Inochi no Namae ( The name of Life ) - Spirited Away

Inochi no Namae
- The name Of Life -
Movie : Spirited Away

Ayaka Hirahara ft. Joe Hisaishi
Cover by Ling Yuan Yousa
If i taged wrong singer please comment below ⤴

Art : credit to the owner ( Art not mine )

Video by me

Request? Please DM my Instagram or Comment below ⤵

[yungman]

One of the few examples of a cover being better than the original

[Riri-ix]

This song gives me such nostalgia like going back in time to when the world was a better place to live in ❤️❤️❤️

[rassadarpor]

Original / Romaji Lyrics English Translation
Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte'ta mitai

The whiteness of the clouds left behind by a plane
Draw a line across the blue sky
Always, no matter to where, always continuing
As if it knew tomorrow

Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru

In my chest I breathed in a shallow breath
I remember the breeze that blew on my hot cheek

Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi

The hands and feet which are bound before the future
Are freed by a quiet voice
So nostalgic that I want to scream out, is
One life, the midsummer light
At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves

Tsubureta shiroi BOORU
Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku

The white ball at rest
The petals which have been scattered by the wind
The invisible river which carries both
Singing while flowing on

Himitsu mo uso mo yorokobi mo
Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi

Secrets and lies and joy
Are the children of the gods who created this universe

* Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu no hi

* The heart which is bound before the future
Someday, will remember its name
So loved that I want to scream out, is
One life, the place to return to
At my fingertips, the summer day which doesn't disappear

* Repeat

[ngocyennguyen]

Aozora ni sen wo hiku

Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte'ta mitai

Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru


Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi


Tsubureta shiroi BOORU

Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku

Himitsu mo uso mo yorokobi mo

Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi


Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu no hi


Mirai no mae ni sukumu kokoro ga

Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho

Watashi no yubi ni kienai natsu no hi

[catowner]

poor my soul ...i'm crying unfair world

[felicity-chan]

The background i love it i mean is it a ship?

[pinauna]

can you please slow and reverb this?? that would be breath taking. PLEEEEAAASSSE

[col-kf]

2023 here i am
chinese version: F.I.R. 飛兒樂團 - 荊棘裡的花
reflecting about my life. I dont like what my life is right now. But I don't know what to do.

[michaeldezhniek]

is there instrumental version of this?