Σαν πεθάνω στο καράβι-Μαριώ /Παραδοσιακό/απόσπασμα από την εκπομπή Ρεμπέτικο Βεράνι της 7/12/2024

Ελληνική απόλαυσις (σαν πεθάνω στο καράβι)
1η- Γιώργος Κατσαρός

_________________________________________
Ἄιντε σὰν πεθάνω τί θὰ ποῦνε
πέθανε κι’ ἕνας μπεκρής, ἕνας μπεκρὴς
ἄιντε πέθανε ἕνας ντερβίσης
σα κι εμένα νυχτογυριστής, ἀμὰν ἀμὰν

Ἄιντε τῆς τριανταφυλλιᾶς τὰ φύλλα
θὰ τὰ κάνω φορεσιά, βρὲ φορεσιὰ
ἄιντε νὰ τὰ βάλω νὰ περάσω
νὰ σοῦ κάψω τὴν καρδιά, κι ἀμὰν ἀμὰν

Ἄιντε σα' πoθάνω στὸ καράβι
ρίξετε μὲ στὸ γιαλό, ναὶ στὸ γιαλὸ
ἄιντε νὰ μὲ φᾶν τὰ μαῦρα ψάρια
άντε καὶ τὸ ἁρμυρὸ νερό, βρ’ ἀμὰν ἀμάν
___________________________________________
τραγούδι των νησιών του Αιγαίου και των παραλιων της Μ.Ασίας.
Σύμφωνα με την κατάθεση του Κατσαρού, όταν ήταν μικρός στην Αμοργό,
θυμόταν τον παππού του να το τραγουδά, δηλαδή πριν το 1900,
γίνεται έτσι αντιληπτό πόσο παλιό είναι.

Ο τίτλος που αναγράφεται στην ετικέτα του δίσκου (Ελληνική Απόλαυσις)
ήταν μια πρωτοβουλία του Τέτου Δημητριάδη,
ο οποίος είχε την ευθύνη του ελληνικού τμήματος της RCA Victor.

========
απόσπασμα από την εκπομπή Ρεμπέτικο Βεράνι της 7/12/2024
εδώ ολόκληρη η εκπομπή:Αφιέρωμα στη Σωτηρία Μπέλλου

Παρουσιαστής ο Σταύρος Σβήγκος.

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Φωνή: Μαριώ, Λίζα Ανδρέου, Νίκος Πλιός, Ειρήνη Χαρίδου
Κιθάρα: Αντώνης Ξηντάρης, Ηλίας Μαυρίκης
Μπουζούκι: Θοδωρής Ξηντάρης, Κώστας Μήτσιος
Ακορντεόν: Γιώργος Ζωγράφος
Πλήκτρα: Χρήστος Πρώιος
Μπάσο: Αντώνης Τζήκας

Επιμέλεια: Κώστας Μήτσιος
Σχολιασμός: Κώστας Μπαλαχούτης