[Nightcore] - O mój rozmarynie

[SwedishBusinessGuy]

Translation:
Oh, my rosemary, grow high
Oh, my rosemary, grow high
I'll go to a girl, I'll go to my only one, and I'll ask her
I'll go to a girl, I'll go to my only one, and I'll ask her

And if she would answer "I don't love you"
And if she would answer "I don't love you"
Uhlans are recruiting, Shooter corps are marching, I will enlist
Uhlans are recruiting, Shooter corps are marching, I will enlist

They'll give me a chestnut-coloured horse
They'll give me a chestnut-coloured horse
And a sharp sabre, and a sharp sabre, to hang at my side
And a sharp sabre, and a sharp sabre, to hang at my side

They'll give me an overcoat with facings
They'll give me an overcoat with facings
And black shoes, and black shoes, with spurs
And black shoes, and black shoes, with spurs

They'll give me a booze-filled canteen
They'll give me a booze-filled canteen
So that I won't miss, so that I won't miss my dear girl
So that I won't miss, so that I won't miss my dear girl

We'll exit the trenches to charge with the bayonets
We'll exit the trenches to charge with the bayonets
Bayonet will pierce me, and the death will kiss me, it will, not you
Bayonet will pierce me, and the death will kiss me, it will, not you

Edit: I've decided to revisit this translation and correct some mistakes I've made. Thank you to everyone for pointing out exactly what I did wrong in the replies. I've also changed some lyrics of the second verse so they align a bit better with the rhythm. Also, thank you for all the kind words, I hope you all have a great day!

[ANukeWithLegs]

Tfw you realize that new Generation of Soldiers will blast Nightcore versions of folk songs during their deployment.

[CT--zdge]

Pov: Jest środek nocy i wyświetliło ci się to na głównej

[hunex]

I love Poland from Hungary!🇵🇱❤️🇭🇺🇵🇱❤️🇭🇺

[Baklazan]

This would be the perfect AoT season 4 ending

[yuutsuu]

I am simple polish

I see Feliks I click

[jachubamber]

Tekst jak by ktoś chciał :
O mój rozmarynie rozwijaj się,
o mój rozmarynie rozwijaj się.
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się.
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się.



A jak mi odpowie: nie kocham cię,
A jak mi odpowie nie kocham cię.
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się.

Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się.



Dadzą mi konika cisawego,
Dadzą mi konika cisawego.
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego.
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego.



Dadzą mi kabacik z wyłogami,
Dadzą mi kabacik z wyłogami.
I czarne buciki i czarne buciki
Z ostrogami.
I czarne buciki i czarne buciki
Z ostrogami.



Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną.
Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił
Za dziewczyną.
Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił
Za dziewczyną.



Pójdziemy z okopów na bagnety,
Pójdziemy z okopów na bagnety.
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie ucałuje
Ale nie ty.
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie ucałuje
Ale nie ty.

[teeteeenjoyer]

A surprise, to be sure, but a welcome one

[Mriskova]

Polska is STRONG!
I love Polska.❤️❤️❤️
🇸🇰🇸🇰🇸🇰❤️🇵🇱🇵🇱🇵🇱

[bob_ttv_bob]

I am Russian but I LoVE Poland folklore
That the best what we have!

[peternagy]

Lengyel magyar két jó barát!
🇭🇺💪♥️🇵🇱
Respect from Hungary





Dude please do Szél viszi messze a fellegeket or Erdély induló or Bajtárs. Do something hungarian, cause you make sick nightcores and noone ever done a hungarian nightcore.

[MrTeramon]

Lovely song. I live in Russia, but I know that some of my relatives have lived in Poland for a very long time. Now I study the history of Russia and Eastern Europe very well and it is really painful to read about what happened between these countries before. Wars, seizures of territories, occupations ... And in general it hurts for all the Slavic peoples of central and eastern Europe. I have never believed our propaganda and I know that wonderful people live in Poland and throughout Eastern Europe

[pm-gaming]

Beautifull nightcore!
"Czerwone Maki na Monte Cassino" next?
Or intro from "czterej pancerni i pies"
Name of the song was...Deszcze niespokojne? I guess

[ranjan.zahreela]

I just love how somehow Poland managed to keep its culture despite all attempts to dilute it

[vampyerss]

omg is that poland from hetalia??? ♡ such a beautiful song, i was waiting for polish songs in this channel! thank you!

[mnicho]

Przybyłem z ciekawości, zostałem dla cudownego contentu <3

[quirinoguy]

I always find Polish songs to be similar to some of the songs we Filipinos had during our Revolutionary war and our resistance to the invading Americans, very depressing but with a strong sense of patriotism.

[SulacoPL]

Oooo SUPER. Ale niespodzianka, tego to się nie spodziewałem na tym kanale xD Super wersja :D

[Rei_Plush]

Wow such a classic in Nightcore form love it

[szaciek]

Respect for that song, I think that "Szara Piechota" could be super cool as well.