Meliris 03 - Ki etone agnon

Meliris - Modern Pontic Music -
Matthaios Tsahouridis & Stathis Nikolaidis

[sopa]

Ενα συγχρονο παραδοσιακο ποντιακο κομματι , ενα καθαρο ομαλ, αψογο τοσο σε μουσικη οσο και σε στιχους... επιτελους ενα καλο νεο ποντιακο

[seymasitar]

Sensiz geceleerrr. Orijinali de çok hoşmuş.

[FatihFurkanAKKAYA]

Ege adalarında Karadeniz müziği dinliyormuş gibi...🇹🇷

[cihanseen]

Kemençe harika. 👏👏👏 Ekin Uzunlar'ın söylediği sensiz geceler şarkısının orijinali bu şarkı sanırım.

[gokcan]

Bir dile gelsa, yalnuz geceler, ah dile gelsa yarum sensuz geceler.

[logodedalos]

ΤΕΛΕΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ, Σ'ΟΜΑΛΙΑ ΚΕΣ!!!! ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΤΙΜΟΥΝ ΤΗ ΡΑΤΣΑ ΜΑΣ!!!!

Harika, kemençede çok güzel seste çok güzel. Helal olsun....

[sofiapaok]

ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΠΟΝΤΙΑΚΟ
Να ζήσουν όλοι οι
ΠΟΝΤΟΣ και ΞΕΡΟΝ

[antonis]

ΦΟΒΕΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΜΕ ΝΟΗΜΑ ΑΛΛΑ ΚΑΙ Ο ΣΤΑΘΗΣ ΤΕΛΟΙΟΣ.

[GIANISAGIANHS]

μήπως ΄΄΄΄κατ'αγνον έτον η εγαπ τεσον'''' Παντως ειναι ενα ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΟΜΑΛ,

[MrEngine]

Φίλε Όχι Δεν γνωρίζουν οι άλλοι την ποντιακή διάλεκτο και την γνωρίζεις μόνο εσύ. Αλλά και ο συγχωρεμένος ο Αντωνιάδης που έγραψε τους στίχους δεν γνώριζε ποντιακά ? Μερικές λέξεις και εκφράσεις δεν έχουν μονοσήμαντη ερμηνεία. Ειδικά όταν μπροστά από αυτές υπάρχει αρνητικό μόριο. Δες η απόδοση του "Κι 'έτονε αγνόν η εγάπ τεσόν" στην Ελληνική διάλεκτο είναι "Δεν ήταν αγνή η αγάπη σου".

[MrEngine]

Αλλά και όταν μιλάμε λέμε "έτονε αγνόν το τέρεμαν ατ' " δηλαδή "ήταν περίεργο το κοίταγμα του". Αλλά αν θέλουμε να πούμε "δεν ήταν περίεργο το κοίταγμα του" τι θα πούμε ? "κι έτονε αγνόν το τέρεμαν ατ'" ? Άσε λοιπόν τα μαθήματα επί της ποντιακής διαλέκτου και απόλαυσε αυτό το υπέροχο τραγούδι.