КАК НЕМЦЫ ПЕРЕВЕЛИ 'ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА'

Трудности перевода на немецкий фильма "Гарри Поттер и узник Азкабана". Сравниваем голоса и разбираем ошибки немецкого дубляжа.

Если видео понравилось, не забудь поставить лайк, ну и подписка тоже будет не лишней. Так ты точно не пропустишь новые ролики!

СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ

#гаррипоттер #трудностиперевода

[ЛисаАлиса-гл]

спасибо ! Вы замечательный ))) Даешь всю серию обзоров перевода Гарри Поттера на немецкий в массы ! Ура, товарищи!

[nicolewttesla]

Обзор получился шикарный!😻 Но этом видео меня просто заставило пищать от восторга это Eisbrecher 20:03 . Я уже пару лет их большая поклонница. Даже хотела в прошлом году съездить на концерт в Москву, но его отменили. А можно разбор песни(-ен) Eisbrecher? Пожалуйста🙏

[ИраФишер-хе]

К дементору и его склонению вопросов нет, а остальное пушка!

[xhvozy]

Тоже подумала про заклинание и малфоя, что можно было бы попробовать изменить само заклинание

[igr]

Залетаю, сразу ставлю лайк! Как насчет того чтобы рассказывать про интересные Германские города (в плане где говорят на германском), где творились события и история? К примеру можно начать про Нюрнберг (актуалочка), про кирпичные подковы для собраний, замок, готический собор. Если зрителям зайдёт, можно и про другие города) спасибо за видео. Tschüss

[MetalSmile]

Danke für diese Video! Sehr interessant :)

[НадюшкаМемасик]

Эх, как жаль что эта рубрика имеет так мало лайков😢

[wariolandgoldpiramid]

6:20 но это изображениена экране - Диагон Аллея, не подходит под контекст.

Бзоры отличные, но мне всё-таки больше понравилось, как в первом видео сравнивают я не только немецкий и английский, но ещё русский дубляж.

[svsv]

Пишу поддерживающий комментарий:)
Было очень интересно:)

[AleGoriYa]

На счёт Петегрю, интересно. Вообще не слышал как германцы шепелявят. В дополнении с лёгкой картавостью, мне кажется была бы грязь.

[BorisAnatolievich]

А что там с дубляжом дамблдора, они не поменяли дубляж на узнике азкабана? Просто у нас, например, Ричарда Харриса (1 и 2 фильмы) и Майкла Гэмбона (все оставшиеся) озвучивают разные люди. P. S. За контент говорю спасибо, хоть я и не знаю немецкий😁

[nadezhdalilovaa]

Как дико звучит Гарри Поттер на немецком😂😂😂😂