Короткометражка «Что это за мир такой?» | Научная фантастика | Озвучка DeeaFilm

Представьте себе мир без чистого воздуха, где все животные погибли, а мир так урбанизирован, что не осталось даже растений. И вдруг вам предлагают переехать в другую страну. В Страну Чудес - виртуальную кибербиосферу, где нет болезней и нет экологических проблем. Где вы можете наслаждаться жизнью, а не бороться за выживание...
Каково будет ваше решение?
В виртуальном мире, где можно подключить своё тело, главная героиня Элиза потеряла своего сына. Её поиски увенчиваются успехом, однако она понимает, что её сын по-настоящему счастлив в этой иллюзии.

Переведено и озвучено DeeaFilm Studio

Роли озвучили: Екатерина Муравицкая, Елена Лунина, Татьяна Шамарина, Анастасия Иноземцева, Андрей Бахтин и Михаил Полежаев
Перевод: Юрий Аркалов
Обложка: ArtWalter

Связь с авторами:

donate:
Яндекс\ЮMoney: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305

Credits:
"How Is This The World" by Sadie Rogers
"How Is This The World" Credits:
Written & Directed by Sadie Rogers
Produced by Grace Hahn & Sadie Rogers

Associate Producers
Anneliese Blanchard
Mike McNamara
Breeden Morrison
Nancie & Bill Rogers

Director of Photography Eon Mora
1st AC Thomas Molash
Gaffer Christian Mejia
Addt’l Gaffer Tony Santiago
BTS Photography Greg Stephen Reigh

Production Designer Amanda Brinton
Set Dresser Linda Wyatt

Costume Designer Kate Grube
Costumers Kirrah Perkins
Maddie Tollner
& Umnia Khan
Hair & Makeup Tiffany Anderson
Choreography Maureen Janson

1st AD Grace Hahn
Unit Production Manager Kara Kittel
Key PA Jack Birdsall
PA Charley Guptill
PA Brian Daniher

Editor John Sawyer
Post Production Supervisor Troy Lewis
Visual Effects JSF Post Production
Additional Visual Effects Troy Lewis
Location Sound Mixer & Sound Mixer
Rob Davis

***

Starring
Hanna Dworkin as Elise, Matt DeCaro as Bernie, Hunter Bryant as Raj, Raven Whitley as Zoe, Sadie, Rogers as Chloe , Mari Marroquin as B, Eva Marie McDermott as Nancy
with
Maggie Suma, Anne Sites, Maris Wimmer, Malic White, Molly Hewitt, Xavier Lagunas, Javi Aya, Gaby Labotka
and
Annika Demarte, Eli Demarte, Claire Ivey, Lily McCartney, JJ McNeal, Kommodore, Brandon Partner, Zoe Mateja, Katie Mateja, Anthony Johnson, Sarah Serabian, Caitlin Kusack, Julia Skeggs, Alexa Ulrich, Malice Aforethought, Sybil Lestrange

***

Music
Forest Music
Composed by Carolyn O’Neill
WABDMYC
Written & Performed by No Men
Accidental Effigies
Written & Performed by WINGTIPS
Dungeon
Composed by Sadie Rogers & Carolyn O’Neill
Mixed by Adam Stilson at Decade Music Studios
Analogue
Written & Performed by Born Days
Color Correction Services provided by Company 3
Colorist Tyler Roth
CO3 Producer Mario Castro
Assistant Colorist Liz Fornago

Playlists with music from the short:
Youtube
Spotify

————————————————————

Жанр: научная фантастика, sci-fi, драма
Оригинальное название: How Is This The World

————————————————————

[anatolguzenko]

Случайно или умышленно, фильм пересекается с одним из эпизодов " Трасса 60 ". Хотя, сам по себе, не более чем зарисовка. А работу вы проделали огромную. Спасибо.

[Miro_slava]

Хороший фильм, спасибо за озвучку. Беги, не беги в нереальность, но тушка в реальном мире... Может и погибнуть, без ухода

[MamaBelka]

Божечки! Как она поёт!! Аж мурашки побежали от этого "аааааааа" 😁 .За озвучку как всегда огромЕнный респектище! Ребят, жду с нетерпением каждый раз от вас нового фильма! Да, фильма! Ибо эти корометражки длиной во много мыслей и эмоций!

[archi_balldoff]

Мне кажется актёры сами не поняли в чём они снялись

[Kvy]

Спасибо за перевод и озвучку. Титры к песням важны, отдельное спасибо! А по фильму "Есть вопросы, которые не имеют правильного ответа, но на эти вопросы всё равно придётся отвечать."

[standycrow]

А чо все не отдупляют( судя по коментам)? Молодняк постепенно покидает реальный мир и все больше времени проводит в виртуальном. Это все происходит УЖЕ здесь и сейчас. И этого не изменить. Мир меняется очень быстро и очень сильно.
Вы много видите дворов сейчас, где ребятишки гоняют футбольный мяч или играют в прядки? Скоро совсем это исчезнет. Повсюду только - оболочки в сидящем или лежащем положении.
И нельзя этому помешать. Никак. Да и зачем?

[brassgirl]

мне пришла в голову странная мысль, будто это и правда выход для экологии Земли. Чтобы все человечество ушло в виртуальный мир и перестало ездить, летать, убивать животных и тд. лежим такие, а спец механизмы поддерживают в нас водный баланс.

[hifywvj]

Как всегда хороший перевод и отличная озвучка. Спасибо!

[tariaveerun]

Чёт по смыслу - «Матрица» тока добровольная.

[fuiuzpm]

Так или иначе мы все живём в плену своих иллюзий, я думаю что этот фильм алегория нашей действительности и каждый из нас одинок и ищет свой идеал .

[sgexkvz]

Оч красивый фильм. Песня в конце сильная, . Молодцы, хорошо перевели.

[sjbcqnw]

Так наверное и мы где то лежим, вернее наши настоящее тела, в каких нибудь капсулах. И мы верим, что этот мир реален))

[DmWest]

отлично рассказано, что искусственный мир, удовлетворяющий наши высшие желания, неотвратим и перед ним невозможно устоять

[sergs]

Хороший фильм. И в нём обыгрывается не только грязная экология природы, но и грязная экология человеческих отношений в реальном мире. Сейчас люди стали весьма эгоистичны, особенно в больших городах, и просто встретить милую девушку без тату и психологической поеботы, которая тебя будет просто любить, показывать это, довольно таки трудно. Урбанизация вообще и накачка мегаполиса деньгами и людьми в частности - не всегда хорошая тема.

[dbtsjzo]

Фильм класс !!! Это то что нас ждёт. Если мы не восстанем...

[-family]

Мне понравилось. Актеры живые абсолютно. В самом конце возникла мысль:что для матери важнее: тело ребенка(в том числе и его будущие дети) или его счастье?

[fritzfuchs]

Концовка очень понравилась.
Столько противоречий сразу внутри

[courochaolyu]

Ну, учитывая, что маман и проводница - то же лицо... Маман осознает, что не фиг соваться в жизнь сына. А они там, кстати, парализованные лежат? 🤔
Но слишком уж много намеков на нынешнюю... Ммм... Толерантность.

[AlexVV]

Если честно, то фильм крайне так себе. Идея интересная, но вот исполнение

[leninoble]

Там можно курить, пить, колоться, совокупляться и тебе ничего за это не будет! Да это ж просто нирвана какая-то...