Немецкий язык. Неотделяемые приставки.

Неотделяемые приставки в немецком языке:

Для начала напомним, что приставки ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-, отделяются и переходят в конец. Как видите, их гораздо больше, поэтому проще запомнить те, что всегда остаются при глаголе.

Основная особенность неотделяемых приставок - они безударные (в отличии от отделяемых)
aufstehen - вставать
mitmachen - делать вместе
и с корнем всегда пишутся слитно.

be-, указывает на результат действия.
Самые распространенные глаголы с ней:
besuchen - проведывать, посещать
Heute besuchen wir alle zusammen unsere Oma. Мы сегодня все вместе навещаем нашу бабушку.
bekommen - получать
Er hat schon lange keine schlechten Noten bekommen.
Он давно не получал плохих оценок.
beantworten - отвечать
Wer kann diese Frage beantworten? Кто может ответить на этот вопрос?
А также bezahlen - оплачивать, besprechen - обсуждать, bestellen – заказывать.
Was möchten Sie bestellen? - Что бы вы хотели заказать?
er -, эта приставка меняет значение глагола:
Например:
zählen — считать (подсчитывать), но erzählen – рассказывать
Der Opa erzählt jeden Abend alte Geschichten. Каждый вечер дедушка рассказывает старые истории.
еrfahren - узнавать/ узнать
Vor dem Urlaub muss ich viele Informationen über das neue Land erfahren. - Перед отпуском мне нужно узнать много информации о новой стране.
erkennen - узнать (распознать)
Du hast die Tante im neuen Outfit nicht erkannt. Ты не узнал тетю в новом наряде.
В отрицании приставка остаётся при глаголе, мы лишь добавляем отрицательную частицу 'nicht'.
еrhalten – получать
Erhalten sie keine Hausaufgaben? Вы не получаете домашних заданий?
ver- как и предыдущая, меняет значение глагола, поэтому их нужно просто запомнить:

Например: stehen – стоять, но verstehen - понимать
Sie verstehen gut Deutsch. Вы хорошо понимаете по-немецки.
Verstehen Sie auch gut Deutsch?

vertrauen - доверять
Stephanie vertraut keinem. Стефани никому не доверяет.
Dativ - wem? Кому?
versuchen - пытаться, стараться
Versuchst du es nicht noch mal? Ты не попытаешься ещё раз?

zer -, эта приставка означает разрушение или разъединение:
zerstören - разрушать
Die Bauarbeiter zerstören die alte Mauer. Строители разрушают старую стену.
zerfallen - распадаться
Das alte Gebäude zerfällt immer mehr. Старое здание распадается все больше.
zerbrechen - ломать, разбивать
Hast du das Glas zerbrochen? Ты разбил стакан?
ent, - придает значения разъединения, но часто имеет и другие значения:
sich entspannen - расслабляться
Es ist so laut hier, ich kann mich nicht entspannen. - Здесь так громко, я не могу расслабиться.
sich entschuldigen - извиняться
Hat er sich nicht schon entschuldigt? Разве он уже не извинился?

emp, - эта приставка встречается в глаголах:
empfehlen - рекомендовать
Ich kann nur eine Lösung empfehlen. Я могу порекомендовать только одно решение.
empfinden - чувствовать
So weit weg von unseren Familien empfinden wir uns nicht sicher. Мы не чувствуем себя в безопасности так далеко от наших семей.
empfangen - получать, принимать гостей
Am Sonntag haben wir bei uns die Gäste empfangen. - В воскресенье мы принимали у нас гостей.
miss/miß -, придает отрицательное значение:
missverstehen - понимать неправильно, недопонимать.
Sie haben einander missverstanden. Они друг друга не поняли. (недопоняли)
Приставка на своем месте - прямо перед глаголом.
das Missverständnis - непонимание, недоразумение

misstrauen - не доверять, сомневаться. (Dat - wem?)
Misstraust du mir oder? Ты мне не доверяешь?
В вопросе мы выносим глагол вперёд. И снова, приставка не уходит в конец.

missbrauchen - злоупотреблять.
Wir werden Ihre Gastfreundschaft nicht missbrauchen. Мы не злоупотребим вашим гостеприимством.

wieder-, указывает на повторение действия:
wiederholen - повторять
Wenn du neue Wörter nicht wiederholst, vergisst du sie bald. Если ты не повторишь новые слова, то скоро забудешь их.
wiederkommen - возвращаться
wieder - самостоятельное слово
Er kommt am Ende der Woche wieder. Он возвращается (вернётся) в конце недели.
wiedersehen - видеться снова
Möchtest du wiedersehen? Ты хочешь снова увидеться?

