Dindir Derdimizi (Hakan Yılmaz)

Hakan Yılmaz'ın "Gül Ayini" adlı albümünden "Dindir Derdimizi" şarkısı video klibiyle sizlerle.

✦ Tanıtım – Türkçe

Ezginin Günlüğü'nün kurucularından şarkıcı ve şarkı yazarı Hakan Yılmaz, Yunan halk şarkılarının benzersiz atmosferinde dinamizmi ve hüznü birleştiren "Dindir Derdimizi" adlı şarkısıyla geliyor. Dindir Derdimizi, kırılmış bir kalbin Akdeniz'in enginliğinde teselli aramasını, dertlerini zeytin ağaçları ve mavi sularla paylaşmasını anlatıyor. Hakan Yılmaz'ın şiirsel sözleri ve Yunan tarzında bestelediği enfes melodisini bir araya getiren bu güzel şarkı, sanatçının özgün ve lirik vokal performansıyla farklı bir anlama yükseliyor. Geleneksel Yunan sazı Buzuki, gitarlar, keman, yan flüt ve piyano ile iç içe geçerek unutulmayacak bir akustik dinleme deneyimi oluşturuyor. Dindir Derdimizi, hem Hakan Yılmaz ve Ezginin Günlüğü dinleyicileri hem de müzik dünyasında kalıcı güzellikler arayanlar için olmazsa olmaz bir şarkı.

✦ Blurb - English:

Hakan Yılmaz, Turkish singer-songwriter and Ezginin Günlüğü co-founder, reveals “Dindir Derdimizi” (Hush Our Trouble), a captivating Turkish Jazz-Folk fusion reminiscent of Greek folk melodies. This soulful composition narrates a yearning for solace in the Mediterranean Sea, a plea for life's burdens to be washed away by its waves. Yılmaz's poetic lyrics and melody, accompanied by the Greek Bouzouki, guitars, violin, side flute, and piano, create a beautiful and evocative listening experience. A must-have for enthusiasts of Ezginin Günlüğü and those captivated by Turkish Jazz, Folk, Alternative, as well as for Greek folk music scenes.

✦ Sözler / Lyrics

Sen şarap kızılı
Sen üzüm yeşili

Al götür bizi
Derin denizlere
Serin mevsimlere
Serin mevsimlerde
Dindir derdimizi

Neşenle avut
Hüznünle eğit
Yokluğa ağıt
Varlığa kanıt

Şarkınla büyüt
Aşkınla uyut
Süt gibi somut
Kan gibi soyut

Sen güneş sarısı
Sen zeytin karası

Al götür bizi
Uzak adalara
Islak mağaralara
Islak mağaralarda
Dindir derdimizi

Neşenle avut
Hüznünle eğit
Yokluğa ağıt
Varlığa kanıt

Şarkınla büyüt
Aşkınla uyut
Süt gibi somut
Kan gibi soyut

✦ Lyrics in English

You, whose color is the red of the wine
You, whose color is the green of the grape

Take us away
Take us to the deep seas
Take us to cooler seasons
In the cooler seasons
Soothe our troubles

Comfort us with your joy
Educate us with your sadness
You are a lament for nothingness
You are a proof of existence

Nurture us with your song
Put us to sleep with your love
You're as concrete as milk
You're as abstract as blood

You, whose color is the yellow of the sun
You, whose color is the black of the olive

Take us away
Take us to distant islands
Take us to the wet caves
In wet caves
Soothe our troubles

Comfort us with your joy
Educate us with your sadness
You are a lament for nothingness
You are a proof of existence

Nurture us with your song
Put us to sleep with your love
You're as concrete as milk
You're as abstract as blood

✦ Katkıda Bulunanlar / Contributors:

Söz / Lyrics: Hakan Yılmaz
Beste / Music: Hakan Yılmaz
Düzenleme / Arrangement: Evren Arkman
Solo Vokal / Solo Vocal: Hakan Yılmaz

Kayıt, Mix, Master / Recording, Mixing, Mastering: Evren Arkman
Kayıt Stüdyosu / Recording Studio: Harem’s
Kapak Tasarımı / Cover Design: Kaan Bağcı

Gitar / Guitars: Evren Arkman, Cihangir Aslan
Bas Gitar / Bass Guitar: Evren Arkman, Efe Demiryoğuran
Yan Flüt / Side Flute: İlkay Yılmaz
Viyolonsel / Chello: Gözde Gülşen
Viyola / Viola: Nilüfer Atılgan
Buzuki / Bouzouki: Ali Yılmaz (Motor Ali)
Keman / Violin: Uğur Akyürek
Piyano / Piano: Hüseyin Çebişci
Klavye, Vurmalı Çalgılar ve Diğer Enstrümanlar / Keyboards, Percussions, and Other Instruments: Evren Arkman

#hakanyilmaz #gulayini #dindirderdimizi

➤ Hakan Yılmaz'ı Sosyal Medya üzerinden takip edin.

➤ Hakan Yılmaz Youtube Kanalı'na abone olun.

[bahadirmainz]

Anam beni, zeytin ağacının altında doğurmuş. Aralık ayına bekletilen zeytin en az asitli olanıdır. Yağı bol ve zeytin yeşilinde olur rengi. Öyle bir Aralık soğuğunda zeytin toplarken tutmuş sancısı. Yıllar yılı bohçamızda Ege özlemi taşırız. Oğlumuza isim yaptık. Bir gün varıp göreceğimiz günü bekleriz, doğup büyüdüğümüz, budadığımız dallarıyla ısındığımız zeytinlikleri... “Dindir Derdimizi”, `Dindir özlemimizi` der gibi olmuş. Çok duygulandım. Ne güzel. Emeğinize sağlık.

[Tele-fcdq]

Bu zor günlerde içimizi huzurla doldurdunuz, çok teşekkür ederiz. Kadife sesinize zeval gelmesin, yeni albümünüz hayırlı olsun bolca dinlensin ❤

[sevgiozkardeskaya]

En sevdiklerimden ..Surekli Ege'deyim bu şarkıyı dinlerken ...❤❤

[mustafaalnidelik]

Harika bir köşe harika bir dinleti saatlerce keyifli dinledigim notalar ❤❤

[cigdemtonyal]

Ahmet Muhip diyordu ya 'Işıklarla doldu kalbimin içi' aynı öyle bir şey oldu...

[nazaryldz-swit]

Çok güzel olmuş ellerinize emeğinize yüreğinize sağlık ❤

[reyhansarkaya]

1 haftadır babasızım, iyi ilaç oldu, tıpkı yillar önceki sabah türküsü gabi oldu., emeğine ve yureğine sağlık usta..