Taikutsuwo saienshinaide - Eve (Sub Español + Romaji)

Letra/Música/Voz: Eve
Arreglos: Numa
Director: Waboku

Eve

Volví, lamento la tardanza en subir el video, apenas ayer termine de traducir y comencé a subtitular pero me quede dormido, pero ahora estamos otra vez aquí, un mes lleno de Eve, en 2 días sale la película de Eve "Adam By Eve" en netflix así que véanla, esta canción junto a otra saldrán en esta película, también tendrá otras mas canciones de Eve famosas así que espero que la disfruten, supongo que ya vendrá subtitulada toda la película así que no tendré nada que hacer.
Mañana la instrumental y si se puede el boosted voice!

Taikutsuwo Saienshinaide

se uso y floreció en azul
pero será una cita en este espacio

no hay decoración en el lenguaje de las flores
al momento de enredarme quise quedarme

agradable y conveniente a la vez
de repente en las noches digo mis emociones

sé que los movimientos serios se repiten
pero aun así es mi cumpleaños

si todo quedo claro
no hay nada ya que ver
sí lo pones en unas muy débiles palabras
agonía

la carretera de mi sueño
es fría y caliente a la vez
queriendo revelar lo gris de mi

un amanecer comienza como el mundo que soñaste
está bien, no vale la pena
no bromeo, sigamos adelante

las voces del final se desvanecen de por vida
háblame de esta noche aburrida
y dime tus pesares para recordarlos

ya no seas aburrido

las voces del final se desvanecen de amor y odio
junto mis manos manchadas en un azul inocente
grita tus emociones para recordarlos

mañana la cabeza asentiré, a la distancia vagare
en una suave bienvenida a la noche

todavía estas así, desconectado
dando pasos inquietos en un escalón amarrillo

sigue igual que antes
ya no hay novedades
sí lo pones en unas muy débiles palabras
agonía

mi camino en el sueño
tan solo y dolorido
queriendo revelar la fantasía de mi

sí tan solo pudiera esperar hasta el mañana
está bien, está en nuestra contra
no hay problema sigamos adelante

las respuestas no encuentro, nos reímos de nuestra vida
háblame de esta noche aburrida
y dime tus pesares para recordarlos

ya no seas aburrido
todavía no termina

un amanecer comienza como el mundo que soñaste
está bien, no vale la pena
no bromeo, sigamos adelante

las voces del final se desvanecen de por vida
háblame de esta noche aburrida
y dime tus pesares para recordarlos

ya no seas aburrido
las voces del final se desvanecen de amor y odio

junto mis manos manchadas en un azul inocente
grita tus emociones para recordarlos

[ultrajhodar]

La letra es muy triste en mi opinión, ya que cuenta como ya no siente emoción por nada, ni siquiera su cumpleaños, y lo único que le da fuerza es estar con la chica que le gusta, al final se ve que las manzanas son un tipo de veneno, pero se arrepiente de quitarse la vida a último momento

[tonyog]

Escuche la cancion en un anuncio de YouTube y me gustó mucho ...

[gonzalojapon]

no entiendo la cancion pero el ritmo que tiene el lo mejor

[Zincz]

me encanta esta cancion, es unica entre todas las canciones de eve que escuche, pero aun no entiendo la letra ni en español ni en japones que tambien esta bastante complicado

[Melocoton]

Aún no entiendo la canción pero ya esperaba el subtitulado gran trabajo!

[senkuishigami]

Muchas gracias por la traducción 💖
Me encanta que salgan personajes de otras canciones y la animación es genial, ahora no pararé de escuchar esta canción 🌟

[DavidFlorezDaveAmott]

Está genial aunque la traducción discrepa mucho de la de Netflix wtf