А теперь быстрое закрепление!

Выберите из списка глаголов те, которые имеют неотделимую приставку.
1) einkaufen, weitergehen, ausgehen, beschreiben, misslingen, zurückgeben, mitarbeiten.

#немецкийязык​ #немецкийдляначинающих​ #неотделяемыеприставки

[carstenstein]

Очень красивая женщина!!!! И это так приятно, не только слушать, но и смотреть.

[mzcpubm]

Мила, так приятно на Вас смотреть, интересно слушать. Спасибо за новую тему и объяснения!

[bertm]

Сейчас учу сына немецкому и по классическим учебникам ему скучно, но вот по таким примерам у него хорошо учеба заходит. Спасибо, Мила

[slavaslavies]

Добрый день.
Большое спасибо за полезные видео по немецкому языку.

[alexejlykov]

Die schwarzen Reime:" Misslungen zu beschreiben? Ja, beschreib das, was misslungen! Простите, просто взбрело в голову. Огромное Вам спасибо! 🌷☺

[maximcherpak]

Vielen Dank! Sehr gut und deutlich erklärt.

[hexxsssss]

спасибо очень понятно и примеры тоже !!!!

[alenak.]

Большое спасибо! Мне очень понравились ваша подача материала 👍

[svetlanalangabeer]

Добрый день, Мила, какая вы прелесть в этом видео!!! Эстетическое и профессиональное удовольствие в одном !!! Спасибо за рекомендацию на предмет Тандема, зашла на него неделю назад, нашла несколько прелестных молодых девушек, которые изучают русскую филологию и взрослых женщин как я сама, которым нужен английский. Замечательно, сидишь себе на диванчике и переписываешься со всем миром. А с теми, которые симпатичные, можно и по скайпу по полчасика на каждом языке!!! Полжизни учила немецкий, будучи сама филологом, но этого языка у меня в университете не было, а теперь понемножку начала говорить. Спасибо вам большое за рекомендации!!! Нашла даже себе коллег - филологов в Австрии, которым нужен английский.

[almaztilovberdiev]

У вас очень очень приятный голос спасибо вам я постараюсь изучить немецкий примерно на вашем уровне )

[cvwocyz]

БЛАГОДАРЮ МИЛА, я это искала и теперь зубрить буду

[vhbnncu]

Я как раз начала учить эту тему, danke schön! 😍🤗

[pycpoql]

Слова с неотделяемыми приставками: beschreiben, misslingen. А weitergehen куда относится? wieder к неотделяемым. Danke schon!

[lewkan]

beschreiben, misslingen, mitarbeiten. Vielen Dank!

[fopempq]

Мила, спасибо! В каждом вашем видео чувствуется ваш перфекционизм - в самом лучшем его смысле.
Пожалуйста, обьясните, ich habe missverstanden 😊 - в предложении "Er kommt an Ende der Woche wieder" - почему "wieder " ушло в конец предложения, если мы говорим о неотделяемой приставке?

[gtyfljh]

Хочу заниматься уроками немецкого языка!

[qvqthhk]

Хороший урок. Благодарю. Объясните пож слово Mitkommen.

[irinaorakul]

Спасибо большое...вот бы так по отделяемым приставкам...а то 4 штуки разобрали и все...ищи-свищи на просторах интернета...

[lnrxjfj]

Hat er sich schon nicht entschuldigt?
Почему уже, а не ещё? 🤔

[rokkzxg]

Здравствуйте Мила. Скажите, а когда у Вас набор в группу А-1 будет ?