KONFRONT - Vaša vojna (Official video)

SDÍLEJTE! My o válku nestojíme a chceme si v klidu užívat naše "malé životy". Problém je, že ne vždy můžeme žít po svém. Občas přijde něco zhora, něco co nemůžeme ovlivnit – bomba nebo rozhodnutí politika – a poklidný život je v prdeli. DĚKUJEME ZA PODPORU. Nezapomeňte si zapnout titulky (english subtitles included).

TEXT (english below):
hej ty človeče biedny
sem s tým čo sa to deje?!
tvoj hnev rastie a sili
každú chvíľu päste dvíhaš

ty si - ten koho pošlú
do ich - prašivej vojny!
za ich - ciele máš vraždiť
zatiaľ čo oni za pecou sedia

dosť, dosť, dosť - dosť bolo krvi!
dosť, dosť, dosť - zbytočné slzy!

len vy budete plakať
len my budeme pykať
za ich vojnové plány
za zbabelé a podlé ťahy

máš svoj - názor tak nespi
povedz nie - šialenej pästi
len ten - s dolármi v hrsti
je pravý víťaz tejto vojny

hej vy! veľkí vladári
ja nechcem vašu vojnu
pre mňa nie je podstatná
hej vy! ludia rozumní
zastavme ich bratia
nás sa nikto nepýtal

toto je vaša vojna...vaša prašivá vojna!

dávno - už neplatí fáma
česť porazeným a víťazom sláva

hej vy! veľkí vladári
ja nechcem vašu vojnu
pre mňa nie je podstatná
hej vy! ľudia rozumní
zastavme ich bratia
mňa sa nikto nepýtal

Děkujeme!

We do not want the war. We just want to live and enjoy our "little life". Problem is that not always we handle our life by ourselves. From time to time comes something from the blue sky - maybe the bomb or decision of politicians - and peaceful life is fucked up.

LYRICS:
hey you miserable man
tell me now what's going on?!
your anger grows and strengthens
every moment your fists are raised

you are - the one who is sent
to their - rotten war!
for their - goals you murder
while they sit in their house

enough, enough, enough - enough of the bloodshed!
enough, enough, enough - useless tears!

only you are going to weep
only we are going to suffer
for their war plans
for cowardly and wicked moves

you have - own mind so don't sleep
say nope - mad fists
only one - with dollars in pockets
is the real winner of this war

REF. (x1):
hey you!
great rulers
i don't want your war
for me it's not important

hey you!
wise people
will we stop them brothers
nobody has asked us

BRIDGE:
this is your war...
your bloody war!

long time ago - is no longer true rumour
honor for the losers and glory for the winners
 
REF. (x2):
hey you!
great rulers
i don't want your war
for me it's not important

hey you!
wise people
will we stop them brothers
nobody has asked me

Thanks!

[michalorsula]

Odpálený dekel! 🙌👽🤘 Pozdravy zo Slovenska! ✌️

[konfront]

My o válku nestojíme a chceme si v klidu užívat naše "malé životy". Problém je, že ne vždy můžeme žít po svém. Občas přijde něco zhora, něco co nemůžeme ovlivnit – bomba nebo rozhodnutí politika – a poklidný život je v prdeli.

SDÍLEJTE TO // DĚKUJEME ZA PODPORU (english below)

We do not want the war. We just want to live and enjoy our "little life". Problem is that not always we handle our life by ourselves. From time to time comes something from the blue sky - maybe the bomb or decision of politicians - and peaceful life is fucked up.

SHARE IT // THANKS TO ALL SUPPORTERS