filmov
tv
[Hollerung Gábor] BARTÓK Béla: 4 Slovakian Folk Songs, BB78, 1916
Показать описание
BARTÓK Béla (1881-1945)
ENG: 4 Slovakian Folk Songs, BB78
GER: 4 slovakische volkslieder, BB78
HUN: 4 tót népdal, BB78
"From Ungarn" LP-album
Budapester Universitäts Chor
Balázs Ferenc (piano)
Rajkó Gypsy Orchestra (Leader: Farkas Gyula)
Cond.: Hollerung Gábor (1954-)
Recording Date: 1987.July 23.
Recording Place: Sashalom, Calvinist Church
Unfortunatelly with pops and clicks.
But the best performance, IMHO
00:00 Folk Song1-Lányát az anya (Andante)
03:10 Folk Song2-Havasi legelőn (Andante)
03:50 Folk Song3-Enni, inni van csak kedved (Allegro)
04:22 Folk Song4-Szóljon a duda már (Allegro moderato)
Dalszöveg:
1.
(a) Lányát az anya férjhez úgy adta
Idegen országba,
Megmondta neki, meghagyta neki:
Többé ne is lássa.
(b) "Átváltozom én rigómadárrá,
Anyámhoz úgy szállok,
Kertjébe ülök egy rózsatőre,
Reája úgy várok."
(c) Az anyja kinéz: "Furcsa egy madár,
Be nagyon búsan szól;
Szállj le csak hess, hess, te rigómadár
Én rózsabokromról!"
(d) "Rossz férjhez adtál, jó anyám, engem
Idegen országba;
Nehéz a sora hej, bizony annak,
Kinek rossz a párja!"
2.
(a) Havasi legelőn,
Virágos nagy mezőn
Olyan jót adludtam,
Az ágyban sem jobban.
(b) Boglyában a széna,
Nincsen több dolgunk ma,
Gyerünk le, gyerünk le
A hegyről a völgy be.
3.
(a) Enni, inni van csak kedvem,
S elmenni a táncba.
Bezzeg nem volt soha kedved
Szoknyaráncoláshoz.
(b) A négy garast a dudásnak
Azt is én fizettem.
S te táncoltál, én csak álltam,
Senki se hítt engem.
4.
(a) Szóljon a duda már,
Táncra vár minen pár,
Vígan szólon, ügyesen,
Talp alá való legyen!
(b) Fújd csak még, vígabban,
Még két garasom van:
A kocsmáros egyet kap,
A dudásnak is egy marad.
(c) Míg élt, kecske volt ez.
Jaj, be táncos, kényes,
Nem járja már táncát,
Kettétörték a lábát.
ENG: 4 Slovakian Folk Songs, BB78
GER: 4 slovakische volkslieder, BB78
HUN: 4 tót népdal, BB78
"From Ungarn" LP-album
Budapester Universitäts Chor
Balázs Ferenc (piano)
Rajkó Gypsy Orchestra (Leader: Farkas Gyula)
Cond.: Hollerung Gábor (1954-)
Recording Date: 1987.July 23.
Recording Place: Sashalom, Calvinist Church
Unfortunatelly with pops and clicks.
But the best performance, IMHO
00:00 Folk Song1-Lányát az anya (Andante)
03:10 Folk Song2-Havasi legelőn (Andante)
03:50 Folk Song3-Enni, inni van csak kedved (Allegro)
04:22 Folk Song4-Szóljon a duda már (Allegro moderato)
Dalszöveg:
1.
(a) Lányát az anya férjhez úgy adta
Idegen országba,
Megmondta neki, meghagyta neki:
Többé ne is lássa.
(b) "Átváltozom én rigómadárrá,
Anyámhoz úgy szállok,
Kertjébe ülök egy rózsatőre,
Reája úgy várok."
(c) Az anyja kinéz: "Furcsa egy madár,
Be nagyon búsan szól;
Szállj le csak hess, hess, te rigómadár
Én rózsabokromról!"
