A Pequena Sereia - Parte de Seu Mundo (Reprise) Gabriela Ferreira versão 1989

Vídeo Musical da Música Parte de Seu Mundo (Reprise) versão de 1991, na voz de Gabriela Ferreira.

[apequenasereia-brasilfa]

Se Inscreva em nossas Redes Sociais

GRUPO DO FACEBOOK

SITE
Veja imagens, vídeos e muito mais. Faca downloads de músicas e vídeos antigos, além de ver muito mais coisas do Filme. O Maior site Brasileiro relacionado ao filme A Pequena Sereia.

NOSSA FANPAGE NO FACEBOOK:

[snowylees]

Esta versão é muito boa, eu cresci vendo a nova e mesmo assim eu prefiro esta. A voz é mais criança, mais adolescente, enquanto a nova é mais adulta, mais forte. Como a Ariel é meio que uma adolescente, esta versão combina mais.

[nathswn]

Essa versão da música é linda demais!
Por favor, YouTube, a mantenha aqui pra sempre!

[giisilveira]

No auge dos meus 42 anos e eu chorando que nem uma criança de tanta nostalgia ....

[jane.millen]

Pra mim... é a melhor versão! Cresci vendo isso! ; )

[maykocantor]

Isso sim é a voz da Ariel. A melhor versão de longe.

[lauriaprotasio]

Não consigo ver A Pequena Sereia em português sem a voz da Gabriela Ferreira ❤ Eu cresci c/ essa voz, então pra mim essa é a voz cantada da Ariel em português! Ñ deveriam ter redublado 😢 As outras cantoras são boas, td bem, mas minha memória d criança cresceu ouvindo, guardou e associou a voz da Gabriela Ferreira pra sempre na minha cabeça. Essa é a Ariel d verdd ❤

[PaulaZFS]

Como que alguém com uma voz de princesa da Disney dessas, pode ser substituída?

[rzf]

Em regra, cada um vai preferir a versão com a qual cresceu. A redublagem, com a voz da Kiara, tem mais técnica e uma letra melhor adaptada. Mas, pra mim, a melhor versão continua sendo essa do vídeo. Sou de 1991 e cresci com a voz da Gabriela nas canções do filme. Provavelmente por isso, essa é a versão que mais me traz emoções e nostalgia. A voz da Gabriela casa com a idade e a personalidade da Ariel com mais naturalidade do que a voz da Kiara. Lembro até hoje da baita estranheza que tive lá em 2000, ao rever o filme redublado. Tinha apenas 9 anos e, de imediato, meus ouvidos não gostaram de escutar a Ariel cantando com outra voz. E até hoje a redublagem me soa pouco natural, muito cênica. Não é a voz da Ariel, não a voz com a qual eu me acostumei, a que eu sempre ouvia. Embora a maturidade me permita reconhecer a melhor adaptação da letra e a melhor técnica vocal da Kiara na redublagem, é a voz da Gabriela que me agrada nas músicas do filme. Um fato, porém, é certo: perfeição mesmo seria a própria Marisa Leal cantando no filme, como fez em alguns episódios da série da Ariel que veio depois do filme.

[thaismoura]

Melhor versão 😍🥰 a voz da outra moça é bonita mas não se compara a essa ❤

[pedrooliveira]

Essa voz da Gabriela fez um ótimo match voice com a voz daMarisa Leal, tanto que quase não se percebe a diferença da voz quando muda de uma
Dubladora para outra.

[maikesipauba]

Eu amo essas vozes. Vocês não tem noção, Marisa Leal (voz dos dialogos da Ariel) e Gabriela Ferreira (voz da Ariel cantando), do que foi uma criança apaixonada pela Ariel e pela voz dela. Toda vez que escuto tanto a voz dela conversando, quanto cantando, lembro-me da minha infância. Assistia a fito cassete umas 2/3 vezes por dia da Pequena Sereia.

[JoaoPedro-oskf]

Agora eu entendi por q aquela hora q a Ursula vinge ser ela e o príncipe n percebe a diferença, o reflexo do cabelo dela estava preto por causa do sol 🥲

[detudoumpouquinho]

A maravilhosa Marisa Leal fez a voz de Ariel, mas quem canta é a Gabriela Ferreira(cantava a música Pego um martelo).

[attilioneto]

Como é que uma coisa linda dessa é substituída? chega a ser um absurdo. Que versão linda. Eu odeio a versão atual.

[rebeccadeoliveiraX]

A voz da Kiara casou muito melhor. Nasci em 98 e nunca tinha escutado essa versão. Ainda bem que a redublagem foi para melhor. Essa atriz não tem emoção nas falas. Ela só tá lendo o texto.

[atiliopotiguar]

A Kiara tem uma voz linda e possui mais técnica vocal que a Gabriela, é verdade. Mas na minha opinião, não escolheram a voz certa pra redublar essa personagem. A voz da Kiara não tem NADA a ver com a voz da Marisa Leal. E outra, a personagem tem 16 anos, a voz da Kiara é belíssima, mas soa bem mais adulta, como uma mulher de 30 anos. Então, eu prefiro versão a Gabriela que soa mais jovial e é mais parecida com a voz da Marisa. Tenho um Blu-ray autorado desse filme com a primeira dublagem, só consigo assisti-lo assim.

[rfluiseduardo]

Eu n consigo comprar essa como a voz de uma sereia... n consigo achar bonita

[osegredoalemdojardimporwan]

Espero que no live action mudem o “QUE A VOCÊ VOU PERTENCER” pois além de não ter nada haver com a tradução da canção original, fez boa parte da galera achar que a Ariel só virou gente por conta do príncipe!

[maryyms]

A voz dela e linda mas a letra q e estranha sla