Lady Gaga/Bradley Cooper - Shallow Movie Scene (A Star Is Born)

The original scene of Swallow from the movie A Star Is Born
-------------------------------------------------------------------------
English :

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?

I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Ελληνικά :

Ρηχά Νερά

[Verse 1: Bradley Cooper]
Πες μου κάτι κορίτσι
Είσαι ευτυχισμένη σ' αυτό το μοντέρνο κόσμο;
Ή χρειάζεσαι περισσότερα;
Υπάρχει κάτι άλλο που αναζητάς;

Πέφτω
Σε όλες τις καλές στιγμές, βρίσκω τον εαυτό μου έτοιμο για αλλαγή
Και στις κακές στιγμές φοβάμαι τον εαυτό μου

[Verse 2: Lady Gaga]
Πες μου κάτι αγόρι
Δεν έχεις κουραστεί να προσπαθείς να γεμίσεις αυτό το κενό;
Ή θα προσπαθήσεις κι άλλο;
Δεν είναι δύσκολο να συνεχίζεις με τόσο πάθος;

Πέφτω
Σε όλες τις καλές στιγμές, βρίσκω τον εαυτό μου έτοιμο για αλλαγή
Και στις κακές στιγμές φοβάμαι τον εαυτό μου

[Chorus: Lady Gaga]
Είμαι στα βάθη, δες με πώς βουτάω
Δεν θα βρεθώ ποτέ στον πάτο
Θα βγούμε στην επιφάνεια, όπου δεν μπορούν να μας βλάψουν
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[Bridge: Lady Gaga]
Ωωωααα
Ωωωαααααα

[Chorus: Lady Gaga]
Είμαι στα βάθη, δες με πώς βουτάω
Δεν θα βρεθώ ποτέ στον πάτο
Θα βγούμε στην επιφάνεια, όπου δεν μπορούν να μας βλάψουν
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[absmommie]

When the "I'm on the deep end" part hits I get chills!! Her voice is so amazing

[nadmtg]

I love the grin on his face knowing just how awesome she was and then that final strum, like "fuck yeah"

[adambennett]

The smile he gives her at the end is the most genuine smile he has in the entire movie

[peters]

I loved the way she played someone who wasn't totally secure and confident despite all her talent. I finally just saw the movie this week and now I see why she won an Oscar. I notice that the career of the character in the movie had some similar elements to her own. She started out singing in bars. Then when she was discovered she was "commercialized" with more makeup and costumes and sensationalism. Then in the end she just went back to relying on her amazing vocal talent.

[yashviaryan]

Why am I crying???!!! I have cried every time I have watched this scene and the movie

[antonioflores]

Don't know why it took so long for me to watch this film... this song is hands down my favorite from the movie! Powerful scene! Powerful music!

[emilionava]

I love her character on the movie, she loved him until the last time

[lexhong]

Love and respect the way both of them sing in the movie. This moment always gives me a chills.

[bananasqueen]

She's so beautiful, in every ways. So is he.
Perfecty sang, played and filmed, thank you to them for this true and pure emotion !

[ThisEpicLife]

I don't even like music, and I thought it was one of the most epic scenes of all time. What a powerful scene, and a great remake of this movie. They were both absolutely outstanding.

[eringoans]

She nails this scene, vocals are AMAZING!!!

[stephaniemarmolejo]

I legit cry and get chills every time I see this part. So amazing. 2:55 is my FAVE part

[Your_President_Kanye_East]

Definitely one of my very favorite scenes in the history of cinema.

[joachimcorneliussen]

Every time I hear this song, the tears come. A song that really touches me . But I dance around in my wheelchair at the same time..👨‍🦽💃🕺

[nadmtg]

I feel the message of this movie was that he wanted to pass the torch to someone he truly cared about before he gave up. It was his last move to feel good.

[geraldqueja]

im not a fan of lady gaga but this time... its pure L❤️ve

[cheriann]

I think of a real awesome guy every time I hear this.

[MyNnavarro]

It’s hard to keep the tears inside…😢
But they stay in and that’s all that matters 😎

[nelsonbucowski]

Amazin scene, amazing song, amazing voice!

[andrewstapleton]

This song means soo much to me. i just wanna thank the whole taem of this movie for getting me through the hardet parts of my life. One earth one love bbay