Pomme, jardin (español/paroles)

Letra

[Couplet 1]
Dans le jardin de mon enfance
Entre les arbres et la violence
J'ai retrouvé ce qui calmait mon cœur
Les fraises, l’odeur des vacances
Entre les drames et l'insouciance
Les escaliers qui supportaient mes peurs

[Refrain]
Pourquoi j'y pense encore ?
Y a quoi de mieux avant ?
À part les rires en farandole
À part l’été qui me console
Qu'est-ce qui mе manque tant ?
Pourquoi j'y pense еncore autant ?
Y a quoi de mieux avant ?

[Couplet 2]
Sur les toits du sud de la France
Quand le vent et l'eau se mélangent
Là sur les lèvres de ceux qui parlent fort
Leurs voix, leurs lois me dérangent
Il revient toujours ce même goût de rance
Du temps des rêves qui jouaient avec la mort

[Refrain]
Pourquoi j'y pense encore ?
Y a quoi de mieux avant ?
À part les rires en farandole
À part l'été qui me console
Qu'est-ce qui me manque tant ?
Pourquoi j'y pense encore autant ?
Y a quoi de mieux avant ?

[Outro]
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Je me souviens

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"

[angelcake]

Gracias por la traducción, amo esta canción 🍄❤️

[sr.tumnus]

Tal vez sea algo "Tonto" Pero este tipo de música me relaja y me hace recordar algo... Más aparte me siento identificado con la letra con 2 que 3 acontecimientos de mi vida :)

[jac]

Estás canciones evocan algo extraño y quizás malo de mi
Es magnífico ✨🤍

[joaidane]

Una session con el psychoanalista parece, pero la voz siempre bonita asi que, sigue adelante Pomme! Te estamos siguiendo hasta donde sea. 🍅

[erdtyr]

Seguía vivo, muy dentro mío; ¿lo has oído? Dice que por mí ha venido; yo no le visto, o al menos eso he fingido.
Quiero mi mundo de nuevo, se esmeró tanto en dejarlo cubierto, ¿hasta cuándo seguirán los lamentos? ¿Hasta cuándo ocultaremos estos corazones muertos?
Sigue sin mí, yo ya me perdí, mi mente viajaba como un colibrí por aquellos años en que yo te veía solo a ti. Te temí. Ahora estoy intentando salir de aquí, si tú sigues allí, por favor, escapa de mí, porque hoy me he dejado ir y las cuerdas que sostenían mi tristeza de marfil se soltaron en un instante donde ni el infinito pudo interferir.
¿Sigues ahí? Te mentí, quería que vuelvas por mí, pero tú me has dejado sola con todo este caos en medio del nudo que creaste porque no quisiste deshacerte de aquel cuerpo infeliz, así que vete de aquí, en el río de melancólicos estigmas dormí, seguiré así, indecisión sobre cómo vivir, no recuerdo el tiempo en que era feliz.
~Suely_ /06/08/23

No sigas, te estás haciendo daño, tu tristeza te está acabando. Piensa en algo bonito, el perro paseando, los niños riendo, lo viejos amando, las manos tibias que se rozan en el frío, el sol de invierno, hojas secas en otoño, las estrellas, la pureza.
Hay muchas cosas más, Suely, hay muchas cosas más, lo estás haciendo bien, estoy orgullosa de ti, puedes un poco más, te veo levantarte un día más, te oigo intentarlo un poco más, yo veo tu esfuerzo, así que puedes un poco más, piensa en algo bonito y canta un poco más, por mí, por ti, te amo, te amo mucho.

[AndresLatinFolkParade]

Me he quedado paralizado con esta letra es como si fuera yo, a excepcion que no fue en Francia, .no mas al maltrato infantil de cualquier forma que sea es un marca que queda para siempre .