaus e Cami

[Gugu-tw]

Legal ver uma banda de rock voltando a ter destaque

[kellysantos-tvkp]

Impressionada com o talento desse jovens. Há tempos que não vejo uma banda tão boa. Vocal incrível!

[lorenaoliveira]

1:00 deixo aqui minha nota de falecimento

[williangodoy]

A música é perfeita, parece que foi escrita por um gênio que mostra todas as contradições que o autor está vivendo, o intérprete tbem muito bom, voz Boa e estiloso, muito moderno

[yeeeyu.u]

Eu sou fã de Queen, Beatles, entre outras, mas, quando eu for velha eu vou poder dizer para os meu netos que eu tava lá ouvindo Måneskin desde a adolescência e eu vi a estreia do clipe dessa música 😎😎

Pelo menos uma das bandas que eu gosto e que eles estão todos vivos kakakakakakakakak

[littlesunshine]

Essa música é totalmente perfeita para o Laurits de Ragnarok. É SOBRE ISSO.

Eu tô apaixonada por essa música aaaa ❤️❤️

[uspeed]

Maneskin vcs são minhas novas obsessão ---- 🛐🛐

[ketlemelo]

Como eu sobrevivi 17 anos sem conhecer essa banda

[juliana]

Conheci essa banda hoje e sinto como se um mistério do universo tivesse se desvendado, na moral

[hurricanefierce]

Meu, eles nasceram no ano 2000.... tô me sentindo velha haha

[sprout]

Amo o que ele faz com as mãos Viciei na música

[giovannabarbutti]

Letra:
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David
And you're my Goliath
Ah-ha
Mhm, ah-ha

Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

'Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

I wanna be your slave
I wanna be your master

[nanamochii]

A voz dele é maravilhosa e com esse sotaque então.. perfeição pura 😍