Nowy Samochód w OSP Łaziska Średnie !! - Alarmowo Kolumna Jednostek OSP Na Przywitanie Pojazdu

[PL]
W dniu 13.01.2024 w Łaziskach Średnich, miało miejsce bardzo ważne wydarzenie dla strażaków z tejże jednostki. Wieczorem, dotarł długo wyczekiwany najnowszy pojazd.
Średni samochód ratowniczo-gaśniczy na podwoziu Volvo FL 280, ze zbiornikiem wodnym o pojemności 4300 litrów oraz autopompą o wydajności 1600 l/m, zabudowany przez firmę BOCAR. Samochód na wyposażeniu posiada również sprzęt ratownictwa technicznego. Będzie to trzeci samochód w podziale Ochotniczej Straży Pożarnej w Łaziskach Średnich. Kwota zakupu pojazdu wyniosła ponad 1,2 miliona zł.

Huczne powitanie rozpoczęło się od przejazdu kolumny jednostek OSP z terenu powiatu Mikołowskiego, aby urozmaicić tę ważną chwile.
Gratulujemy OSP w Łaziskach Średnich nowego nabytku ! :D

Lista pojazdów w kolumnie według kolejności przejazdu :

519[S]23 - SLKw Renault Trafic – OSP KSRG Łaziska Średnie
519[S]21 - GBA 3/60 Renault – OSP KSRG Łaziska Górne
519[S]22 – GBA2/16 Renault - OSP KSRG Łaziska Górne
517[S]21 - GBA 3/16 Iveco – OSP Łaziska Dolne
517[S]46 - SLRr Honker – OSP Zgoń
519[S]24 – GBA 3/16 Iveco – OSP KSRG Łaziska Średnie
519[S]71 – GBA 3/28 Renault – OSP KSRG Wyry
517[S]02 – SLRt Opel – OSP Bujaków
519[S]43 – GCBA 5/35 Scania – OSP KSRG Orzesze
519[S]25 – GBARt 4,3/16 Volvo - OSP KSRG Łaziska Średnie

Wszelkie prawa zastrzeżone. 2024r.

[EN]
On 13.01.2024 in Laziska Średnia, a very important event took place for the firefighters of the unit. In the evening, the long-awaited newest vehicle arrived.
A medium rescue and firefighting vehicle on a Volvo FL 280 chassis, with a water tank of 4,300 liters and an autopump with a capacity of 1,600 l/m, built by BOCAR. The vehicle also has technical rescue equipment on its equipment. This will be the third car in the division of the Laziska Średnia Volunteer Fire Department. The amount of the vehicle's purchase was more than PLN 1.2 million.

The boisterous welcome began with a column of TSO units from the Mikolow district passing by to grace this important moment.
Congratulations to the OSP in Łaziska Średnia on the new acquisition ! :D

List of vehicles in the column in order of passage :

519[S]23 - SLKw Renault Trafic - OSP KSRG Łaziska Średnie
519[S]21 - GBA 3/60 Renault - OSP KSRG Łaziska Górne
519[S]22 - GBA2/16 Renault - OSP KSRG Łaziska Górne
517[S]21 - GBA 3/16 Iveco - OSP Łaziska Dolne
517[S]46 - SLRr Honker - OSP Zgoń
519[S]24 - GBA 3/16 Iveco - OSP KSRG Łaziska Średnie
519[S]71 - GBA 3/28 Renault - OSP KSRG Wyry
517[S]02 - SLRt Opel - OSP Bujaków
519[S]43 - GCBA 5/35 Scania - OSP KSRG Orzesze
519[S]25 - GBARt 4,3/16 Volvo - OSP KSRG Łaziska Średnie.

All rights reserved. 2024r.

[DE]
Am 13.01.2024 fand in Łaziska Średnia ein sehr wichtiges Ereignis für die Feuerwehrleute dieser Einheit statt. Am Abend traf das lang erwartete neueste Fahrzeug ein.
Es handelt sich um ein mittleres Lösch- und Rettungsfahrzeug auf einem Volvo FL 280-Fahrgestell mit einem 4.300 Liter fassenden Wassertank und einer Autopumpe mit einer Kapazität von 1.600 l/m, gebaut von BOCAR. Das Fahrzeug ist auch mit technischer Rettungsausrüstung ausgestattet. Es handelt sich um das dritte Fahrzeug der Abteilung der Freiwilligen Feuerwehr Laziska Średnia. Die Anschaffung des Fahrzeugs belief sich auf mehr als 1,2 Millionen PLN.

Die pompöse Begrüßungszeremonie begann mit der Vorbeifahrt einer Kolonne von OSP Einheiten aus dem Bezirk Mikołów, um diesen wichtigen Moment zu unterstreichen.
Herzlichen Glückwunsch an die Freiwillige Feuerwehr von Łaziska Średnia zur neuen Anschaffung! :D

Liste der Fahrzeuge in der Spalte in der Reihenfolge der Fahrt :

519[S]23 - SLKw Renault Trafic - OSP KSRG Łaziska Średnie
519[S]21 - GBA 3/60 Renault - OSP KSRG Łaziska Górne
519[S]22 - GBA2/16 Renault - OSP KSRG Łaziska Górne
517[S]21 - GBA 3/16 Iveco - OSP Łaziska Dolne
517[S]46 - SLRr Honker - OSP Zgoń
519[S]24 - GBA 3/16 Iveco - OSP KSRG Łaziska Średnie
519[S]71 - GBA 3/28 Renault - OSP KSRG Wyry
517[S]02 - SLRt Opel - OSP Bujaków
519[S]43 - GCBA 5/35 Scania - OSP Orzesze
519[S]25 - GBARt 4,3/16 Volvo - OSP KSRG Laziska Średnie.

Alle Rechte vorbehalten. 2024r.