MALVINA - Thanatos (Official Music Video)

Watch the official music video for 'Thanatos' by Malvina

Edition: Alexandre Lima
Color Grading: Fábio Roque
Finalization: Alexandre Lima
Scenography: Denise Berbert
As the gravedigger: Renato Avellar

MUSIC

Produced by The Berberts
Mixed and Mastered by Gabriel Zander at Estúdio Costella
Recorded at Estúdio TOTH (São Paulo/SP) and Toca da Cotia (Niterói/RJ)
Published by Xaninho Discos
Lyrics Revision by João Clemente
Gear and Technical Support by Davi Baeta
Thanx to: Maycon Rocha, Lucas Rezende, Roberto Gasparro, Marcelo Fernandes, Alexandre Machado and El Sonoro Estúdio

Lyrics

THANATOS

Thanatos
From the fractured soil he arises
To enrapture our souls
Throughout consensus
Or its unapparent spoiling

Promising meaning and revenge on this world
The fraud has lured you
With a messiah, a twisted Leninist call
Awed, lobotomized, impassioned you dissolves
Chasing the ever-changing enemy
Always coming through

As the ravaging pest
By the wind that brings a past unsolved
That long night of terror is coming down

Amid famine, under relentless death swirl
The plot follows through on blighted streets of doom
And all that comes to light are nightmares, recalls
Since the puppet praised that torturer to become our own one
— in a rite to dig these graves

Thanatos is the empire on the wane
It’s the venomous distinction demanded by you

Letra Traduzida

TÂNATOS

Tânatos
Do solo fraturado ele ascende
Pra raptar nossas almas
Através do consenso ou sua deterioração inaparente

Prometendo sentido e vingança à esse mundo
A fraude te fisgou com um messias,
Uma chamada Leninista distorcida
Fascinado, lobotomizado, apaixonado, você se dissolve
Perseguindo o inimigo em constante mudança, sempre por vir

Enquanto a peste devastadora pelos ventos
Traz um passado não resolvido
Aquela longa noite de terror ameaça cair
Em meio à fome,
Sob o redemoinho implacável de morte

A trama segue pelas ruas arruinadas do destino
E tudo que vem à luz são pesadelos, lembranças
Desde que o títere exaltou um torturador
Pra se tornar o nosso algoz - em um rito pra cavar essas sepulturas

Tânatos
É esse império em decadência
É a venenosa distinção demandada por você

[alexeugenio]

Salve rapaziada, vi vcs em Maringá dia 16/12/22. Foi o mlr show da noite, parabéns pelo trabalho, partir de hj vou acompanhar assiduamente o trabalho de vcs 🤘🏿👊🏽

[DiaaDias]

Boa galera! Ficou ficou foda demaaais! !! 🙌🙌🙌🙌

[wellingtonpeclat]

Sempre surpreendendo e nunca decepcionando, melhor banda de hardcore do Brasil!

[Fhardcore]

Sensacional!!! Parabéns a todos os envolvidos!

[diego_xavier]

Caralho meus lindos! Que patada na mente! Sensacional, o melhor que nós temos!