Poema: 'COMO SE DESENHA UMA PAISAGEM'

Poema de Gloria Fuertes intitulado "Cómo se dibuja un paisaje", versão Língua Portuguesa e Espanhol.

COMO SE DESENHA UMA PAISAGEM

Uma paisagem que tenha de tudo,
Desenha-se desse modo:
Umas montanhas,
Um pinheiro,
Acima o sol,
Abaixo um caminho,
Uma vaca,
Um camponês,
Umas flores,
Um moinho,
A galinha e um coelho,
E perto um lago como um espelho.
Agora você coloca as cores,
A montanha de marrom,
O astro sol amarelo,
O camponês corado,
O pinheiro verde,
O lago azul
—porque é espelho do céu como você—,
A vaca da cor da vaca,
De cor cinza o coelho,
As flores...
Como você quiser as flores.
Da sua caixa de pinturas
Use todas as cores!

Gloria Fuertes (Tradução, Educar sempre)