Agios Nikitas Village and Beach, LEFKADA, Greece/Χωριό και παραλία του Αγίου Νικήτα, ΛΕΥΚΑΔΑ, Ελλάδα

EN

Located just 13 km from Lefkada Town, the capital of Lefkada, Agios Nikitas is a charming example of traditional Greek fishing villages. Stretching along a bay and erected like a Greek amphitheater in a landscape dominated by olive groves and lush vegetation, the village is one of the most beautiful on the island. The white rocks that guard the village contrast impressively with the vivid green and blue of the water, the village being often a muse for many nature photographers.
Agios Nikitas is a traditional settlement that hosts typical Greek houses and chic guesthouses, but offers modern facilities to tourists and delights them with its cosmopolitan atmosphere. Framed by beautiful beaches, away from the hustle and bustle, Agios Nikitas is an ideal summer destination for families with children and couples.

GR

Βρίσκεται μόλις 13 χιλιόμετρα από την πόλη της Λευκάδας, την πρωτεύουσα της Λευκάδας, ο Άγιος Νικήτας είναι ένα γοητευτικό παράδειγμα παραδοσιακών ελληνικών ψαροχώρων. Απλωμένο σε έναν κόλπο και χτισμένο σαν ελληνικό αμφιθέατρο σε ένα τοπίο που κυριαρχείται από ελαιώνες και πλούσια βλάστηση, το χωριό είναι ένα από τα ομορφότερα του νησιού. Οι λευκοί βράχοι που φυλάνε το χωριό έρχονται σε αντίθεση εντυπωσιακά με το έντονο πράσινο και το γαλάζιο του νερού, ενώ το χωριό είναι συχνά μούσα για πολλούς φωτογράφους της φύσης.
Ο Άγιος Νικήτας είναι ένας παραδοσιακός οικισμός που φιλοξενεί τυπικά ελληνικά σπίτια και κομψούς ξενώνες, αλλά προσφέρει σύγχρονες εγκαταστάσεις στους τουρίστες και τους ενθουσιάζει με την κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρά του. Πλαισιωμένος από όμορφες παραλίες, μακριά από τη φασαρία, ο Άγιος Νικήτας είναι ένας ιδανικός καλοκαιρινός προορισμός για οικογένειες με παιδιά και ζευγάρια.

RO

Situat la doar 13 km de Lefkada Town, capitala insulei Lefkada, Agios Nikitas este un exemplu incantator al satelor pescaresti grecesti traditionale. Intinzandu-se de-a lungul unui golf si ridicat asemenea unui amfiteatru grecesc intr-un peisaj dominat de plantatii de maslini si vegetatie luxurianta, satul este unul dintre cele mai frumoase de pe insula. Stancile albe ce strajuiesc satul contrasteaza impresionat cu verdele viu si albastrul apei, satul fiind adeseori o muza pentru multi fotografi pasionati de natura.
Agios Nikitas este o asezare traditionala ce gazduieste case tipic grecesti si pensiuni cochete, insa ofera facilitati moderne turistilor si ii incanta cu atmosfera sa cu note cosmopolite. Inramat de plaje foarte frumoase, departe de agitatie si zgomot, Agios Nikitas este o destinatie de vara ideala pentru familii cu copii si cupluri.