Сироткин - Навсегда (текст con traducción del ruso al español)

[Sirotkin - Para Siempre]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!
*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Nafsigdá*

Müí uydióm idz kómnat paká fsié spiát
Yv karidóraj niét nikavó
Kto büí uznál y dzamiétil
Müí na krüíshe y nas ni paydút iskáts
Sínim móriem nad galavói
Smóriem agníy fgalaváj

Nafsigdá, znáy, nafsigdá
Y prósta lizháts, nafsigdá

Míma nas plüivút stái biélüij rüíb
Iélie vídimüij, no zhivüíj
Iá büí ij spas, tólka kak
Míma nas litiát na vastók arlüí
Tólka tüí arlóf ni dzaví
Im jarashó vablakáj, ablakáj.

Nafsigdá, znáy, nafsigdá
Y prósta lizháts, nafsigdá
Nafsigdá

Dzapómni lilóvüiy rasviét
Dzapómni górki dozhds
Y nas, müí astánimsa nafsigdá
Dzapómni lilóvüiy rasviét
Dzapómni górki dozhds y nas

Nafsigdá, znáy, nafsigdá
Y prósta lizháts, nafsigdá
Nafsigdá

_Lyrics translated in English_
*Forever*

We will leave the rooms while everyone is asleep,
and there is no one in the corridors.
Who would know and notice?
We're on the roof, and they won't come looking for us
with this blue sea above the us,
with a sea of lights in our heads.

Forever, just know, forever
and just lie there, forever

Schools of white fish are swimming past us
barely visible, but alive.
I would save them, but how?
Eagles are flying past us to the east,
but don't call the them.
They are okay in the clouds, in the clouds.

Forever, just know, forever
and just lie there, forever.

Remember the purple dawn.
Remember the bitter rain
and us, we will remain forever.
Remember the purple dawn.
Remember bitter rain and us.

Forever, just know, forever
and just lie there, forever.
Forever
Forever.