(d) "Rossz férjhez adtál, jó anyám, engem
Idegen országba;
Nehéz a sora hej, bizony annak,
Kinek rossz a párja!"
2.
(a) Havasi legelőn,
Virágos nagy mezőn
Olyan jót adludtam,
Az ágyban sem jobban.
(b) Boglyában a széna,
Nincsen több dolgunk ma,
Gyerünk le, gyerünk le
A hegyről a völgy be.
3.
(a) Enni, inni van csak kedvem,
S elmenni a táncba.
Bezzeg nem volt soha kedved
Szoknyaráncoláshoz.
(b) A négy garast a dudásnak
Azt is én fizettem.
S te táncoltál, én csak álltam,
Senki se hítt engem.
4.
(a) Szóljon a duda már,
Táncra vár minen pár,
Vígan szólon, ügyesen,
Talp alá való legyen!
(b) Fújd csak még, vígabban,
Még két garasom van:
A kocsmáros egyet kap,
A dudásnak is egy marad.
(c) Míg élt, kecske volt ez.
Jaj, be táncos, kényes,
Nem járja már táncát,
Kettétörték a lábát.
![[Hollerung Gábor] BARTÓK](https://i.ytimg.com/vi/mm7fM4fnPWE/hqdefault.jpg)
0:04:58
[Hollerung Gábor] BARTÓK Béla: 4 Slovakian Folk Songs, BB78, 1916
0:07:10
Béla Bartók - BB 46, Sz.35b 4 Slovak Folksongs (c1907) (Score)
0:04:47
EuroChoir 2013 - 6. Bartók Béla: Négy szlovák népdal /Four Slovak Folk Songs
0:03:25
4 Slovak Folksongs, for 4-part choir and piano - Andante - Wedding song
1:36:45
Megérthető zene: Makrokozmosz - BARTÓK: Zene húros hangszerekre, ütőkre és cselesztára
0:04:45
Bartók Béla: Négy szlovák népdal
0:24:43
Bartók's 3rd Piano Concerto | Balázs Demény - Piano, Dohnányi Symphonic Orchestra, Gábor Holler...
0:00:40
Four Slovak Folksongs / Négy tóth népdal, BB 77, Sz 70 (1916) : 4. Allegro moderato
0:01:04
Analysis - Béla Bartók, No. 4 'Wedding Song' from For Children (Part Two), Sz. 42
0:12:04
Bartók Béla:Improvizációk magyar parasztdalokra
0:04:09
Magyarország legnagyobb kórusában énekelt a Spontánusz
0:01:00
Négy dal Pósa Lajos szövegeire, énekhangra zongorakísérettel: 4. Ejnye, ejnye
0:03:49
Béla Bartók - BB 60, Sz.50 4 Old Hungarian Folksong for Male Chorus (1910) (Score)
0:01:17
Kodály Zoltán: Gyertyajáték I Bartók Béla: Játék
1:52:36
MEGÉRTHETŐ ZENE/4 – A SZIMFONIKUS KÖLTEMÉNY SZÜLETÉSE
0:06:47
Bela Bartok. Four Slovak Folksongs
0:05:22
Bartók Béla - Négy szlovák népdal (Ugrin Gábor)
0:03:17
BARTÓK Béla: Négy szlovák népdal - vegyeskarra, zongorakísérettel Sz. 70 BB 78 (1917) -...
0:01:04
Bela Bartok 44 Violin Duets: 4 Summer Solstice Song
0:01:45
Üdvözlet Hollerung Gábor 60. születésnapjára - Emilájtól
0:05:14
Bartók Béla: Szabadban; IV. Az éjszaka zenéje
0:01:10
Bartók Béla: Resteknek nótája - Chorus Matricanus
0:05:32
Bartók: Négy szlovák népdal - Four Slovak Folk Songs - Bartók Maraton,Miskolc
0:07:43
Zsidó Kulturális Fesztivál: Hollerung Gábor
Комментарии