Στη θάλασσα θα πέσω - Μάρκος Βαμβακάρης 1961(Γ.Ζαμπέτα)

Στη θάλασσα θα πέσω - Μάρκος Βαμβακάρης
ζωντανή ηχογράφηση
Σύνθεση: Γιώργος Ζαμπέτας
στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Αθήνα, 1961

___________________________________________
Βαθιά στη θάλασσα θα πέσω
να με σκεπάσει το νερό
τη δύστυχη ζωή που κάνω
να την αντέξω δεν μπορώ

Θα ξεχαστώ από τους φίλους
θα με ξεχάσουν συγγενείς
και θα χαθώ σ’ αυτά τα βάθη
που δε θα τα πάτησε κανείς

Βαθιά στη θάλασσα θα πέσω
να με σκεπάσει το νερό
τα κύματα να μ’ αγκαλιάσουν
το φως να μην το ξαναδώ

[sekarius]

Το είπε σε πρώτη εκτέλεση ο Στέλιος Καζαντζίδης, στις αρχές της καριέρας του κι αυτός, το 1954, αλλά πέρασε σχεδόν απαρατήρητο.

Στα μέσα της δεκαετίας του 1970 έρχεται στο προσκήνιο μια δεύτερη εκτέλεση από τον Μάρκο Βαμβακάρη από την ιστορική ζωντανή ηχογράφηση που έγινε στου Βρανά το 1961
. Σε αυτή την ηχογράφηση ο Μάρκος Βαμβακάρης και ο Στράτος Παγιουμτζής, δύο από τους μεγαλύτερους εκφραστές του ρεμπέτικου, τραγουδούν τραγούδια απαγορευμένα από την λογοκρισία της εποχής τους, όπως τον «Πρεζάκια» του Δελιά ή το «Κάντονε Σταύρο» αλλά και κατοπινά όπως τον «Κάβουρα» και το «Βαθειά στη θάλασσα θα πέσω». Ο Μάρκος δίνει μια συγκλονιστική ερμηνεία στο τραγούδι, κατά κάποιους πολύ ανώτερη της πρώτης εκτέλεσης.

Εδώ είναι και το σημείο που συμβαίνει η παρεξήγηση. Οι εκδότες του δίσκου αναφέρουν ως συνθέτη το Μάρκο Βαμβακάρη και όχι τον Ζαμπέτα και δεδομένου της ευρείας αναγνώρισης του τραγουδιού και της «ξεχασμένης» πρώτης εκτέλεσης, για τους περισσότερους πέρασε σαν συνθέτης του ο Βαμβακάρης. Το γεγονός ότι ο Ζαμπέτας ζούσε αλλά δεν αντέδρασε σε αυτό την «παρεξήγηση», οδήγησε ορισμένους να πουν ότι ήταν όντως του Μάρκου και να χαρακτηρίσουν «κλέφτη» το Ζαμπέτα. Τα πράγματα όμως δεν είναι τόσο απλά.

Στη διάρκεια της καλλιτεχνικής πορείας του Ζαμπέτα δεν ακούστηκε ποτέ ότι πήρε μελωδίες από άλλους για να τις περάσει στο όνομά του, όπως κάνανε πολλοί από τους μεγάλους συνθέτες της εποχής. Ήτανε άλλωστε ο παραγωγικότερος συνθέτης στο θέμα μελωδία.
Πως θα μπορούσε άλλωστε ένας νέος συνθέτης να κλέψει το Βαμβακάρη που ήτανε από τους κορυφαίους της εποχής χωρίς καμία αντίδραση;

[ErifyliHontolidou]

Στη δεύτερη στροφή ο Μάρκος δεν χρησιμοποιεί το μελλοντικό "θα" αλλά το επιτακτικό "να" εκφράζοντας έτσι την επιθυμία του να γίνει πραγματικότητα αυτό που επιθυμεί!
Να ξεχαστώ από τους φίλους
να με ξεχάσουν οι συγγενείς
και να χαθώ σ’ αυτά τα βάθη
που δε ε τα πάτησε κανείς

[KillPit]

Καλησπέρα σας, ευχαριστώ πολύ που ανεβάσατε το τραγούδι, σε αυτή την εκτέλεση, είχα ψάξει αμέτρητες φορές και δεν το είχα βρει να το ερμηνεύει ο Μάρκος Βαμβακάρης. Τελικά το τραγούδι δεν είναι του Μάρκου όπως έχει αφηγηθεί ο Στέλιος Βαμβακάρης?